What is the translation of " TO DEVELOPMENT EFFECTIVENESS " in Russian?

• к эффективности развития

Examples of using To development effectiveness in English and their translations into Russian

Transparency is crucial to development effectiveness.
Прозрачность-- это залог эффективности развития.

With regard to development effectiveness, the nature and pattern of economic growth is as important as the rate of growth.
С точки зрения эффективности развития характер и модель экономического роста не менее важны, чем темпы роста.

He also reported on the challenges relating to development effectiveness.
Он также проинформировал о задачах в области повышения эффективности развития.

Contributing to development effectiveness at the country level 54-60 14.
Содействие обеспечению эффективности деятельности в области развития на страновом уровне.

Over the years, the focus of the global discourse evolved from aid to development effectiveness.
С течением времени акцент глобального обмена мнениями сместился с внешней помощи на эффективность развития.

Quality of UNVcontributions to development effectiveness in its areas of expertise enhanced.
Повышение качества вклада программы ДООН в эффективность процесса развития в сфере ее компетенции.

Reiterated its support to the evaluation function for accountability, learning and contribution to development effectiveness;
Подтвердил свою поддержку функций оценки для обеспечения отчетности, накопления опыта и содействия повышению эффективности процесса развития;

Quality of UNCDF contributions to development effectiveness in its areas of expertise enhanced.
Повышение качества вклада ФКРООН в эффективность процесса развития в своей сфере компетенции.

The combined results provide a more balanced assessment of internal performance and contribution to development effectiveness.
Сводные результаты дают более объективную картину в анализе деятельности внутри самой организации и определении ее вклада в повышение эффективности развития.

UNV contributes to development effectiveness through enhancing access to services and service delivery.
ДООН содействуют повышению эффективности усилий в сфере развития посредством расширенного доступа к услугам и предоставлению услуг.

Indigenous peoples' participation is of critical importance to development effectiveness and good governance.
Участие коренных народов имеет ключевое значение для обеспечения эффективности процесса развития и надлежащего управления.

A policy environment conducive to development effectiveness requires both sector policies and an overall enabling policy framework.
Для того чтобы политика благоприятствовала эффективному развитию, необходимо, с одной стороны, разработать секторальную политику, а с другой-- создать благоприятные политические условия в целом.

The Global Programme is a vehicle for the deployment of policy advisers that contributes to development effectiveness results.
Глобальная программа служит инструментом для развертывания консультантов по вопросам политики, что способствует достижению результатов в области обеспечения эффективности развития.

Quality of UNV contributions to development effectiveness in its areas of expertise enhanced.
Повышение качества вклада ДООН в повышение эффективности развития в областях, в которых она располагает необходимыми знаниями и опытом.

The architecture services as a vehicle for the deployment of policy advisers who contribute to development effectiveness results;
Услуги системы как инструмент для развертывания деятельности консультантов по вопросам политики способствуют достижению результатов в области обеспечения эффективности развития;

This holds true for some activities in functions 4 and 6, which have been shifted to development effectiveness under the development cost classification, as well as for all activities in the three UNDP specific functions which have been shifted to either the United Nations development coordination or special purpose activities cost classifications.
Это касается также и некоторых видов деятельности в рамках функций 4 и 6, которые были отнесены к эффективности развития в рамках классификации расходов на цели развития, а также всех видов деятельности в рамках трех свойственных только ПРООН функций, которые были отнесены либо к вопросам координации в целях развития в системе Организации Объединенных Наций, либо к классификации расходов на специальную целевую деятельность.

The inclusion of these principles is in recognition of both their intrinsic value and their proven contributions to development effectiveness.
Эти три принципа включены в знак признания их внутренней ценности и того, что, как показывает практика, они играют важную роль в повышении эффективности процессов развития.

The cumulative report focuses on the extent to which UNIFEM: contributed to development effectiveness tracked according to the outcomes and indicators in its strategic results framework; achieved the performance goals and indicators in its organizational effectiveness matrix; reached its targets for income and expenditures as reflected in its integrated resources framework.
Центральное внимание в рамках сводного доклада уделяется уровню участия ЮНИФЕМ в повышении эффективности развития, определяемой исходя из результатов и показателей, включенных в его ориентировочные стратегические результаты; обеспечения достижения целей и показателей деятельности в его матрице организационной эффективности и достижения поставленных целей в отношении поступлений и расходов, отраженных в его комплексной базе ресурсов.

The central tenet of the UNV mission today is to maximize the contribution of volunteerism to development effectiveness and human well-being.
Сегодня центральным элементом задачи Программы Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) является увеличение вклада добровольцев в повышение эффективности развития и благосостояния человека.

Born out of the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, in 2011, the Global Partnership has brought an important shift from aid effectiveness to development effectiveness.
Глобальное партнерство, учрежденное в 2011 году на четвертом Форуме высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи в Пусане, Республика Корея, обеспечило существенное смещение акцента с эффективности помощи к эффективности развития.

In order to catalyse results in this area, donors will need to transition from a narrow focus on aid management and delivery to a more inclusive and outcome-oriented approach to development effectiveness that is based on the centrality of development, poverty reduction, gender equality, social justice and environmental sustainability.
В целях получения более эффективных результатов в этой области доноры должны перейти от узкой нацеленности на оказание и регулирование помощи к применению более всеохватного и ориентированного на конкретные результаты подхода к повышению эффективности развития, в основе которого лежат такие принципы, как централизованность процесса развития, сокращение масштабов нищеты, гендерное равенство, социальная справедливость и экологическая устойчивость.

It does, however, draw more countries and other actors together behind clear principles on aid and marks a shift of paradigm from aid effectiveness to development effectiveness.
Тем не менее, он собирает вместе больше стран и иных сторон вокруг четких принципов оказания внешней помощи и ознаменовывает сдвиг парадигмы от эффективности внешней помощи к эффективности развития.

To ensure its relevance, UNOPS closely follows evolving global priorities and the emerging policy framework, particularly in relation to development effectiveness, including national ownership and capacities, and sustainability.
Для того чтобы обеспечить свою актуальность, ЮНОПС внимательно отслеживает возникающие глобальные приоритеты и формирующуюся стратегическую платформу, особенно в том, что касается эффективности развития, включая вопросы национальной ответственности, возможностей и устойчивости.

With respect to global advisors funded under the Global Programme, approve the shifting of resources equivalent to 52 global policy advisors who are located outside of Headquarters, plus related general operating expenses, from the Global Programme to development effectiveness;
В отношении консультантов по вопросам глобальной политики, финансируемых из бюджета глобальной программы, одобрить перевод ресурсов, эквивалентных 52 консультантам по вопросам глобальной политики, работающим за пределами штаб-квартиры, плюс связанные с этим общие оперативные расходы, из бюджета глобальной программы в категорию<< эффективность развитияgt;gt;;

Corporate evaluations are undertaken to assess issues of corporate strategic significance that contribute to achieving the goals of the strategic plan with regard to development effectiveness and organizational performance.
Общеорганизационные оценки проводятся для оценки вопросов, представляющих стратегическое значение для организации, способствующей достижению целей стратегического плана в том, что касается эффективности развития и показателей деятельности организации.

In programming initiatives, the Special Unit should adopt strict criteria, and leverage the capacities of UNDP and other relevant United Nations organizations to enhance the contribution of South-South cooperation to development effectiveness.
При разработке и осуществлении программ Специальная группа должна руководствоваться строгими критериями и использовать потенциал ПРООН и других соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сотрудничество по линии Юг- Юг могло содействовать внесению более весомого вклада в повышение эффективности развития.

The global programme is integral to supporting, as well as providing, the resources for both aspects of the UNDP operations outlined in chapter V of the strategic plan:(a) helping partners to achieve development results, while(b) enhancing the contribution of UNDP and the United Nations system to development effectiveness by achieving the institutional results articulated in the strategic plan.
Глобальная программа обеспечивает выделение, а также предоставляет ресурсы для обоих видов проводимых ПРООН операций, речь о которых идет в главе V стратегического плана: a оказание помощи партнерам в достижении результатов в области развития при одновременном b увеличении вклада ПРООН и системы Организации Объединенных Наций в повышение эффективности развития путем достижения результатов в области институционального строительства, сформулированных в стратегическом плане.

Recommendation 2: In programming initiatives, the Special Unit should adopt strict criteria, and leverage the capacities of UNDP and other relevant United Nations organizations to enhance the contribution of South-South cooperation to development effectiveness.
Рекомендация 2: При разработке и осуществлении программ Специальная группа должна руководствоваться строгими критериями и использовать потенциал ПРООН и других соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сотрудничество Юг- Юг могло внести более весомый вклад в повышение эффективности развития.

It shows that there is minimal movement towards the intended impact of a demonstrably improved UNDP contribution to development effectiveness.
Эта оценка свидетельствует лишь о минимальном движении по направлению к искомому воздействию в плане явного увеличения вклада ПРООН в повышение эффективности деятельности в области развития.

Its observations are based on the performance analysis of 135 country programmes, reporting on the UNDP contribution to development effectiveness.
Содержащиеся в нем замечания основаны на анализе показателей в рамках программ в 135 странах, которые представили информацию о вкладе ПРООН в повышение эффективности процесса развития.