What is the translation of " TO EXPLAIN THE POSITION " in Spanish?

• para explicar la posición
• para explicar la postura
• para explicar la situación

Examples of using To explain the position in English and their translations into Spanish

The Board, however, suggests that a suitable note may be made to the financial statements in future to explain the position.
La Junta sugiere que en el futuro se incorpore una nota en los estados financieros para explicar la situación.

I would now like to explain the position of the Chinese delegation on some of the major issues of the negotiations.
Deseo ahora explicar la posición de la delegación de China sobre algunas de las cuestiones principales de las negociaciones.

The tour begins with a discussion of simple instructions to explain the position you must be in and the tools you will use.
El tour comienza con una charla de instrucciones muy sencillas para explicar la posición que debes tener y los instrumentos que utilizarás.

The Board, however, suggests that a suitable note may be made to the financial statements in future to explain the position.
Sin embargo, la Junta sugiere que se podría incluir una nota adecuada en los estados financieros en el futuro para explicar la situación.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation on two draft resolutions.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición de mi delegación con respecto a dos proyectos de resolución.

After the adjournment of the Somali National Peace Conference, a delegation led by the"foreign minister" of"Somaliland", travelled abroad, including to New York, to explain the position of"Somaliland.
Después de la clausura de la Conferencia Nacional de Paz en Somalia, una delegación dirigida por el"ministro de relaciones exteriores" de"Somalilandia" viajó al extranjero, incluido Nueva York, para explicar la posición de"Somalilandia.

Mr. Dlamini(Swaziland): In an effort to explain the position taken by my delegation, I would like to start with A/52/L.51.
Sr. Dlamini(Swazilandia)(interpretación del inglés): Para tratar de explicar la posición adoptada por mi delegación, voy a comenzar con el proyecto de resolución A/52/L.51.

Mr. Silvennoinen(Finland): I have the honour to take the floor in order to explain the position of the European Union EU.
Sr. Silvennoinen(Finlandia)(habla en inglés): Tengo el honor de tomar la palabra para explicar la posición de la Unión Europea.

In the following I would like to explain the position of the Chinese Government on some major issues in the CTBT negotiations.
A continuación desearía explicar la posición del Gobierno de China sobre algunas importantes cuestiones en las negociaciones sobre el TPCE.

Chinese leaders have also made use of their correspondence with leaders of the Middle East to explain the position of China and to mediate between the parties concerned.
Los dirigentes de China también han utilizado su correspondencia con los del Oriente Medio para explicar la postura de su país y mediar entre las partes interesadas.

Mr. Suh(Republic of Korea): I wish to explain the position of my delegation with regard to the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.41.
Sr. Suh(República de Corea)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación con respecto al proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/52/L.41.

Mr. Al-Hariri(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): I should like to explain the position of my delegation regarding draft resolution A/C.1/51/L.45.
Sr. Al-Hariri(República Árabe Siria)(interpretación del árabe): Quiero explicar la posición de mi delegación acerca del proyecto de resolución A/C.1/51/L.45.

In this respect, I wish to take this opportunity to explain the position of the Chinese delegation on some important issues under consideration by the two working groups for the negotiation of the CTBT.
Al respecto, deseo aprovechar esta oportunidad para explicar la posición de la delegación china sobre algunas cuestiones importantes que están siendo examinadas por los dos grupos de trabajo que participan en las negociaciones del TPCE.

Mr. Noziri(Tajikistan): I take the floor on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference to explain the position of the group after the voting on resolution 65/208, entitled"Extrajudicial, summary or arbitrary executions", as amended.
Sr. Noziri(Tayikistán)(habla en inglés): Hablo en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica para explicar la posición del Grupo después de la votación de la resolución 65/208, titulada"Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias", en su forma enmendada.

Mr. Baeidi-Nejad(Islamic Republic of Iran): I am speaking to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/59/L.43/Rev.1, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Sr. Baeidi-Nejad(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición de mi delegación con respecto al proyecto de resolución A/C.1/59/L.43/Rev.1, titulado"El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.

Mr. Abu Odeh(Jordan)(interpretation from Arabic): I should like to explain the position of my delegation as regards the resolution that has been adopted.
Sr. Abu Odeh(Jordania)(interpretación del árabe): Deseo explicar la posición de mi delegación con respecto a la resolución que se acaba de aprobar.

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Sr. Khazaee(República Islámica del Irán)(habla en inglés): He tomado la palabra para explicar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.45/Rev.1, titulado"Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to explain the position of my delegation with respect to two draft resolutions.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la postura de mi delegación con respecto a dos proyectos de resolución.

Mr. Bolourian(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/63/L.32/Rev.1, entitled"Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments.
Sr. Bolourian(República Islámica del Irán)(habla en inglés): He tomado la palabra para explicar la posición de mi delegación con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1, titulado"Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme.

Mr. Tayeb(Saudi Arabia)(interpretation from Arabic): I wish to explain the position of the Kingdom of Saudi Arabia on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.l.
Sr. Tayeb(Arabia Saudita)(interpretación del árabe): Deseo explicar la posición del Reino de Arabia Saudita sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.18/Rev.1.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/61/L.13/Rev.2, entitled"Towards a nuclear-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.13/Rev.2, titulado:"Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.28/Rev.1.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.28/Rev.1.

Mr. Balboni Acqua(Italy): I am taking the floor to explain the position of the Government of Italy on draft resolution A/C.1/53/L.48/Rev.1.
Sr. Balboni Acqua(Italia)(interpretación del inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición del Gobierno de Italia sobre el proyecto de resolución A/C.1/53/L.48/Rev.1.

Mr. Liu Jieyi(China)(interpretation from Chinese): I should like to explain the position of the Chinese Government concerning draft resolutions A/C.1/50/L.23/Rev.1 and A/C.1/50/L.7.
Sr. Liu Jieyi(China)(interpretación del chino): Quiero explicar la posición del Gobierno chino sobre los proyectos de resolución A/C.1/50/L.23/Rev.1 y A/C.1/50/L.7.

Mr. Mirzaee-Yangejeh(Islamic Republic of Iran): I wish to explain the position of my delegation concerning draft resolution I in document A/52/653.
Sr. Mirzaee-Yangejeh(República Islámica del Irán)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación en relación con el proyecto de resolución I que figura en el documento A/52/653.

Mr. Baeidi-Nejad(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/60/L.1/Rev.1.
Sr. Baeidi-Nejad(República Islámica del Irán)(habla en inglés): He pedido la palabra para explicar la posición de mi delegación con respecto al proyecto de resolución A/C.1/60/L.1/Rev.1.

Mr. Bolourian(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation on draft resolutions A/C.1/63/L.38 and A/C.1/63/L.58.
Sr. Bolourian(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la postura de mi delegación con respecto a los proyectos de resolución A/C.1/63/L.38 y A/C.1/63/L.58.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation regarding draft resolution A/C.1/64/L.41, which was just adopted by the Committee.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición de mi delegación en lo que respecta al proyecto de resolución A/C.1/64/L.41, que acaba de ser aprobado por la Comisión.

That a suitable note should be attached to the financial statements to explain the position regarding receivables from/payables to UNDP pending reconciliation of balances.
Que se adjuntara a los estados financieros una nota apropiada con objeto de explicar la situación relativa a las cantidades adeudadas por el PNUD o que se adeudaban a éste a la espera de que se cuadrasen los balances.

That image had remained virtually unchanged over the last century and, despite the many efforts to explain the position of Islam on various issues, most non-Muslims were still unaware of the truth of Islam and its noble human principles.
Esa imagen ha permanecido prácticamente igual durante el último siglo y, a pesar de los múltiples esfuerzos desplegados para explicar la posición del Islam sobre varias cuestiones, la mayoría de los no musulmanes siguen sin conocer la verdad del Islam y de sus nobles principios humanos.

How to use "to explain the position" in an English sentence

I have tried to explain the position calmly—[Interruption.] Order.

This article attempts to explain the position they are in.

Sue and Jeffery tried to explain the position and duties.

I was attempting to explain the position not advocate for it.

Allow me to explain the position of Tanach in relation to Sinai.

Such concerns help to explain the position of the NCA signatory groups.

Given this background, we may return to explain the position of the Behag.

I think we need to explain the position of every post once again.

Fourier transform is introduced to explain the position and pattern of diffraction orders.

Also be ready to explain the position and answer questions about the company.

How to use "para explicar la situación, para explicar la postura" in a Spanish sentence

Al llamar a su jefe para explicar la situación es inmediatamente despedido.

Escribo para explicar la situación que viví el pasado jueves (31-1-13) en el metro de Barcelona.

La pelea debe darse individual y no como un frente o para explicar la postura en una situación que puede malinterpretarse.

Interesa destacar, para explicar la situación expuesta de un modo práctico, que la reciente Sentencia núm.

Esta teoría fue desarrollada para explicar la situación de EEUU.

Lagrange, proponiendo, para explicar la situación una metáfora, aparentemente humilde.

que ni siquiera tienen la decencia de hablar con nosotros para explicar la situación de por.

Intensificar los contenidos político-ideológicos, para explicar la situación que vivía el país.

Abbas ha iniciado una gira para explicar la situación en Gaza.

María José Martínez Albarracín, licenciada en Medicina (*) y jubilada, para explicar la postura de su colectivo sobre temas espinosos.