What is the translation of " TO ENSURE THAT THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• garantizar que la aplicación
• para velar por que la aplicación
• para asegurar que la aplicación
• para asegurar que la ejecución

Examples of using To ensure that the implementation in English and their translations into Spanish

Constant check to ensure that the implementation is progressing as planned.
Revisar de manera constante para asegurar que la implementación esté avanzando según lo planificado.

We will work with you every step of the way, before and after start-up, to ensure that the implementation is a success.
Trabajaremos con usted en cada paso del camino, antes y después de la puesta en marcha, para asegurarnos de que la implementación sea un éxito.

We need to ensure that the implementation of mechanisms shows tangible results on the ground.
Debemos asegurarnos de que la aplicación de los mecanismos muestre resultados tangibles sobre el terreno.

The objective of model verification is to ensure that the implementation of the model is correct.
El objetivo de la verificación del modelo es garantizar que la implementación del modelo sea correcta.

To ensure that the implementation by Ireland of the International Covenant on Civil and Political was viewed from an alternative perspective and that this was recorded in a specific part of this report.
Garantizar que la aplicación por Irlanda del Pacto se evaluara desde otra perspectiva y que ese enfoque figurara en una parte concreta de este informe.

It would keep those matters under review to ensure that the implementation of its recommendations is not unreasonably delayed.
Mantendrá la vigilancia de esas cuestiones para asegurar que la aplicación de sus recomendaciones no se demore más de lo que sería razonable.

The view was expressed that it was vital for UNODC to implement that model and to ensure that the implementation was not retroactive.
Se expresó la opinión de que era vital que la UNODC aplicara ese modelo y asegurara que la aplicación no tuviera efectos retroactivos.

We are determined to ensure that the implementation of these decisions will lead to the uplifting of the individual.
Estamos decididos a lograr que la aplicación de estas decisiones dé lugar a una mejora de la persona humana.

The mission accepted the recommendation of OIOS to perform appropriate analyses to ensure that the implementation of mandated activities was accepted.
La Misión aceptó la recomendación de la OSSI de que realice análisis apropiados para asegurar la ejecución de las actividades encomendadas.

It is important to ensure that the implementation of such a programme is coordinated with the implementation of the SBA.
Es importante garantizar que la aplicación del Programa se lleve a cabo de forma coordinada con la aplicación de la Iniciativa.

Subprogramme 2- Monitoring the Habitat Agenda: The overall objective of the subprogramme is to ensure that the implementation of the Habitat Agenda is effectively monitored and assessed;
Subprograma 2- Vigilancia del Programa de Hábitat: El objetivo general del subprograma es velar por que la aplicación del Programa de Hábitat se vigile y evalúe con eficacia;

It was therefore vital to ensure that the implementation of the principle did not engender discrimination against developing countries and countries with economies in transition.
Es, pues, fundamental garantizar que la aplicación de ese principio no genere discriminación contra los países en desarrollo y países con economías en transición.

In addition, the Global Steering Committee should provide strategic leadership and oversight of the Global Coordinating Office to ensure that the implementation follows the principles provided in the Global Strategy.
Además, el Comité Directivo Mundial estará encargado del liderazgo estratégico y la supervisión de la Oficina Coordinadora Mundial para asegurar que la ejecución siga los principios establecidos en la Estrategia mundial.

In order to ensure that the implementation of a peace agreement involves the whole spectrum of society, wide dissemination of the terms of the peace agreement should be undertaken.
Con el fin de asegurar que la aplicación de un acuerdo de paz abarque a la totalidad de la sociedad, deberían difundirse ampliamente sus términos.

Resource requirements include dedicated staff to ensure that the implementation proceeds without delay or disruption.
Entre las necesidades de recursos cabe mencionar el personal dedicado exclusivamente a velar por que la ejecución se lleve a cabo sin demoras ni perturbaciones.

In order to ensure that the implementation of the action plan is driven by countries and addresses identified gaps, country assessments will be conducted in two stages, as previously described.
Para garantizar que la aplicación del plan de acción esté impulsada por los países y aborde las deficiencias encontradas, se realizarán evaluaciones de los países en dos etapas, como se describió supra.

The Board will keep those matters under review to ensure that the implementation of its recommendations is not unreasonably delayed.
La Junta mantendrá en estudio esas cuestiones para asegurarse de que la aplicación de sus recomendaciones no se demore más de lo razonable.

In order to ensure that the implementation of the right to self-determination was based on the desire of an entire people and not political parties alone, it should be based on referendums verified by impartial bodies.
Para velar por que el ejercicio del derecho a la libre determinación responda al deseo de todo el pueblo y no sólo de los partidos políticos, dicho ejercicio debería tener el respaldo del pronunciamiento popular en plebiscitos verificados por órganos imparciales.

However, it is of crucial importance that sufficient resources be mobilized to ensure that the implementation of standards continues with undiminished energy and with a stronger sense of commitment.
No obstante, es de importancia crucial que se movilicen recursos suficientes para asegurar que la aplicación de las normas siga realizándose con la misma energía y con un sentimiento de compromiso más firme.

An even clearer agenda is needed to ensure that the implementation of agreed priorities for civilian protection is sustained in an increasingly complex and unpredictable global political context.
Se requiere un programa todavía más claro para poder garantizar que la aplicación de las actividades convenidas para la protección civil va a sostenerse en un contexto político mundial cada vez más complejo e incierto.

The Commission had given the Bureau the mandate to take forward the recommendations of the ad hoc expert working group and to ensure that the implementation of concrete measures began before the next session of the Commission4 see also document E/CN.3/2006/10.
La Comisión había autorizado a la Mesa a poner en práctica las recomendaciones del grupo especial de trabajo de expertos y a asegurar que la aplicación de medidas concretas comenzara antes del próximo período de sesiones de la Comisión véase también el documento E/CN.3/2006/10.

Further work is needed to ensure that the implementation of environmental measures does not result in disguised restrictions on trade, particularly those that have adverse effects on existing market access opportunities of developing countries;
Es necesario seguir trabajando para velar por que la aplicación de las medidas ambientales no dé como resultado la adopción de restricciones encubiertas al comercio, en particular las que tienen efectos negativos en las oportunidades existentes de acceso a los mercados para los países en desarrollo;

Furthermore, the Committee recommends that the State party call upon the European Union to ensure that the implementation of austerity measures in the concerned countries does not have a negative impact on the allocation of resources for child policies.
Además, el Comité recomienda al Estado parte que exhorte a la Unión Europea a que garantice que la aplicación de medidas de austeridad en los países donde se aplican no repercuta negativamente en la asignación de recursos para las políticas de infancia.

The Committee recommends the State party to ensure that the implementation of a gender equality policy constitutes a requirement for granting public procurement contracts.
El Comité recomienda al Estado parte que vele por que la ejecución de una política sobre la igualdad entre los géneros constituya un requisito para el otorgamiento de contratos de adquisición pública.

A number of measures have been taken to ensure that the implementation of this policy respects international price competitiveness and United Nations Financial Regulations and Rules.
Se han tomado varias medidas para asegurar que en la aplicación de esta política se respeten la competitividad de los precios internacionales y el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

The Government of Botswana undertakes to ensure that the implementation and follow-up of the UPR Recommendations is an all-inclusive process that guarantees the participation of all.
El Gobierno de Botswana se compromete a velar por que la aplicación y el seguimiento de las recomendaciones formuladas en el marco del EPU se inscriban en un proceso incluyente que garantice la participación de todos.

Please also clarify what measures are being taken to ensure that the implementation of orders issued by the National Council of Peace and Order concerning forest management do not result in forced evictions.
Sírvanse indicar también qué medidas se están adoptando para velar por que la aplicación de las órdenes emitidas por el Consejo Nacional de la Paz y el Orden relativas a la gestión de los bosques no den lugar a desalojos forzosos.

Please indicate the measures that have been adopted to ensure that the implementation of the Human Security Act of 2007 in the State party's activities to combat terrorism complies with the Covenant.
Sírvanse indicar las medidas que se han adoptado para velar por que la aplicación de la Ley de seguridad humana, de 2007, en el marco de la lucha del Estado parte contra el terrorismo, sea compatible con el Pacto.

INVITES Contracting Parties and partners to ensure that the implementation of wetland ecosystem-based management and restoration projects and programmes are conducted appropriately to ensure ecological integrity and original functioning of specific ecosystems;
INVITA a las Partes Contratantes y a los asociados a velar por que la aplicación de proyectos y programas de manejo y restauración de los humedales basados en los ecosistemas se lleve a cabo de manera adecuada para garantizar la integridad ecológica y el funcionamiento original de ecosistemas concretos;

INVITES Contracting Parties and partners to ensure that the implementation of wetland ecosystem-based management and restoration projects and programmes, such as the planting of mangroves on tidal flats, does not compromise the functioning of the ecosystems;
INVITA a las Partes Contratantes y a los asociados a velar por que la aplicación de proyectos y programas de manejo y restauración de los humedales basados en los ecosistemas, tales como la plantación de manglares en bajos de marea, no comprometa el funcionamiento de los ecosistemas;

How to use "to ensure that the implementation" in an English sentence

This table should help to ensure that the implementation is correct.

The salesperson also needs to ensure that the implementation goes seamlessly.

What will you do to ensure that the implementation becomes permanent?

There is need to ensure that the implementation is actually done.

Work with the development team to ensure that the implementation matches designs.

Their work is also to ensure that the implementation of peace agreements.

Verification is the activity to ensure that the implementation met the requirements.

These will be critical to ensure that the implementation is done cross-sectorially. 4.

You’ll need to ensure that the implementation is based upon a usable repository.

You need to ensure that the implementation team can implement the network design successfully.

How to use "garantizar que la aplicación, para asegurar que la aplicación" in a Spanish sentence

Usted puede usar este antes de iniciar una aplicación externa para garantizar que la aplicación está instalada en el teléfono.

1 El desarrollador se compromete a garantizar que la aplicación sea lo más útil y eficiente posible.

Para asegurar que la aplicación funcione con éxito, recomendamos completar correctamente los siguiente pasos.

Se solicitarán permisos y para garantizar que la aplicación funcione correctamente, toque "Conceder".

(28) Para garantizar que la aplicación del presente Reglamento se efectúa en condiciones uniformes, han de conferirse competencias de ejecución a la Comisión.

NetSuite toma medidas proactivas para garantizar que la aplicación está a salvo de los ataques de Internet.

Desgraciadamente dicha comunicación no se puede desactivar, pues posiblemente esté ahí para asegurar que la aplicación está activa y recopilando datos.

º 1095/2010, para garantizar que la aplicación en la Unión de identificadores de entidades jurídicas se atenga a las normas internacionales, en particular a las establecidas por el Consejo de Estabilidad Financiera.

Y lo mismo para el resto de carpetas especiales (borradores, spam, papelera…) O dicho más fácil, para asegurar que la aplicación y tu servicio de email se están entendiendo.

La ubicación se define en función de la capacidad del logotipo para durar lo máximo posible y garantizar que la aplicación del logotipo no destruye el producto.