What is the translation of " TO DEVELOPMENT EFFECTIVENESS " in Spanish?

• a la eficacia del desarrollo
• a la eficacia de el desarrollo

Examples of using To development effectiveness in English and their translations into Spanish

Research paper: Aligning blended finance to development effectiveness: where we are at.
Documento de investigación: Armonizar la financiación combinada con la eficacia del desarrollo: situación actual.

Each programme brings value-added at its level and plays a particular, supportive role towards the overall contribution of the organization to development effectiveness.
Cada programa, que incorpora valor agregado a su nivel, desempeña una función especial de apoyo con miras a la contribución general de la organización a la efectividad en el desarrollo.

A policy environment conducive to development effectiveness requires both sector policies and an overall enabling policy framework.
Un entorno de política favorable para la eficacia del desarrollo exige tanto políticas sectoriales como un marco normativo general favorable.

Indigenous peoples' participation is of critical importance to development effectiveness and good governance.
La participación de los pueblos indígenas tiene una importancia crucial para la eficacia del desarrollo y la buena gobernanza.

The evaluations showed that when UNDP capitalizes on its comparative advantage, the organization succeeds in strategically positioning itself while maximizing the impact of its contributions to development effectiveness.
Las evaluaciones mostraron que, cuando el PNUD aprovecha su ventaja comparativa, consigue ocupar un puesto estratégico y rentabilizar al máximo los efectos de su contribución a la eficacia del desarrollo.

To ensure substantive contributions to development effectiveness in its core areas, UNDP needs to formulate a strategy to reduce its dependency on non-core resources and enhance its ability to provide substantive support.
A fin de asegurar contribuciones sustantivas a la eficacia del desarrollo en sus ámbitos básicos, el PNUD debe formular una estrategia que reduzca su dependencia de los recursos complementarios e incremente su capacidad de prestar apoyo sustantivo.

Achievement of the annual targets and emphasis placed on the six drivers of development effectiveness are aggregated to illustrate the contribution of UNDP to development effectiveness.
El logro de las metas anuales y la importancia que se otorga a los seis impulsores de la eficacia del desarrollo se agregan para ilustrar la contribución del PNUD a la eficacia del desarrollo.

The quality of the results framework design of programmes and projects contributes significantly to development effectiveness, and lays the groundwork for subsequent results monitoring of the implementation activities and the final evaluation of results.
La calidad del diseño del marco de resultados de los programas y proyectos contribuye de forma significativa a la eficacia del desarrollo, y sienta las bases para el ulterior seguimiento y la evaluación final de los resultados de las actividades de aplicación.

Further, the absence of a corporate strategy limits the development of appropriate capacities and resources to optimize the considerable contributions this area can make to development effectiveness.
Además, la falta de una estrategia institucional limita el fomento de la capacidad y los recursos apropiados para optimizar las considerables aportaciones en esta esfera que puedan contribuir a la eficacia del desarrollo.

Encourage civil society organizations to implement practices that strengthen their accountability and their contribution to development effectiveness, guided by the Istanbul Principles and the International Framework for Civil Society Organization Development Effectiveness..
Alentamos a las organizaciones de la sociedad civil a generar prácticas que fortalecen su responsabilidad y contribución a la efectividad del desarrollo, orientadas por los Principios de Estambul y por el Marco Internacional para la Eficacia del Desarrollo de las OSC.

Capacity development and three operational principles will guide UNDP interventions. The inclusion of these principles is in recognition of both their intrinsic value and their proven contributions to development effectiveness.
Las intervenciones del PNUD tendrán como pautas el fomento de la capacidad y tres principios operacionales, cuya inclusión es reconocimiento de su valor intrínseco y de su probada contribución a la eficacia del desarrollo.

The Executive Board expressed its appreciation for the activities of UNV and welcomed its business model and results framework that captured areas of distinctive contributions to development effectiveness, and allowed for enhanced analysis and understanding of UNV activities and impact on the achievement of the MDGs.
La Junta Ejecutiva expresó su reconocimiento por las actividades de los Voluntarios de las Naciones Unidas y acogió con beneplácito su modelo de organización y su marco de resultados que captó esferas de contribuciones distintivas a la eficacia del desarrollo, y permitió un mejor análisis y comprensión de las actividades de los Voluntarios de las Naciones Unidas y sus efectos sobre el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Born out of the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, in 2011, the Global Partnership has brought an important shift from aid effectiveness to development effectiveness.
La Alianza Mundial, surgida del Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, celebrado en Busan(República de Corea) en 2011, ha promovido un cambio importante, de la eficacia de la ayuda a la eficacia del desarrollo.

Emphasizes support to capacity development for effective aid management, and south-south cooperation as key elements which contribute to development effectiveness in UNDP activities leading to enhanced national and local capacities for human development and achievement of the MDGs.
Hace hincapié en la prestación de apoyo a el fomento de la capacidad para la gestión eficaz de la asistencia y la cooperación Sur-Sur como elementos fundamentales que contribuyen a la eficacia de el desarrollo en la labor de el PNUD dirigida a incrementar la capacidad nacional y local en materia de desarrollo humano y la consecución de los objetivos de desarrollo de el Milenio;

South-South cooperation represents a possible addition to these drivers, and its explicit introduction into the principal policy framework of UNDP as a strategic management tool will be indicative of its potential contribution to development effectiveness.
La cooperación Sur-Sur se sumaría posiblemente a esos elementos impulsores y su introducción explícita en el principal marco normativo del PNUD en cuanto instrumento de gestión estratégica será indicativa de su posible contribución a la eficacia del desarrollo.

The cumulative report focuses on the extent to which UNIFEM: contributed to development effectiveness tracked according to the outcomes and indicators in its strategic results framework; achieved the performance goals and indicators in its organizational effectiveness matrix; reached its targets for income and expenditures as reflected in its integrated resources framework.
El informe acumulativo se centra en el grado en el que el UNIFEM contribuyó a la eficacia de el desarrollo según los resultados e indicadores de su marco de resultados estratégicos; logró los objetivos e indicadores de el desempeño que figuran en su matriz de eficacia institucional; y alcanzó las metas de ingresos y gastos que se reflejan en su marco integrado de recursos.

The outcome of that process should also influence how UNDP takes forward the opportunities for greater United Nations contributions to development effectiveness using the South-South cooperation platform.
El resultado de ese proceso también debería influir en la forma en que el PNUD promueve las oportunidades de una mayor contribución de las Naciones Unidas a la eficacia del desarrollo por medio de la plataforma de cooperación Sur-Sur.

When strategically promoted, the combination of scale and intrinsic quality of volunteer participation in the development process reinforces key drivers identified in the MYFF as being vital to development effectiveness.
Estratégicamente promovida, la combinación de la escala y la calidad intrínseca de la participación voluntaria en el proceso de desarrollo refuerza los principales factores de impulso que el marco de financiación multianual considera de importancia vital para la eficacia del desarrollo.

To ensure its relevance, UNOPS closely follows evolving global priorities and the emerging policy framework, particularly in relation to development effectiveness, including national ownership and capacities, and sustainability.
Para asegurar su pertinencia, la UNOPS sigue de cerca la evolución de las prioridades mundiales y el nuevo marco normativo, particularmente en relación con la eficacia del desarrollo, incluidos el control nacional, las capacidades nacionales, y la sostenibilidad.

Evaluation in UNDP and its associated funds and programmes will focus on enhancing the culture of assessment and the use of evaluative evidence for decision making in 2004-2005 so as to improve performance and make a greater contribution to development effectiveness.
La evaluación en el PNUD y en los fondos y programas asociados se centrará en la intensificación de la cultura de evaluación y la utilización de los datos de las evaluaciones para la adopción de decisiones en el periodo 2004-2005 a fin de mejorar el rendimiento y hacer una mayor contribución a la eficacia del desarrollo.

He reiterated the UNDP commitment to ensuring growth in programme country contributions and expansion of the resource base, stressing that UNDP was committed to development effectiveness and following up on the Paris Declaration.
Reiteró el compromiso del PNUD de asegurar el aumento de las contribuciones de los países de los programas y la ampliación de la base de recursos, e insistió en que el PNUD estaba comprometido con la eficacia del desarrollo y la aplicación de la Declaración de París.

As 2015 approaches, evaluation in UNDP and its associated funds and programmes will focus on enhancing the culture of assessment and the use of evaluative evidence for decision making so as to improve performance and make the greatest possible contribution to development effectiveness.
A medida que se acerca 2015, la evaluación en el PNUD y en sus fondos y programas asociados se centrará en mejorar la cultura de la evaluación y el uso de evaluaciones basadas en pruebas para la adopción de decisiones con objeto de mejorar el desempeño y contribuir en la mayor medida posible a la eficacia del desarrollo.

The annexes to this report, which may be accessed at the Executive Board website, present in tabular form the UNV business model; the contribution of UNV to development effectiveness; the statistical overview; and the resources planning table.
En los anexos al presente informe, que pueden obtenerse en el sitio web de la Junta Ejecutiva, se presentan en forma de cuadro el modelo de actividades de los VNU, la contribución de los VNU a la eficacia del desarrollo, el resumen estadístico y el cuadro de planificación de los recursos.

The activities described illustrate the three areas of distinctive contribution that characterize UNV interventions, and the value they add to the five development goals articulated in the MYFF, in particular, and to development effectiveness in general.
Las actividades descritas ilustran las tres esferas de acción especiales que caracterizan las intervenciones de los VNU, y el valor que añaden a los cinco objetivos de desarrollo expresados en el marco de financiación multianual, en particular, y a la eficacia del desarrollo en general.

Recommendation 2: In programming initiatives, the Special Unit should adopt strict criteria, and leverage the capacities of UNDP and other relevant United Nations organizations to enhance the contribution of South-South cooperation to development effectiveness.
Recomendación 2: Al programar las iniciativas, la Dependencia Especial debería adoptar criterios estrictos y aprovechar las capacidades del PNUD y de otras organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas para potenciar la contribución de la cooperación Sur-Sur a la eficacia del desarrollo.

Part II highlights a special topic, seeking to put OVE's work in a broader perspective by bringing new analysis and linking OVE's evaluation work to major themes of importance to development effectiveness.
En la segunda parte se destaca un tema especial, con miras a enmarcar las actividades de OVE en una perspectiva más amplia, mediante un nuevo análisis y la vinculación de los trabajos de evaluación de OVE con los principales temas de importancia en el ámbito de la efectividad en el desarrollo.

While it is difficult to prescribe an ideal standard of focus on strategic interventions, due to the diverse nature of development situations, experience has shown that many UNDP-supported programmes have been spread thinly, diluting its contributions to development effectiveness at the country level.
Aunque es difícil prescribir una norma ideal para la orientación estratégica de las intervenciones debido a la diferencia de las situaciones de desarrollo, la experiencia ha demostrado que muchos programas apoyados por el PNUD abarcaban demasiado, reduciendo así muchísimo sus contribuciones a la eficacia del desarrollo en el país.

The International Framework for CSO Development Effectiveness, adopted in June 2011 by the representatives of civil society organizations from 70 countries, incorporated input from the International FORUM on Development Service recognizing the contribution of volunteers to development effectiveness.
El Marco Internacional para la Eficacia del Desarrollo de las organizaciones de la sociedad civil, adoptado en junio de 2011 por representantes de organizaciones de la sociedad civil de 70 países, incorporó elementos del Foro Internacional del Voluntariado para el Desarrollo en que se reconocía la contribución de los voluntarios a la eficacia del desarrollo.

It urged UNOPS to continue efforts to meet its four high-level contribution goals dealing with peacebuilding and humanitarian interventions and encouraged it to work with other United Nations system partners to identify measures and systems for measuring its contribution to development effectiveness.
Instó a la UNOPS a que continuara esforzando se por alcanzar sus cuatro objetivos de contribución de alto nivel a la consolidación de la paz e intervenciones humanitarias y la alentó a que colaborara con otros asociados de el sistema de las Naciones Unidas para la adopción de medidas y sistemas que permitieran cuantificar su contribución a la eficacia de el desarrollo.

Instruments used to monitor the integration of partnerships into the work of UNDP include annual reporting against the MYFF on the contribution of partnerships to development results, supported by evaluation tools- the assessment of development results in particular- that capture the UNDP contribution to development effectiveness.
Los instrumentos utilizados para supervisar la integración de las alianzas en la labor de el PNUD incluyen los informes anuales basados en el marco de financiación multianual sobre la contribución de las alianzas a los resultados de desarrollo, con el apoyo de los instrumentos de evaluación, en particular la evaluación de los resultados de desarrollo, que refleja la contribución de el PNUD a la eficacia de el desarrollo.