What is the translation of " TO IMPLEMENT THE INTERNATIONAL CONVENTION " in Spanish?

• para aplicar la convención internacional
• aplicar el convenio internacional
• para aplicar el convenio internacional

Examples of using To implement the international convention in English and their translations into Spanish

Competence of the national laws to implement the international conventions related to terrorism not ratified by Ethiopia.
Pertinencia de la legislación nacional para aplicar los convenios internacionales relacionados con el terrorismo, no ratificados por Etiopía;

In December 2008, the Prohibition of Financing for Offences of Public Intimidation Act had entered into force, with the main objective to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
En diciembre de 2008 entró en vigor la Ley de prohibición de la financiación de delitos de intimidación pública, cuyo principal objetivo es la aplicación del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

The Government is currently preparing to implement the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
El Gobierno está preparándose para aplicar la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid.

The Secretary-General also asked how sport was used to promote gender equality and the empowerment of women, and to review efforts taken to implement the International Convention against Doping in Sport.
En la nota verbal también se preguntaba cómo se utilizaba el deporte para promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer y se estudiaban las medidas adoptadas a fin de aplicar la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte.

Jamaica intends to implement the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing through the Terrorist Prevention Bill.
Jamaica prevé poner en práctica el Convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas por conducto del proyecto de ley sobre prevención del terrorismo.

In this regard, Jamaica has established an Anti-Doping Commission in an effort to implement the International Convention against Doping in Sport.
En este sentido, Jamaica creó una Comisión Antidoping, en un esfuerzo por aplicar la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte.

Many lawyers had been trained on how to implement the international convention, and a guidebook on how to register and monitor acts of torture had been issued.
Se había formado a muchos abogados sobre el modo de aplicar la Convención internacional y se había publicado una guía sobre cómo registrar y vigilar los actos de tortura.

The policy matrix is reviewed each year and the latest version of this section(March 1996) includes the following:“consider legislation on race relations to implement the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination”.
Las propuestas se revisan cada año y su última versión(de marzo de 1996) incluye lo siguiente:"considerar la posibilidad de promulgar leyes sobre relaciones raciales en aplicación de la Convención Internacional sobre la eliminación de la discriminación racial.

Please explain how Burkina Faso intends to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism that is in the process of being ratified.
Sírvanse explicar cómo se propone Burkina Faso aplicar el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, que se encuentra en proceso de ratificación.

Neo-Nazism was a threat that should be tackled through comprehensive national, regional and international measures to combat racism, including activities to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
El neonazismo es una amenaza a la que habría que hacer frente con medidas amplias a nivel nacional, regional e internacional para luchar contra el racismo, incluidas las actividades para aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Please provide an outline how Fiji intends to implement the International Convention for the Prevention of the Financing of Terrorism that is stated to be in the process of ratification.
Sírvanse describir cómo pretende Fiji aplicar el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, que, según se afirma, se halla en fase de ratificación.

Canada will continue to work to ensure that systemic racism does not become a problem in Canada, but does not accept the recommendations to adopt new federal laws to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
El Canadá seguirá esforzándose por garantizar que el racismo sistémico no se convierta en un problema en el Canadá, pero no acepta la recomendación de aprobar nuevas leyes federales para aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

They needed to do more to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, while States that had not yet done so should take immediate measures to ratify or accede to it.
Estos deben esforzarse más por aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, y los que aún no lo hayan hecho deben adoptar medidas de inmediato para ratificarla o adherirse a ella.

The Race Relations Act 1972 affirms and promotes racial equality in the Cook Islands and is intended to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
La Ley de relaciones raciales 1972 afirma y promueve la igualdad racial en las Islas Cook y tiene por objeto aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

The main objective of the Act is to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, thus to control money-laundering by terrorist organizations in and through the country.
El principal objetivo de la Ley es aplicar el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, para controlar así el blanqueo de capitales por las organizaciones terroristas en el país y a través del país.

Please indicate by what date Bahrain proposes to ratify the seven universal instruments on the prevention and suppression of international terrorism that it has not yet ratified. Are there any separate laws or other means to implement the international conventions Bahrain has ratified?
¿Se encuentra Bahrein en vías de ratificar los siete instrumentos internacionales sobre la prevención y represión del terrorismo internacional que no ha ratificado hasta la fecha?¿Existen leyes concretas o cualesquiera otros instrumentos para aplicar las convenciones internacionales ratificadas en la legislación nacional?

Several delegates declared that failure by States to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to meet their reporting obligations under it remained the obstacles to eliminating racism.
Varios delegados declararon que el hecho de que los Estados no aplicaran la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y no cumpliera sus obligaciones de presentar informes seguía obstaculizando la eliminación del racismo.

This initiative, which offers an opportunity for joint action by all countries concerned on the basis of national efforts, calls for the launch of concrete cooperation, primarily to implement the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, in whose drafting in 2005 Russia played a leading role.
Mediante esta iniciativa, que ofrece a todos los países interesados una oportunidad de realizar esfuerzos conjuntos sobre la base de esfuerzos nacionales, se exhorta a que se inicie una cooperación concreta, primordialmente para aplicar el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, en cuya redacción realizada en 2005 Rusia desempeñó un papel rector.

Measures that should be taken by the Republic of Albania to implement the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance". Scientific Magazine"Legal Life", School of Magistrates, No, 1 March 2011(in publication) Tirana.
Medidas que la República de Albania debería adoptar en cumplimiento de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas" en la revista científica Vida Jurídica, Escuela de Magistrados, Nº 1, marzo de 2011(de próxima aparición), Tirana.

With regard to the prohibitions contained in paragraph 2 relating to racial discrimination, reference is made to articles 95 c, 143a to 143c inclusive, 151 to 153 inclusive, 448b and 448c of the Aruban Criminal Code which were originally drawn up and ratified to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Con respecto a las prohibiciones contenidas en el párrafo 2 en relación con la discriminación racial, se remite a los artículos 95c, 143a a 143c, 151 a 153, 448b y 448c del Código Penal de Aruba que se elaboraron y se ratificaron para aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

It was also on the point of completing the necessary national legislation to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Asimismo, está por finalizar la legislación nacional necesaria para aplicar el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

During the meeting of the Third Committee of the General Assembly on 23 October 2002, the Government of the Islamic Republic of Iran stated that it had prepared its sixteenth periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD), which contained measures taken by the Government to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination as well as DDPA.
En una reunión de la Tercera Comisión de la Asamblea General, celebrada el 23 de octubre de 2002, el Gobierno de la República Islámica de el Irán declaró que había elaborado su 16º informe periódico a el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial( CERD), en el que se informaba de las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, y la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Another group of countries highlighted the Committee's view that a State's failure to ratify or to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, rather than the gaps in the Convention itself, was the key issue in combating contemporary forms of racism.
Otro grupo de países destacó la opinión del Comité de que el hecho de que los Estados no ratificaran o no aplicaran la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, y no las lagunas en la Convención en sí, representaba el problema clave en la lucha contra las formas contemporáneas de racismo.

Regarding the amendment of the law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria, the CTC would appreciate receiving a progress report on the draft regulation to implement the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) and the International Ship and Port Facility Security Code ISPS.
En cuanto a la reforma de la Ley de espacio marítimo, aguas interiores y puertos de la República de Bulgaria, el Comité contra el Terrorismo agradecería recibir un informe sobre la marcha de los trabajos relativos a el proyecto de reglamento de aplicación de el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar( SOLAS) y el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias ISPS.

This is the third periodic report submitted by the Government of Armenia on measures to implement the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination under article 9, paragraph 1, of the Convention, which was ratified by the National Assembly of the Republic of Armenia on 23 July 1993.
Éste es el tercer informe periódico sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial presentado por el Gobierno de Armenia de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 de esta Convención, ratificada por la Asamblea General de la República de Armenia el 23 de julio de 1993.

Accordingly, it urged all the members of the Commission and all the Governments represented on it to ratify and above all to implement the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
La oradora exhorta, pues, a todos los miembros de la Comisión y a todos los gobiernos que están representados en ella a ratificar y sobre todo a aplicar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de los miembros de sus familias.

Although it notes the State party's establishment of CONAI(Comisión Nacional Indígena), and the enactment of a bill to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, it remains concerned at the lack of effective remedies for indigenous people in Costa Rica.
Aunque toma nota de que el Estado parte ha establecido la Comisión Nacional Indígena( CONAI) y de la aprobación de un proyecto de ley para aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y el Convenio No. 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, sigue preocupado por la falta de recursos eficientes a disposición de los indígenas de Costa Rica.

The policy matrix is reviewed each year and the latest version of this section(January 1996) includes the following:“… consider legislation on race relations to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination” and“… continue to cooperate on preparing reports required under human rights treaties”.
El marco de política se revisa cada año y la última versión de esta sección(enero de 1996) incluye lo siguiente:"… examinar la legislación en materia de relaciones raciales para aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial" y"… seguir cooperando en la preparación de los informes requeridos en virtud de los tratados de derechos humanos.

Ms. Hadib(Lebanon) said that the Constitution did not discriminate against women; its preamble, adopted in 1990, required the Government to implement the international conventions to which Lebanon was a party and the courts were endeavouring to ensure respect for all those instruments; the Government attached particular importance to implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
La Sra. Hadib(Líbano) dice que la Constitución no discrimina contra la mujer; el preámbulo, aprobado en 1990, requiere que el Gobierno aplique las convenciones internacionales en que el Líbano es parte y los tribunales se ocupan de asegurar el respeto de esos documentos; el Gobierno concede especial importancia a la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

In March 1994, it had submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination four reports on the measures it had taken to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination, particularly those prohibiting the granting of Tunisian nationality on the basis of racial or religious criteria and making incitement to racial hatred and defamation on racial or religious grounds punishable offences.
En marzo de 1994 presentó ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial cuatro informes sobre las medidas que ha adoptado para aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, especialmente aquéllas por las que se prohíbe aplicar criterios de raza o de religión para otorgar la nacionalidad tunecina y se sanciona como delito penal la incitación a el odio racial y a la difamación por motivos de raza o de religión.

How to use "to implement the international convention" in a sentence

The IWC was founded in 1948 to implement the International Convention for the Regulation of Whaling.

The Singapore government is proposing to implement the International Convention on Salvage, 1989 (‘the 1989 Salvage Convention’).

In 1984, Congress enacted the hostage taking statute to implement the International Convention Against the Taking of Hostages.