What is the translation of " TO DEVELOP MODALITIES " in Spanish?

• elaborar modalidades
• desarrollar modalidades
• elabore modalidades
• elaboren modalidades
• para establecer modalidades
• formular modalidades

Examples of using To develop modalities in English and their translations into Spanish

In this regard, they agreed that there was a need for early engagement to develop modalities for moving forward.
En este sentido, acordaron que era necesario actuar sin demora para elaborar modalidades a fin de seguir avanzando.

Specific steps were being taken to develop modalities for effective consultation with indigenous people.
Se están adoptando medidas concretas para formular modalidades que permitan una consulta efectiva con los pueblos indígenas.

The Committee is interested in establishing further interaction with such institutions and will continue to develop modalities for such interaction.
El Comité está interesado en promover la interacción con esas instituciones, y seguirá elaborando modalidades con esta finalidad.

Bis. Request SBSTA to develop modalities to account for emission reductions from sustainable forest management.
Bis. Pide al OSACT que elabore modalidades para contabilizar las reducciones de las emisiones atribuibles a la gestión de bosques sostenible;

An After Action Review had been held on the 2006 EUFOR deployment to DRC, so as to develop modalities for future cooperation.
En el despliegue de EUFOR 2006 al DRC, se ha realizado un examen posterior a la acción, con el fin de desarrollar modalidades para una cooperación futura.

The CARICOM Governments continued to develop modalities to address the social development needs of the people of the region.
Los Gobiernos de la CARICOM siguen elaborando modalidades para responder a las necesidades de la población de la región en materia de desarrollo social.

Since the organization of major electoral missions will continue for the foreseeable future, the need to develop modalities for rapid resource mobilization is a priority.
Puesto que la organización de importantes misiones electorales va a continuar en el futuro próximo, es necesario, como medida prioritaria, elaborar modalidades de movilización rápida de recursos.

Some experts indicated a need to develop modalities for human rights impact assessments that could be used by special rapporteurs, independent experts and treaty bodies.
Algunos señalaron que era necesario elaborar modalidades de evaluación del impacto sobre los derechos humanos que pudieran servir a los relatores especiales, expertos independientes y órganos de vigilancia de tratados.

An insurance statement of commitment was launched in November 1995 and the first workshop to develop modalities for implementation was held in London in May 1996.
En noviembre de 1995 se dio a conocer una Declaración de compromiso en materia de seguros y en mayo de 1996 se celebró en Londres el primer taller encargado de elaborar modalidades de aplicación.

Some indicated a need to develop modalities for human rights impact assessments that could be used by special rapporteurs, independent experts and treaty bodies.
Algunos señalaron que era necesario elaborar modalidades para evaluar sus repercusiones en los derechos humanos que pudieran utilizar los relatores especiales, los expertos independientes y los órganos creados en virtud de tratados.

He also observed that the Strategic Approach was too new to allow for a review and that national actions to develop modalities for measuring progress remained under way.
También observó que el Enfoque Estratégico era demasiado reciente para ser objeto de examen y que las medidas nacionales para establecer modalidades de medición del progreso todavía estaban en estudio.

A regional programme has been approved to develop modalities, networking and institutional capacity-building to further UNDP gender programmes in Africa.
Se ha aprobado un programa regional destinado a elaborar modalidades, establecer redes y fortalecer la capacidad institucional con miras a fomentar los programas del PNUD orientados a promover la situación de la mujer en África.

It would reflect the Quick Start Programme and the baseline report prepared under the Canadiansponsored project to develop modalities for reporting on implementation of the Strategic Approach.
Además, el documento recogería el Programa de Inicio Rápido y el informe de referencia elaborado en el marco de un proyecto auspiciado por Canadá para desarrollar modalidades de presentación de informes sobre la aplicación del Enfoque Estratégico.

UNDP continued to develop modalities for joint programming with the United Nations Department of Peacekeeping Operations in areas such as disarmament, demobilization and reintegration, and the rule of law.
El PNUD ha continuado ideando modalidades de programación conjunta con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas en ámbitos como el desarme, la desmovilización y la reintegración y el estado de derecho.

MINUSTAH organized focus groups, involving residents affected by violence and community leaders, to develop modalities for reintegrating juvenile members of the armed groups into their communities.
La MINUSTAH organizó grupos de trabajo con residentes víctimas de la violencia y dirigentes de la comunidad, que se encargan de elaborar modalidades para reintegrar en sus comunidades a los miembros juveniles de los grupos armados.

To develop modalities for identifying, monitoring and evaluating capacity-building needs relating to the Platform's mandate and programme of work, and promote their implementation in a consistent and comparative manner;
Desarrollar modalidades para identificar, vigilar y evaluar las necesidades de creación de capacidad relativas al mandato y el programa de trabajo de la Plataforma, y promover su aplicación de manera congruente y comparativa;

UNEP has also established an expert group to develop modalities for mutual recognition and equivalency of eco-labelling schemes.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente también creó un grupo de expertos con el propósito de elaborar modalidades de reconocimiento mutuo y equivalencia de los sistemas de etiquetado ecológico.

While programme collaboration is generally well advanced, the Bank and UNICEF are now focusing on developing standard administrative and financial arrangements to help field offices to develop modalities.
Aunque la colaboración en materia de programas está por lo general bastante avanzada, el Banco y el UNICEF se están centrando en la adopción de medidas administrativas y financieras homogéneas para ayudar a las oficinas exteriores a desarrollar sus modalidades.

Therefore, the General Assembly may wish to consider requesting the Statistical Commission to begin to develop modalities for disaggregating statistics on the basis of age and sex as soon as possible.
En consecuencia, la Asamblea General tal vez desee pedir a la Comisión de Estadística que comience a preparar modalidades para desglosar las estadísticas en función de la edad y el sexo tan pronto sea posible.

To develop modalities and structures of consultation with Roma political parties, associations and representatives, both at central and local levels, when considering issues and adopting decisions on matters of concern to Roma communities.
Desarrollar modalidades y estructuras de consulta con los partidos políticos, asociaciones y representantes romaníes, central y localmente, a la hora de examinar cuestiones o adoptar decisiones sobre cuestiones de interés para las comunidades romaníes.

Further recalling the same decision, by which the Conference of the Parties agreed to develop modalities for the facilitation of support through the registry, including any functional relationship with the financial mechanism.
Recordando además la misma decisión, en que la Conferencia de las Partes convino en elaborar modalidades para la facilitación del apoyo a través del registro, con inclusión de toda relación funcional con el mecanismo financiero.

In this regard, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs has written to heads of agencies, funds and programmes of the United Nations system on how specific initiatives could best be incorporated in the activities carried out within their regular programmes of work, and to develop modalities for implementation and cooperation.
A este respecto, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales ha escrito a los jefes de los organismos, los fondos y los programas de el sistema de las Naciones Unidas para plantear la cuestión de cuál es la mejor manera de incorporar determinadas medidas en las actividades que llevan a cabo en sus programas de trabajo ordinarios y elaborar modalidades de aplicación y cooperación.

With support from the Government of Canada, a project to develop modalities for reporting on Strategic Approach implementation was undertaken in 2007- 2008 under the guidance of an international steering committee.
Con el apoyo del Gobierno del Canadá, en 2007- 2008 se emprendió un proyecto, bajo la orientación de un comité directivo internacional, para elaborar modalidades de presentación de informes sobre la aplicación del Enfoque Estratégico.

These two entities continue to work closely with the United Nations Office at Geneva to develop modalities for practical collaboration in augmenting the existing legal capacity.
Esas dos entidades siguen trabajando en colaboración estrecha con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en la elaboración de modalidades de colaboración práctica a fin de aumentar la capacidad jurídica existente.

The Committee agreed to develop modalities for interaction with national human rights institutions in coordination with other human rights treaty bodies, and will prepare proposals for submission to the fifth inter-committee meeting in 2006.
El Comité acordó elaborar modalidades de interacción con las instituciones nacionales de derechos humanos en coordinación con otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y preparará propuestas para su presentación en la quinta reunión entre comités que se celebrará en 2006.

The decision on the LDCF requests the GEF to support the implementation of NAPAs after their completion and to develop modalities for financing that are consistent with elements identified in the decision.
En la decisión relativa al FPMA se solicita al FMAM que respalde la ejecución de los programas de acción de adaptación nacional una vez que están terminados, y que establezca modalidades de financiamiento coherentes con los elementos especificados en la decisión.

Responding to the work programme launched by decision 1/CP.16 to develop modalities and procedures for international assessment and review, and building on existing review guidelines, processes and experiences.
Respondiendo al programa de trabajo puesto en marcha mediante la decisión 1/CP.16 con el fin de elaborar las modalidades y procedimientos de evaluación y examen internacional, y aprovechando las directrices, los procesos y la experiencia ya existentes respecto de los exámenes.

Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its[xx] session, to develop modalities relating to paragraph 5(b) and(c) above, for adoption by the Conference of the Parties at its[xx] session;
Pide además al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que, en su[xx] período de sesiones, elabore modalidades en relación al párrafo 5 b y c supra para someterlas a la aprobación de la Conferencia de las Partes en su[xx] período de sesiones;

It is necessary to explore ways to attract these investments to a wider range of developing countries and to develop modalities for ensuring that a larger share is channelled to agriculture and to rural areas in general.
Hay que buscar la forma de atraer esas inversiones hacia una mayor diversidad de países en desarrollo y elaborar modalidades que permitan que gran parte de esa inversión se canalice hacia la agricultura y las zonas rurales en general.

To this end, the OPCW Technical Secretariat had established channels of communication in order to develop modalities of practical cooperation and was maintaining contacts with other relevant regional, subregional and international organizations in the field of counter-terrorism.
Con esa finalidad, la secretaría técnica de la organización había establecido canales de comunicación con miras a formular modalidades de cooperación práctica y se mantenía en contacto con otras organizaciones regionales, subregionales e internacionales competentes en la esfera de la lucha contra el terrorismo.

How to use "to develop modalities" in an English sentence

The group also proposed to develop modalities of work and report to HLCM.

Both Contracting Parties agreed to develop modalities for transition from the existing to the new system.

The government should form a commission to develop modalities and proposals for public-private partnerships in the agri-infrastructure sector.

The goal of the HIV prevention research agenda is to develop modalities that are safe, effective and acceptable.

a Body to Develop Modalities for the Operationalization of the Work Program on the Impact of the Implementation of Response Measures.

He said that it was high time government sat with the operators of the illegal refineries to develop modalities for standardising them.

The recognition that Ebola and Marburg viruses may be exploited as biological weapons has resulted in major efforts to develop modalities to counter infection.

EnDev provides support to develop modalities and mechanisms of the fund in order to finance rural Renewable Energy projects in cooperation with commercial banks.

Uganda was chosen to host the first in the series of the follow-up conferences to develop modalities for this important regional peace education project.

However, we believe that it will be some time before trading can start as CERC will have to develop modalities to accept such a deposit”.

How to use "desarrollar modalidades" in a Spanish sentence

Esto implica recuperar la educación de jóvenes y adultos, desarrollar modalidades flexibles de nivelación de la escolaridad y programas de habilidades básicas para la población laboral.

Promueve la articulación y coordinación, que apuntan a mejorar las condiciones de contactos entre instituciones y organizaciones de la sociedad civil y desarrollar modalidades de intercambio y de construcción de plataformas comunes.

Primero fue en globo aerostático para después desarrollar modalidades y tecnologías más sofisticadas.

Ello ha requerido un importante esfuerzo de colaboración entre los Centros Asociados y, al mismo tiempo, dotarles de una infraestructura tecnológica capaz de desarrollar modalidades de tutoría en línea.

La biología, por lo tanto, había comenzado a desarrollar modalidades de pensamiento capaces de estudiar el comportamiento de unidades complejas.

El funcionario resaltó la importancia de desarrollar modalidades de transporte público masivo para seguir uniendo la zona norte de Lima con el resto de la ciudad.

Investigar y desarrollar modalidades mínimamente invasoras enfocadas hacia la prevención y el tratamiento de la enfermedad periapical, periodontal y sus secuelas.

Desarrollar modalidades de tratamiento integradas al sistema general de salud y accesibles a las personas afectadas, que respondan a la amplia gama de problemas relacionados con el alcohol.

Esto incluye desarrollar modalidades de diagnóstico simples, como los biomarcadores en sangre o LCR de los niveles de Aβ.

Un grupo de Partes estuvo de acuerdo con que se desarrollen enfoques de mercado adecuados y con que el OSACT podría desarrollar modalidades y procedimientos.