What is the translation of " TO ENABLE THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para permitir la aplicación
• permitan la implementación
• facilitar el cumplimiento
• para permitir que se apliquen
• para facilitar la ejecución
• permitir la ejecución

Examples of using To enable the implementation in English and their translations into Spanish

And to provide tools and resources to enable the implementation of CSR initiatives.
Y proveer herramientas y recursos que permitan la implementación de iniciativas de RSE.

To enable the implementation of the drug control conventions, a legal workshop for Danube Basin and central European countries was organized by UNDCP in Budapest in June 2001.
A fin de facilitar la aplicación de las convenciones sobre fiscalización de drogas, el PNUFID organizó en Budapest en junio de 2001 un curso práctico jurídico para países de la cuenca del Danubio y de Europa central.

Therefore, the purpose of article 54 is mainly to enable the implementation of article 55.
Por lo tanto, la finalidad principal del artículo 54 es permitir la aplicación del artículo 55.

The overall goal is to enable the implementation of Universal Health Coverage and the Sustainable Development Goals.
El objetivo general es permitir la implementación de la cobertura universal de salud y los objetivos de desarrollo sostenible.

Assuring the‘going concern' of the business Structuring to enable the implementation of Corporate Governance.
La garantía de continuidad del negocio La estructura que permite la implementación del Gobierno Corporativo.

In order to enable the implementation of obligations derived under the SAA, the Albanian Government endorsed the National Strategy for Development and Integration.
Con objeto de facilitar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo de Estabilización y Asociación, el Gobierno de Albania aprobó la Estrategia Nacional para el Desarrollo y la Integración.

It inquired whether any budgetary allocation had been made to enable the implementation of the UPR recommendations.
Preguntó si se había hecho alguna asignación presupuestaria para permitir la aplicación de las recomendaciones del EPU.

The efforts made by El Salvador to enable the implementation of social reintegration programmes on a pilot basis are noted.
Se toma nota de los esfuerzos realizados por El Salvador para permitir la implementación de programas piloto de reinserción social.

Changes in the relevant local legislation were also needed in order to enable the implementation of the new PAYT system.
Cambios en la legislación local también eran necesarias para permitir la implementación del nuevo sistema PAYT.

WDM module or coexistence element designed to enable the implementation of PON access network evolutions such as XGS-PON and NG-PON2.
Módulo WDM o elemento de coexistencia(CEx) diseñado para habilitar la implementación de las evoluciones de red de acceso PON con XGS-PON y NG-PON2.

There is therefore no automatic application of federal laws and a procedure must be established by EPA to enable the implementation of the Convention in the regions.
Por lo tanto, no existe una aplicación automática de las leyes federales y la APME debe establecer un procedimieto que permita la aplicación del Convenio en las regiones.

Internationally, they are pressing for measures to enable the implementation of key climate change mitigation and adaptation actions.
En los foros internacionales están presionando para que se tomen decisiones que permitan la implementación de medidas clave de mitigación del cambio climático y adaptación al mismo.

As regards institutional capacity-building, national coordinating bodies and entities have been established in some countries to enable the implementation of relevant national action plans;
En lo que respecta al fomento de la capacidad institucional, se han establecido órganos y entidades nacionales de coordinación en algunos países para que se puedan aplicar los planes de acción nacionales pertinentes.

Hence, each and every governmental institution has the responsibility to enable the implementation of the provisions of the Constitution and thereby eradicate institutional discrimination against women.
Así pues, todas y cada una de las instituciones gubernamentales tienen la responsabilidad de facilitar la aplicación de las disposiciones de la Constitución, erradicando de esa manera la discriminación institucional contra las mujeres.

Challenges related to making data available in a useable format and making information applicable to users, so as to enable the implementation of evidence-based strategies.
Los desafíos que supone facilitar los datos en un formato utilizable y proporcionar la información de manera que pueda ser aplicada por los usuarios, para permitir la puesta en práctica de estrategias basadas en pruebas objetivas.

The Principality of Monaco is ready to cooperate with other States to enable the implementation of measures put forward in the above-mentioned resolutions.
El Principado de Mónaco está dispuesto a cooperar con otros Estados para permitir la aplicación de las medidas incluidas en las resoluciones mencionadas más arriba.

The Contracting Parties commit themselves to use existing national, bilateral and multilateral financing mechanisms and to set up an appropriate new specialized fund in order to enable the implementation of this Convention. Article 51.
Las partes contratantes se comprometen a utilizar los mecanismos financieros nacionales, bilaterales y multilaterales existentes y a establecer un nuevo fondo especializado apropiado que permita la aplicación de esta convención. Artículo 51.

It is important that the security situation improve substantially to enable the implementation of the Djibouti agreement and the distribution of humanitarian assistance.
Es importante que la situación de seguridad mejore sustancialmente para facilitar el cumplimiento del acuerdo de Djibouti y la distribución de la ayuda humanitaria.

Apart from the institutional and legislative provisions which the Constitution has guaranteed, Government has also made mandatory the development of essential physical infrastructure to enable the implementation of the basic health care scheme.
Aparte de las disposiciones legislativas e institucionales que ha garantizado la Constitución, el Gobierno también ha impuesto con carácter vinculante el desarrollo de la infraestructura física indispensable para que se pueda aplicar el plan de atención básica de salud.

The current draft technical specifications define technical detail to enable the implementation of, inter alia, the following aspects of registries and the transaction log.
El borrador actual de las especificaciones técnicas ofrece algunas precisiones técnicas que permitan implementar, entre otros, los siguientes aspectos de los registros y el diario de las transacciones.

APPROVES the core budget for the triennium 2019-2021 as presented in Annex 1 of the present Resolution, to enable the implementation of the Ramsar Strategic Plan 2016-2024;
APRUEBA el presupuesto básico para el trienio 2019-2021 que se presenta en el Anexo 1 de la presente resolución, con objeto de permitir la ejecución del Plan Estratégico de Ramsar para 2016-2024;

The Children and HIV/AIDS Programme includes four programmatic areas to enable the implementation of high-impact interventions to reduce HIV risk, transmission, morbidity and mortality.
El Programa Los niños y el VIH/SIDA comprende cuatro sectores programáticos para permitir la aplicación de intervenciones de gran impacto destinadas a reducir el riesgo de VIH, las transmisiones, la morbilidad y mortalidad.

L'Hemisfèric will make its facilities available so that the Lumínica system can be validated in a real environment and can become an international leader to enable the implementation of the developments in other museums and theme parks all over the world.
L'Hemisfèric ofrecerá sus instalaciones para que el sistema Lumínica, pueda ser validado en un entorno real y pueda convertirse en un referente internacional que permita la implantación de los desarrollos en otros museos y parques temáticos de todo el mundo.

In the ensuing discussion, the President thanked those countries that had made financial contributions to enable the implementation of the technical assistance programme and expressed the wish that such contributions would continue and even increase.
En el debate que siguió, la Presidenta dio las gracias a los países que habían hecho contribuciones financieras para facilitar la ejecución del programa de asistencia técnica y manifestó su deseo de que dichas contribuciones continuasen e incluso fuesen en aumento.

As in the previous reporting period, the support component of the Mission continued to provide effective and efficient logistical, administrative and security services to enable the implementation of the UNMISS mandates through the delivery of related outputs.
Como en el período anterior, el componente de apoyo de la Misión siguió prestando servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes para facilitar la ejecución de los mandatos de la UNMISS mediante la obtención de los productos conexos.

It further stressed the importance of having in place the appropriate institutional framework to enable the implementation of legislation on national wildlife and ensure efficient and effective wildlife management.
Subrayó asimismo la importancia de contar con el marco institucional adecuado para poder aplicar la legislación sobre la flora y fauna silvestres nacionales y lograr su ordenación eficiente y eficaz.

The Special Unit will be restructured and capacities built to enable the implementation of the present framework.
La Dependencia Especial será reestructurada y se crearán capacidades para facilitar la aplicación del presente marco.

At the same time, high levels of investment will continue to be required to enable the implementation of the reconstruction and development programme.
Al mismo tiempo, se seguirán precisando altos niveles de inversión para permitir la aplicación del programa de reconstrucción y desarrollo.

Moreover, a National Network of Educational Guardianship Centres was put in place with eight centres to enable the implementation of judicial decisions on juvenile detention measures in an enclosed environment.
Por otra parte, se estableció una Red Nacional de Centros de Tutela Educativa que cuenta con ocho centros, en los que pueden aplicarse las decisiones judiciales sobre medidas de internamiento de menores en entornos de régimen cerrado.

Take steps to devise approaches towards appropriate financial and technology transfer support to enable the implementation of sustainable forest management, as recommended under the IPF and IFF processes.
Adoptarían medidas para concebir enfoques tendientes a prestar apoyo adecuado de índole financiera y mediante transferencia de tecnología para permitir la puesta en práctica de la ordenación sostenida de los bosques, como lo recomiendan los procesos del Grupo Intergubernamental sobre los bosques y el Foro Intergubernamental sobre los bosques.

How to use "to enable the implementation" in an English sentence

We are seeking funding to enable the implementation of these projects.

What improvements are necessary to enable the implementation of the future state?

Summary: Funding to enable the implementation of integrated projects in research lines.

Homes are provided with the resources to enable the implementation of Focus.

How should it be developed to enable the implementation of the strategy?

Develop, test and implement changes to enable the implementation of everyday work.

The ports will provide logistical support to enable the implementation of different scenarios.

To enable the implementation of new features and functionality on the web site.

Develop and implement strategies and processes to enable the implementation of significant organizational changes.

Standards are a major building block to enable the implementation of these modernization programmes.

How to use "para permitir la aplicación, facilitar el cumplimiento" in a Spanish sentence

Entre el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte se está realizando trabajo técnico para permitir la aplicación de la legislación vigente.

Las personas presentaban cicatrices coincidentes o una cicatriz lo suficientemente grande para permitir la aplicación en la mitad de la cicatriz o para hacer una comparación entre sujetos.

Su función básica es la de disolver la sustancia ligante y ajustar la viscosidad (consistencia) para permitir la aplicación de las pinturas, por diferentes métodos: pincel, rodillo, soplete, etc.

Aportamos elementos para facilitar el cumplimiento de expectativas de los proyectos.?

3 CC) para permitir la aplicación de la ley española.

tenía que facilitar el cumplimiento del castigo.

El enlucido debe estar adecuadamente preparado para permitir la aplicación pictórica sin diferencias de absorción del muro y sin humedades.

o Facilitar el cumplimiento de medidas legales, organizativas y tecnológicas.

Como consecuencia, la serie de datos disponibles comienza en 2008, que es demasiado breve para permitir la aplicación de la metodología seguida en los seis estudios sectoriales anteriores.

Las personas presentaban estrías que coinciden o que son lo suficientemente grandes para permitir la aplicación en la mitad de la estría o para hacer una comparación intra-sujeto.