What is the translation of " TO DEVELOP MODALITIES " in French?

• d'élaborer des modalités
• élaboration des modalités
• mettre au point des modalités

Examples of using To develop modalities in English and their translations into French

A Task Force has been created to develop modalities for the SRCM.
Un groupe de travail a été mis sur pied pour élaborer les modalités de ce MCSR.

Bis. Request SBSTA to develop modalities to account for emission reductions from sustainable forest management.
Bis. Demande à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique d'élaborer des modalités de comptabilisation des réductions d'émissions résultant de la gestion durable des forêts.

The Committee is interested in establishing further interaction with such institutions and will continue to develop modalities for such interaction.
Il voudrait à l'avenir avoir des échanges avec ces organismes et continuera de mettre au point des modalités à cet effet.

Big Data allows trainers to develop modalities that reflect the various ways that learners learn.
Les Big Data permettent aux formateurs de développer des méthodes qui reflètent les différentes façons d'apprendre des élèves.

OPCW reported that it had established channels of communication to develop modalities of practical cooperation.
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) a déclaré avoir établi des voies de communication afin de mettre au point des modalités de coopération pratique.

Some indicated a need to develop modalities for human rights impact assessments that could be used by special rapporteurs, independent experts and treaty bodies.
Certains ont dit qu'il fallait élaborer des moyens de mesurer ses effets sur les droits de l'homme, que pourraient utiliser les rapporteurs spéciaux, les experts indépendants et les organes conventionnels.

An After Action Review had been held on the 2006 EUFOR deployment to DRC, so as to develop modalities for future cooperation.
Un compte rendu postérieur à l'action a eu lieu sur le déploiement de l'Eufor en RDC en 2006, afin de développer les modalités de futures opérations.

Specific steps were being taken to develop modalities for effective consultation with indigenous people.
Des mesures concrètes sont progressivement mises en place pour définir les modalités d'une concertation effective avec les populations autochtones.

Request SBSTTA to prepare for consideration by COP15 proposals for a further request to the work programme, and the Secretariat to develop modalities for the systematic consideration of all IPBES deliverables.
Priele SBSTTA d'élaborer, pour examen par la CdP 15, des propositions concernant d'autres demandes au programme de travail, et le Secrétariat d'élaborer des modalités pour un examen systématique de tous les produits de l'IPBES.

A regional programme has been approved to develop modalities, networking and institutional capacity-building to further UNDP gender programmes in Africa.
Un programme régional a été approuvé pour mettre au point des modalités, établir des réseaux et renforcer les capacités institutionnelles afin de faire avancer les programmes du PNUD consacrés aux femmes en Afrique.

Since the organization of major electoral missions will continue for the foreseeable future, the need to develop modalities for rapid resource mobilization is a priority.
Étant donné que d'importantes missions électorales continueront d'être organisées dans un avenir prévisible, il faut en priorité définir les modalités d'une mobilisation rapide de ressources.

Agrees to develop modalities for the facilitation of support through the registry referred to in paragraph 53 above, including any functional relationship with the financial mechanism;
Convient d'élaborer des modalités visant à faciliter l'appui fourni par le biais du registre mentionné au paragraphe 53 ci-dessus, notamment toute relation fonctionnelle avec le mécanisme financier;

Welcomes the offer of FAO, UNEP and WHO to develop modalities of international cooperation in the IOMC context;
Accueille avec satisfaction la proposition de la FAO, du PNUE et de l'OMS de définir des modalités de coopération internationale dans le cadre de l'IOMC;

To develop modalities and structures of consultation with Roma political parties, associations and representatives, both at central and local levels, when considering issues and adopting decisions on matters of concern to Roma communities.
Mettre au point des modalités et structures de consultation avec les partis politiques, associations et représentants roms, aux échelons central et local, pour l'examen de questions et l'adoption de décisions relatives à des sujets intéressant les communautés roms.

UNEP has also established an expert group to develop modalities for mutual recognition and equivalency of eco-labelling schemes.
Le PNUE a de son côté créé un groupe d'experts pour mettre au point les modalités de reconnaissance mutuelle et d'équivalence entre programmes d'écoétiquetage.

The Turkish Cypriot side has for a long time been proposing to the Greek Cypriot side that a joint property claims commission be set up to look into Turkish Cypriot and Greek Cypriot property claims and to develop modalities as to how the property issue can be settled on the basis of the agreed principle or bi-zonality.
La partie chypriote turque propose depuis longtemps à la partie chypriote grecque d'établir une commission conjointe des litiges fonciers pour examiner ces litiges entre Chypriotes turcs et Chypriotes grecs et élaborer les modalités d'un règlement de cette question sur la base du principe convenu de l'existence de deux zones.

UNEP and FAO should continue to work to develop modalities for an international legally binding instrument for the mandatary application of the prior informed consent procedure.
Le PNUE et la FAO devraient poursuivre leurs travaux visant à créer un instrument international juridiquement contraignant pour l'application obligatoire de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause.

With regard to priorities in marine science, the representative of WMO suggested that it was important to develop modalities for the close interaction of various marine disciplines.
En ce qui concerne les priorités en matière de sciences de la mer, le représentant de l'OMM a estimé qu'il importait d'élaborer des modalités pour assurer une collaboration étroite entre différentes disciplines marines.

Invitation to the IPCC to develop modalities for assisting Parties to identify their respective levels of potential vulnerability to the impact of the implementation of response measures.
Invitation adressée au GIEC à définir des modalités pour aider les Parties à déterminer leurs niveaux respectifs de vulnérabilité éventuelle à l'incidence de l'application des mesures de riposte.

The Department of Political Affairs conducted a workshop/teambuilding exercise for all levels of staff to develop modalities for reflecting a gender perspective in its work.
Le Département des affaires politiques a organisé un atelier/exercice d'animation d'équipes pour l'ensemble du personnel afin de mettre au point des modalités qui tiennent compte de la problématique hommes-femmes.