What is the translation of " TO DEPLOY TROOPS " in Ukrainian?

• розгорнути війська
• перекидання військ

Examples of using To deploy troops in English and their translations into Ukrainian

Turkey to deploy troops in Qatar….
Туреччина планує відправити свої війська у Катар….

I am reminding that the Federal Assembly gave me the right to send to deploy troops to the territory of Ukraine.
Нагадую, що Рада Федерації надав мені право використовувати війська на території України.

Pakistan to deploy troops in Saudi Arabia: army.
Пакистан відправляє своїх військових до Саудівської Аравії- військові..

Over the past few years, NATO has made real progress in improving our ability to deploy troops quickly across Europe.
За останні кілька років НАТО значно просунулась вперед у вдосконаленні нашої здатності швидко розгортати війська в Європі.

Even worse for Putin is NATO's decision to deploy troops on Russia's borders, which the Russian president will find difficult to explain to his constituents back home.
Ще гірше для Путіна- рішення НАТО розмістити війська біля кордонів Росії, яке російському президенту буде важко пояснити своєму електорату.

In 2016, Russia launched the construction of four major military bases on the borders with Ukraine to deploy troops there.
У 2016 році Росія почала будівництво чотирьох великих військових баз поблизу кордонів з Україною для того, щоб розгорнути там війська.

Shoigu made clear that Russia will continue to deploy troops and equipment to the Ukrainian border.
Шойгу дав зрозуміти, що РФ продовжить перекидання військ і техніки до українського кордону.

Russia would hope slowly to entice those Russian populations towards Russia without giving Nato a pretext to deploy troops,” the document adds.
Росія сподівається поступово спонукати цих росіян перебратися до Росії, без надання НАТО приводу для розгортання військ",- йдеться у документі.

Iraq's parliament meanwhile asked the prime minister to deploy troops to the oil-rich region of Kirkuk and other disputed areas held by Kurdish forces.
Тим часом іракський парламент попросив прем'єр-міністра розгорнути війська до"нафтових" районів Керкука та інших суперечливих областей, які перебувають під контролем курдських сил.

Russia began an undeclared war against our state, and at first it was war in Crimea, but it was on March 1 when the Russian parliament approved Putin's decision to deploy troops to Ukraine.
І спочатку це була війна в Криму, але саме 1 березня російський парламент схвалив рішення Путіна на введення військ в Україну.

Erdogan said that the military accord grants Turkey the right to deploy troops in Libya if requested by the government in Tripoli.
Ердоган повідомив, що військова угода надала Туреччині право розміщувати війська в Лівії, якщо про це попросить уряд Тріполі.

Pushing the European allies and Canada to deploy troops allows an increase in military interoperability on many fronts: technical synchronization of radio communications; alignment of targeting from different nations' aircraft(a significant challenge in the NATO Libyan operation, for example); highly complex anti-submarine warfare operations; and multi-unit infantry and armor maneuver.
Розгортання військ європейських країн і Канади дозволяє покращити військову інтеграцію на багатьох фронтах: в технічній синхронізації радіокомунікацій, групуванні систем прицілювання за допомогою літаків різних країн(це було серйозною проблемою під час операції НАТО в Лівії), в надзвичайно складних операціях проти субмарин, а також у взаємодії піхотинців і наземної бойової техніки.

Nalyvaichenko: The information from our channels fully confirms Russia's readiness to deploy troops concentrated along our border.
Наливайченко:«Інформація, що надходить нашими каналами, повністю підтверджує готовність Росії до введення військ, що концентруються вдовж нашого кордону.

To this day, Russia continues to deploy troops and tanks in a conflagration that has claimed over 10,000 lives and driven 2.3 million people from their homes.
До теперішнього часу Росія продовжує направляти війська і танки в цей військовий конфлікт, який забрав життя більше 10 тисяч і змусив залишити будинки понад 2, 3 мільйона людей.

American military helicopters landed near the home of Haiti's President Tuesday to deploy troops and supplies in Port-au-Prince.
У вівторок, американські гелікоптери приземлилися на території знищеного президентського палацу для доставки військовослужбовців та припасів до Порт-о-Пренса.

When it comes to exercises, their ability to deploy troops for long distance and to use them effectively quite far away from their own territory, there are no doubts.".
Коли справа стосується навчань, їх здатності розгорнути війська на великі відстані і ефективно використовувати їх досить далеко від своєї власної території, то немає ніяких сумнівів».

In response, the US took advantage of the Tonkin incident(shelling Vietnamese boats of an American destroyer allegedly in neutral waters) to begin systematic bombing of the DRV, and began to deploy troops to South Vietnam to fight the NFUYV.
У відповідь США скористалися Тонкінській інцидент(обстріл в'єтнамськими катерами американського есмінця, нібито знаходився в нейтральних водах) для того, щоб приступити до систематичних бомбардувань ДРВ, і почали перекидання військ в Південний В'єтнам для боротьби з НФВПВ.

However, there is little appetite among European allies and Canada to deploy troops, even though the U.S. is by far the biggest and most influential of the 29 NATO member countries.
Однак серед європейських союзників і Канади є невелике бажання розміщати війська, навіть якщо Сполучені Штати є на сьогодні найбільшими та найвпливовішими з 29 країн-членів НАТО.

In response, the US took advantage of the Tonkin incident(shelling Vietnamese boats of an American destroyer allegedly in neutral waters) to begin systematic bombing of the DRV, and began to deploy troops to South Vietnam to fight the NFUYV.
У відповідь США скористалися тонкинские інцидентом(обстріл в'єтнамськими катерами американського есмінця, нібито знаходився в нейтральних водах) для того, щоб приступити до систематичних бомбардуванням ДРВ, і почали перекидання військ до Південного В'єтнаму для боротьби з НФВПВ.

Iraqi Kurdistan profile Iraq's parliament meanwhile asked the prime minister to deploy troops to the oil-rich region of Kirkuk and other disputed areas held by Kurdish forces.
Тим часом іракський парламент попросив прем'єр-міністра розгорнути війська до"нафтових" районів Керкука та інших суперечливих областей, які перебувають під контролем курдських сил.

In response, the US took advantage of the Tonkin incident(shelling Vietnamese boats of an American destroyer allegedly in neutral waters) to begin systematic bombing of the DRV, and began to deploy troops to South Vietnam to fight the NFUYV.
У відповідь США скористалися[[Тонкінський інцидент|Тонкінським інцидентом]](обстріл в'єтнамськими катерами американського есмінця, який нібито знаходився в нейтральних водах) для того, щоб розпочати систематичні бомбардування ДРВ і перекинути війська в Південний В'єтнам для боротьби з НФВПВ.

When it comes to exercises, their ability to deploy troops for long distance and to use them effectively quite far away from their own territory, there are no doubts.".
Коли справа стосується навчань, їх здатності розгорнути війська на великі відстані і ефективно використовувати їх досить далеко від своєї власної території, немає ніяких сумнівів(в нарощуванні військового потенціалу)».

However, he noted that"despite that, Russians find necessary resources to deploy troops at the Ukrainian border on a permanent basis, which was proved by the"Zapad-2017" training".
Проте він зауважив, що«незважаючи на це, росіяни знаходять необхідні ресурси на розгортання військ на кордоні з Україною на постійній основі, підвищення їхньої боєготовності, що довели навчання«Запад-2017»….

China is denying reports that it plans to deploy troops or establish a military base in Afghanistan, saying it is merely engaged in“normal military and security cooperation” with its neighbor.
Китай заперечує повідомлення про те, що він планує розгорнути війська або створити військову базу в Афганістані, заявивши, що просто займається«нормальним співробітництвом в галузі безпеки та оборони» з сусідньою країною.

Trump has listed Syrian oil as a priority for US national security and promised to deploy troops to protect the country's oil reserves while withdrawing troops from northern Syria.
Президент Трамп визначив сирійську нафту як пріоритет національної безпеки США і взяв на себе зобов'язання розгорнути війська для захисту цих нафтових резервів, навіть коли вивів війська з північних районів Сирії.

When it comes to exercises, their ability to deploy troops for long distance and to use them effectively quite far away from their own territory, there are no doubts,” Pavel said.
Коли справа стосується навчань, здатності розгорнути війська на великі відстані й ефективно використовувати їх досить далеко від своєї території, немає жодних сумнівів(у нарощуванні військового потенціалу.- ред.)”,- сказав Павел.

As NATO's secretary general Anders Fogh Rasmussen put the matter bluntly,"If you're not able to deploy troops beyond your borders, then you can't exert influence internationally, and then that gap will be filled by emerging powers that don't necessarily share your values and thinking.".
Генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен так пояснював, навіщо країни, що входять в цю організацію, повинні більше витрачатися на свої збройні сили:«Якщо ви не в змозі розгорнути війська за межами ваших кордонів, то ви не можете впливати на міжнародній арені, і, тоді цю прогалину заповнять нові держави, які не обов'язково поділяють ваші цінності і мислення».

Trump has identified Syria's oil as a U.S. national security priority and has committed to deploying troops to protect the country's reserves even as he pulls troops from Syria's northern regions.
Президент Трамп визначив сирійську нафту як пріоритет національної безпеки США і взяв на себе зобов'язання розгорнути війська для захисту цих нафтових резервів, навіть коли вивів війська з північних районів Сирії.