What is the translation of " TO IMPLEMENT THE LAWS " in Spanish?

• para aplicar las leyes

Examples of using To implement the laws in English and their translations into Spanish

For example, is there a lack of capacity and resources to implement the laws?
Por ejemplo,¿existe una falta de capacidad y recursos para aplicar las leyes?

Almost every municipality has begun to implement the laws, even previously"hard-line" places.
Casi todos los municipios han empezado a aplicar las leyes, incluso algunos anteriormente"de línea dura.

There are adoption laws and procedures as well as competent authorities in place to implement the laws.
Hay leyes y procedimientos de adopción, así como autoridades competentes para aplicar las leyes.

The Committee could wait for the State to implement the laws before giving it instructions on how to do so.
El Comité podía esperar a que el Estado aplique las leyes antes de darle instrucciones sobre cómo hacerlo.

This may include, for example, the development of regulations, initiatives and programs to implement the laws.
Esta tarea incluirá, por ejemplo, la elaboración de normas, iniciativas y programas para aplicar las leyes.

Take all necessary steps to implement the laws protecting freedom of expression and press, and effectively prevent authorities from violating these rights(Sweden);
Adoptar todas las medidas necesarias para aplicar las leyes que protegen la libertad de expresión y de prensa, e impedir efectivamente a las autoridades que violen estos derechos(Suecia);

Moreover, the social situation did not always make it easy to implement the laws and measures adopted.
Además, la situación social no siempre facilita la aplicación de las leyes y medidas adoptadas.

Finally, it is their obligation to implement the laws, based on the UNSCR 1540(2004) and 1977(2011), with clear tasks, which should be performed daily by the same lawenforcement agencies.
En último lugar, es su obligación implementar las leyes, de conformidad con la RCSNU 1540(2004) y 1977(2011), con tareas claras, que deben realizar a diario las mismas agencias de aplicación de la ley..

Please indicate whether the State party has taken any measures to implement the laws on the protection of cultural patrimony.
Sírvanse indicar si el Estado parte ha adoptado alguna medida para aplicar las leyes de protección del patrimonio cultural.

Many countries have, through their legislatures, given women the rights they deserve and are entitled to, but many of these same countries have failed to implement the laws.
Las legislaturas de muchos países han dado a las mujeres los derechos que les corresponden y merecen, pero muchos de esos mismos países no han puesto en práctica las leyes.

Stimulate the public and private sectors to implement the laws which aim to facilitate the capacity building process for persons with disabilities.
Estimular a los sectores público y privado a que apliquen las leyes destinadas a facilitar el proceso de fomento de la capacidad de las personas con discapacidades.

After accession, the focus switched to strengthening the institutions essential to implement the laws.
Tras la adhesión, la atención se desplazó al fortalecimiento de las instituciones esenciales para la aplicación de la legislación.

The main role of justice administration, i.e. to implement the laws and other legislation relating to the establishment and proceedings of courts.
De esta manera se cumple el cometido principal de la administración de la justicia, es decir, aplicar las leyes y la legislación relativas al establecimiento y procedimientos de los tribunales.

Much progress has been made in adopting national legislation, but there is still much to be done to implement the laws effectively.
Se han realizado grandes progresos en la promulgación de legislación nacional, pero aún queda mucho por hacer para que las leyes se apliquen eficazmente.

Increase efforts to implement the laws on violence against women and to extend the area of influence of the National Institute for Women, providing legal assistance to victims of domestic violence(Liechtenstein);
Intensificar los esfuerzos por aplicar las leyes sobre la violencia contra la mujer y ampliar el ámbito de influencia del Instituto Nacional de las Mujeres, proporcionando asistencia jurídica a las víctimas de la violencia(Liechtenstein);

They include, among others, the Law on NonCitizens' Movements, Residence and Asylum, laws on the employment of noncitizens passed at Entity level, as well as a whole range of bylaws necessary to implement the laws.
Entre ellos se incluyen la Ley de circulación, residencia y asilo de extranjeros, las leyes sobre el empleo de extranjeros aprobadas por las Entidades, así como una serie completa de reglamentos necesarios para aplicar esas leyes.

Controlling the land, sea and air borders and other territories which are subject to Customs control in order to implement the laws, customs regulations and different rules that handle the import, export and ownership of goods;
Vigilancia de las fronteras terrestres, marítimas y aéreas y otros territorios sujetos al control de aduana a fin de aplicar las leyes, los reglamentos aduaneros y las normas que rigen la importación, exportación y tenencia de bienes;

In addition to ensuring adequate laws and procedures to guarantee and strengthen the right to a fair trial and a remedy, there is an equally pressing need for adequate personnel to implement the laws and procedures.
Además de establecer leyes y procedimientos adecuados que garanticen y fortalezcan el derecho a un juicio imparcial y a interponer recurso existe la necesidad igualmente apremiante de disponer de personal adecuado para poner en práctica las leyes y procedimientos.

Continue to implement the laws and policies prohibiting direct and indirect discrimination, on the rights of persons with disabilities, on equal opportunities for women and men on child protection as well as action plans to better protect the rights of women, children and persons with disabilities(China);
Seguir aplicando leyes y políticas en virtud de las cuales se prohíba la discriminación directa e indirecta, se promuevan los derechos de las personas con discapacidad, se establezca la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres y se contemple la protección de la infancia, así como planes de acción para proteger mejor los derechos de las mujeres, los niños y las personas con discapacidad(China);

Monitoring and enforcing compliance with the laws will require continuing efforts as local authorities are extremely reluctant to implement the laws and thus enable pre-war occupants of property to return.
Será preciso seguir desplegando esfuerzos para vigilar y lograr la aplicación efectiva de las leyes ya que las autoridades locales se muestran sumamente renuentes a aplicar las leyes y permitir el retorno de las personas que ocupaban las viviendas antes de la guerra.

The Governments of the Emirates shall undertake the appropriate measures to implement the laws promulgated and the treaties and international agreements concluded by the Federation, including the promulgation of the local laws, regulations, decisions and orders necessary for such implementation.
Los gobiernos de los Emiratos adoptarán las medidas adecuadas para aplicar las leyes promulgadas y los tratados y acuerdos internacionales suscritos por la Federación, inclusive la promulgación de las leyes, reglamentos, resoluciones y órdenes locales que sean necesarios a los fines de dicha aplicación.

On 18 June, the Assembly of Kosovo Committee on the Rights and Interests of Communities and Returns held a public hearing on the implementation of these laws and urged the municipalities of Prizren and Rahovec/Orahovac to implement the laws without further delay.
El 18 de junio, el Comité de Derechos e Intereses de las Comunidades y el Retorno de la Asamblea de Kosovo celebró una audiencia pública sobre la aplicación de esas leyes e instó a los municipios de Prizren y Rahovec/Orahovac a aplicar las leyes sin más demora.

According to her, 20 years ago, activists believed that after the postapartheid parliament and a number of progressive laws, the system would work in favour of the feminist cause and that the government would be willing to implement the laws for which they had fought so hard, which is not what happened.
Según ella, hace 20 años las activistas creían que, después que el Parlamento post apartheid aprobara algunas leyes, el sistema trabajaría a favor de la causa feminista, que habría buena voluntad por parte de el gobierno para implementar las leyes por las cuales ellas lucharon tanto, lo que de hecho no ocurrió.

The government for failing to implement the law?
¿Al gobierno por equivocarse en poner en práctica la ley?

Discuss practical solutions to implement the law.
Discutir soluciones prácticas para implementar la ley.

Prepare regulations to implement the law.
Preparar la normativa para la aplicación de la ley.

It urged Turkey to implement the law on the protection of the family.
Instó a Turquía a que aplicara la Ley de protección de la familia.

An Access to Information Unit works in AGESIC to implement the law.
Una Unidad de Acceso a la información trabaja en AGESIC para implementar la ley.

There are also serious flaws in the mechanisms to implement the law.
También hay graves errores en los mecanismos que ponen en práctica la ley.

States have until May 11, 2008 to implement the law.
Los estados tienen plazo hasta el 11 de mayo de 2008 para implementar la ley.

How to use "to implement the laws" in an English sentence

Can I count on him/her to implement the laws fairly?

CPSC publishes regulations to implement the laws it administers and enforces.

FFL’s main purpose was to implement the laws under the FFA.

The report should help strengthen DoD's ability to implement the laws effectively.

I am here to implement the laws and the orders of the King.

The Sahaabah would rush to implement the laws of Allah into their life.

Our role is to implement the laws and regulations set by those bodies.

We pay the cops to implement the laws not be the judge on them.

Its ultimate responsibility is to implement the laws passed by the Parliament of Ghana.

Physics engine software allows developers to implement the laws of physics in their games.

How to use "para aplicar las leyes" in a Spanish sentence

competentes para aplicar las leyes en materia de responsabilidades administrativas.

declaradas competentes por las leyes nacionales hay lugar para aplicar las leyes mexicanas.

Mejor dicho que para aplicar las leyes hay que saber violarlas.

autónomos que, conforme a sus respectivas leyes, sean competentes para aplicar las leyes en.

lo que se ha de hacer para aplicar las leyes de Morgan.

¿Se asignan regularmente los recursos suficientes para aplicar las leyes y ejecutar los programas?

O más bien, para aplicar las leyes que ya existen.?

Aptitud para aplicar las leyes de la trigonometría a situaciones prácticas.

Implementar mecanismos ágiles y claros para aplicar las leyes y normativas vigentes.

Urge voluntad política para aplicar las leyes que protegen al consumidor.