What is the translation of " TO DEPLOY TROOPS " in Spanish?

• para desplegar tropas
• de desplegar efectivos
• para desplegar contingentes

Examples of using To deploy troops in English and their translations into Spanish

Madrid prepares to deploy troops in Catalonia.
Madrid se prepara para desplegar tropas a Cataluña.

Yerevan, Yerevan Armenian opposition leader warns government not to deploy troops;
Yerevan, Yerevan El líder de la oposición armenia advierte al gobierno de no desplegar tropas;

During the period under review, the Government continued to deploy troops in the townships at the request of the police authorities.
Durante el período sometido a examen, el Gobierno continuó desplegando tropas en las barriadas populares a petición de las autoridades de la policía.

According to UN Security Council Resolution 1725, states bordering Somalia would not be eligible to deploy troops under IGASOM.
De acuerdo con la Resolución 1725, los estados fronterizos con Somalia no serían elegibles para desplegar tropas bajo el nombre de la IGASOM.

In exchange, countries such as Estonia are doing an enormous effort to deploy troops in Afghanistan with the greatest number of injured per capita.
A cambio países como Estonia están haciendo un enorme esfuerzo de despliegue de tropas en Afganistán con el mayor número de heridos per cápita.

Troops from several African countries had already deployed in Bamako and several other countries were ready to deploy troops.
Efectivos de varios países africanos ya se habían desplegado en Bamako y varios países más estaban listos para desplegar tropas.

The United Nations has been unable to deploy troops as envisaged.
Las Naciones Unidas no han podido desplegar sus tropas como se había previsto.

Moreover, the two parties have continued to deploy troops and heavy equipment inside and in close proximity to the Zone, and have also intensified their exchange of serious accusation through public statements.
Además, ambas partes han seguido desplegando tropas y equipo pesado dentro de la Zona y cerca de ella, y también se ha intensificado el intercambio de acusaciones graves en declaraciones públicas.

Troop-contributing countries must deliver on their pledge to deploy troops on the ground.
Los países que aportan contingentes deben cumplir sus promesas de desplegar efectivos sobre el terreno.

If the international community had taken immediate steps to deploy troops following the adoption of General Assembly resolution 54/260, the recent incident in Kisangani could have been avoided.
Si la comunidad internacional hubiera adoptado medidas de inmediato para desplegar contingentes una vez aprobada la resolución 54/260 de la Asamblea General, podría haberse evitado el incidente ocurrido últimamente en Kisangani.

Additionally, the Government of Egypt has indicated its agreement to deploy troops in May 1998.
Además, el Gobierno de Egipto ha comunicado su intención de desplegar contingentes en mayo de 1998.

The long-term charter wide-body aircraft was used to deploy troops, police and enablers, including an aviation unit and level II hospital.
El fletamento a largo plazo del avión de fuselaje ancho sirvió para desplegar contingentes, fuerzas de policía y unidades de apoyo, entre ellas una unidad de transporte aéreo y un hospital de nivel II.

A long-term solution has not been found, and the two sides continue to deploy troops in the area.
No se ha encontrado una solución a largo plazo y las dos partes siguen desplegando efectivos en la zona.

The Mission also undertook extensive construction activity to deploy troops and equipment along the maritime border, having established basic facilities at Fort-Liberté, Port-Salut and Port-de-Paix.
Además, la Misión inició una amplia actividad de construcción para desplegar contingentes y equipos a lo largo de la frontera marítima, con el establecimiento de instalaciones básicas en Fort-Liberté, Port-Salut y Port-de-Paix.

Despite the criticism from opposition, Eduard Shevardnadze, President of Georgia, refused to deploy troops against Abkhazia.
A pesar de las críticas de la oposición, Eduard Shevardnadze, presidente de Georgia, se negó a desplegar tropas en contra de Abjasia.

Moreover, the flexibility to deploy troops in advance of signed memorandums of understanding with troop-contributing countries was not exceptional, as it has been a force generation practice in the past.
Además, la flexibilidad para desplegar tropas antes de la firma de memorandos de entendimiento con los países que aportan contingentes no era excepcional, tal como había sido en otras épocas como práctica de generación de fuerzas.

I welcome the efforts of France and African countries to deploy troops to help stabilize the security situation.
Acojo con satisfacción los esfuerzos realizados por Francia y los países africanos para desplegar tropas que contribuyan a estabilizar las condiciones de seguridad.

Although the implementation of these agreements has been far from complete and has led to many problems, UNPROFOR has been able to deploy troops on the ground.
Aunque esos acuerdos no se han aplicado en su totalidad y han surgido muchos problemas, la UNPROFOR ha podido desplegar tropas sobre el terreno.

I also called for support to the UNAMSIL and ECOWAS initiative to deploy troops along troubled border areas between Guinea, Liberia and Sierra Leone.
También pedí apoyo para la iniciativa de la UNAMSIL y la CEDEAO de desplegar tropas a lo largo de las zonas fronterizas afectadas por los disturbios entre Guinea, Liberia y Sierra Leona.

I urge the Government of the Central African Republic to consider rapidly and positively the offer of South Africa to deploy troops, if requested.
Exhorto al Gobierno de la República Centroafricana a que considere en forma rápida y positiva el ofrecimiento de Sudáfrica de desplegar efectivos, si se lo solicitara.

In addition, several other Member States, including Ghana and Togo, were also able to deploy troops before the transfer of authority between EUFOR and MINURCAT on 15 March.
Además, otros Estados Miembros, entre ellos Ghana y Togo, también pudieron desplegar contingentes antes de que se transfiriera la autoridad entre la EUFOR y la MINURCAT el 15 de marzo.

Between Blenheim and the next village of Oberglauheim the fields of wheat had been cut to stubble and were now ideal to deploy troops.
Entre Blindheim, situado en la confluencia del Nebel y el Danubio, y el pueblo de Oberglau los campos de trigo se acababan de segar y eran idóneos para el despliegue de las tropas.

The reason was none other than the decision of USA President Donald Trump to deploy troops to the construction site of the border wall that will separate Mexico from the USA.
El motivo no fue otro que la decisión del Presidente estadounidense Donald Trump sobre desplegar tropas en el lugar de construcción del muro fronterizo que separará México de USA.

The effectiveness of peacekeeping operations largely depended on the ability of troop-contributing countries to deploy troops rapidly and effectively.
La eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz depende en gran medida de la capacidad de los países que aportan tropas de desplegar de forma rápida y eficaz los contingentes.

In this connection, I am grateful to those Governments that have decided to deploy troops to Rwanda and/or Zaire in order to provide critically needed logistic support to the humanitarian effort.
A este respecto, expreso mi profundo agradecimiento a aquellos gobiernos que han decidido desplegar contingentes en Rwanda y/o el Zaire para prestar a las actividades humanitarias el apoyo logístico que necesitan con tanta urgencia.

Given the difficult political environment, it remained important that EUFOR retained the capacity to deploy troops throughout Bosnia and Herzegovina at short notice.
Habida cuenta del difícil clima político, continúa siendo importante que la EUFOR mantenga su capacidad de desplegar tropas con rapidez por todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.

While Uganda and Guinea have pledged to deploy troops expeditiously to Somalia, the African Union has been undertaking consultations to help to generate more political support, as well as material and financial support from the partners.
Uganda y Guinea han prometido desplegar efectivos rápidamente a Somalia, y la Unión Africana ha iniciado consultas para ayudar a obtener más apoyo político, material y financiero de los asociados.

Given the difficult political environment, it remained important that EUFOR retain the capacity to deploy troops throughout Bosnia and Herzegovina at short notice.
Habida cuenta del difícil clima político, continuó siendo importante que la EUFOR mantuviera su capacidad de desplegar contingentes con rapidez en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.

In response to an enquiry by the Council members as to whether Ethiopia would be ready to deploy troops in Abyei, the Prime Minister said that such a request would be considered positively if it emanated from both parties.
En respuesta a una pregunta de los miembros del Consejo sobre si Etiopía estaría dispuesta a desplegar contingentes en Abyei, el Primer Ministro dijo que se acogería favorablemente una solicitud en ese sentido si procediera de ambas partes.

Council members welcomed the temporary agreement signed by the parties, as well as the commitment of the Government of Ethiopia, to deploy troops in the Abyei region under a United Nations mandate.
Los miembros del Consejo recibieron con satisfacción el acuerdo temporal firmado por las partes, así como el compromiso del Gobierno de Etiopía de desplegar efectivos en la región de Abyei bajo un mandato de las Naciones Unidas.

How to use "to deploy troops" in an English sentence

President’s potential to deploy troops inside the U.S.

Will the UK have to deploy troops to Pakistan?

Nato is not going to deploy troops in Ukraine.

The other half is to deploy troops on the ground.

The Army plans to deploy troops in ongoing rotations, Gen.

Long times to deploy troops diminishes the relevance of the USMC.

Will another incident provoke China to deploy troops to the region?

A huey prepares to deploy troops in a simulated airfield assault.

Would Trump’s threat to deploy troops to southern wall be unprecedented?

Tap the assign troops button to deploy troops to gather resources.

How to use "para desplegar tropas, para desplegar contingentes" in a Spanish sentence

El resto, es para desplegar tropas y proteger el acceso al petróleo.

Niega acuerdo con Estados Unidos para desplegar tropas en la frontera.

Como comandante de tus fuerzas tendrás que gastar recursos cada turno para desplegar tropas de refuerzo en el frente.

Se necesitaba, pues, una razón para desplegar tropas en Sierra Leona y poner fin a la huelga de los mineros de diamantes.

A pesar de los recortes, existe presupuesto para desplegar contingentes policiales en diversos puntos de la ciudad.

Como comandante de tus fuerzas gastarás recursos cada turno para desplegar tropas de refuerzo en el frente.

El tema que divide a la región es el acuerdo para desplegar tropas estadounidenses en bases colombianas.

Pero también debemos estar mejor preparados para desplegar tropas en el terreno para enfrentarnos a enemigos que pelean en campañas asimétricas (.

La desgracia que enluta África no es para él más que un buen pretexto para desplegar tropas estadounidenses en ese continente.

También, sirven para desplegar tropas así como el Caballo de Troya.