What is the translation of " TO IMPLEMENT THE INTERNATIONAL CONVENTION " in French?

• pour mettre en œuvre la convention internationale
• pour appliquer la convention internationale
• la mise en œuvre de la convention internationale

Examples of using To implement the international convention in English and their translations into French

The Government is currently preparing to implement the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
Le Gouvernement se prépare à appliquer la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid.

The Secretary-General also asked how sport was used to promote gender equality and the empowerment of women, and to review efforts taken to implement the International Convention against Doping in Sport.
Il leur a également demandé dans quelle mesure le sport servait à promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes et les a invités à examiner les efforts faits pour mettre en œuvre la Convention internationale contre le dopage dans le sport.

Jamaica intends to implement the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing through the Terrorist Prevention Bill.
La Jamaïque a l'intention d'appliquer la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif en adoptant le projet de loi sur la prévention du terrorisme.

In this regard, Jamaica has established an Anti-Doping Commission in an effort to implement the International Convention against Doping in Sport.
À cet égard, la Jamaïque a mis en place une Commission antidopage aux fins de mettre en œuvre la Convention internationale contre le dopage dans le sport.

Please explain how Burkina Faso intends to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism that is in the process of being ratified.
Veuillez expliquer comment le Burkina Faso entend appliquer la convention internationale pour la répression du financement du terrorisme qui est en cours de ratification.

The Republic of Korea enacted the Prohibition of Financing for Offences of Public Intimidation Act in December 2007 to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
La République de Corée a promulgué en décembre 2007 la loi sur l'interdiction du financement de délits menaçant la sécurité publique pour mettre en œuvre la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

Many lawyers had been trained on how to implement the international convention, and a guidebook on how to register and monitor acts of torture had been issued.
De nombreux avocats avaient reçu des formations sur l'application de la Convention contre la torture et un manuel pratique expliquant comment enregistrer et contrôler les cas de torture avait été publié.

In December 2008, the Prohibition of Financing for Offences of Public Intimidation Act had entered into force, with the main objective to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
La loi sur l'interdiction du financement d'infractions ayant pour but de troubler l'ordre public par l'intimidation est entrée en vigueur en décembre 2008; elle a pour objectif principal la mise en œuvre de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

Please provide an outline how Fiji intends to implement the International Convention for the Prevention of the Financing of Terrorism that is stated to be in the process of ratification.
Veuillez décrire comment les Fidji comptent appliquer la Convention internationale pour la prévention du financement du terrorisme qu'ils ont dite être en cours de ratification.

At its forthcoming 7th session in September 2014, the Committee on Enforced Disappearances will examine the efforts of Belgium and Paraguay to implement the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
A sa prochaine 7e session en septembre 2014, le Comité sur les disparitions forcées examinera les efforts de la Belgique et du Paraguay pour mettre en œuvre la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Calls on governments to implement the International Convention on the Rights of the Child and to give special attention to children facing particularly difficult circumstances.
Invite les gouvernements à mettre en application la Convention internationale sur les droits de l'enfant et à accorder une attention spéciale aux enfants qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile.

The Race Relations Act was promulgated in 1972 to promote racial equality in Niue and to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
La loi relative aux relations raciales a été promulguée en 1972 pour promouvoir l'égalité raciale à Nioué et pour mettre en œuvre la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

As it continues its efforts to implement the International Convention on Elimination of Discrimination against Women, the United Nations has declared the safeguarding of women's rights a millennium priority.
Dans la poursuite de ses efforts pour mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, l'Organisation des Nations Unies a proclamé la protection des droits des femmes, priorité du Millénaire.

The Race Relations Act 1972 affirms and promotes racial equality in the Cook Islands and is intended to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
La loi de 1972 sur les relations entre les races affirme et encourage l'égalité raciale dans les Îles Cook et elle a pour objet l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

The main objective of the Act is to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, thus to control money-laundering by terrorist organizations in and through the country.
L'objectif principal de cette loi est de mettre en œuvre la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, et donc de lutter contre le blanchiment d'argent par des organisations terroristes dans le pays.

The Race Relations Act 1972 affirms and promotes racial equality in the Cook Islands and is intended to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
La loi sur les relations entre races de 1972 affirme et favorise l'égalité raciale dans les Îles Cook et vise la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

To implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, ILO Convention No. 111 concerning discrimination in employment and occupation, and the Convention against Discrimination in Education;
Mettre en œuvre la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Convention no 111 de l'OIT, concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession, et la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement;

Lastly, her country's international credibility rested, inter alia, on efforts it had made nationally to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
En conclusion, Mme Goncearova dit que la crédibilité internationale de la République de Moldova repose entre autres sur les efforts qu'elle fait pour mettre en œuvre au plan national la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

It was time for Australia to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in its legislation concerning aboriginal peoples, to submit to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination its periodic reports and its replies to the 21 specific questions asked by the Committee and to confirm that Australia was fulfilling its obligations under the treaties to which it was a signatory.
Il est temps que l'Australie applique la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale dans sa législation relative aux populations aborigènes, soumette au Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ses rapports périodiques et ses réponses aux 21 questions précises qui lui ont été posées, et confirme que l'Australie remplit les obligations qui sont les siennes en vertu de tous les traités dont elle est signataire.

Accordingly, it urged all the members of the Commission and all the Governments represented on it to ratify and above all to implement the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Elle exhorte donc tous les membres de la Commission et tous les gouvernements qui y sont représentés à ratifier et surtout à appliquer la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

The proposed legislation amends the Marine Liability Act to implement the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010.
Le projet de loi vise à modifier la Loi sur la responsabilité en matière maritime afin de mettre en œuvre la Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses.

Neo-Nazism was a threat that should be tackled through comprehensive national, regional and international measures to combat racism, including activities to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Le néonazisme est une menace à laquelle il faut faire face par des mesures globales aux niveaux national, régional et international pour lutter contre le racisme, notamment par des activités visant à appliquer la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Measures that should be taken by the Republic of Albania to implement the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance". Scientific Magazine"Legal Life", School of Magistrates, No, 1 March 2011(in publication) Tirana.
Mesures que la République d'Albanie devrait prendre pour mettre en œuvre la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées>>, Revue scientifique La vie juridique, École de la magistrature, no 1, mars 2011(à paraître), Tirana.

The policy matrix is reviewed each year and the latest version of this section(March 1996) includes the following:“consider legislation on race relations to implement the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
La matrice est revue tous les ans et la dernière version de la section susmentionnée(mars 1996) comprend notamment la proposition suivante:"… envisager l'adoption d'une législation sur les relations raciales pour appliquer la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

It was also on the point of completing the necessary national legislation to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
En outre, il est sur le point de finaliser la législation nationale nécessaire pour appliquer la Convention internationale pour la répression des actes terroristes à l'explosif et la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

The Committee expressed its willingness to make its expertise available to the Centre for Human Rights for the preparation of a report on the obstacles which States parties encountered in seeking effectively to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Le Comité s'est montré disposé à accorder son expertise au Centre pour les droits de l'homme pour établir un rapport sur les obstacles rencontrés par les États parties dans l'application effective de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Progress in fighting racism greatly depended on the level of commitment of Governments. They needed to do more to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, while States that had not yet done so should take immediate measures to ratify or accede to it.
Les progrès de la lutte contre le racisme dépendent largement de la volonté des gouvernements, qui doivent faire davantage pour appliquer la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et les États qui ne l'ont pas encore fait doivent agir immédiatement pour la ratifier ou y adhérer.

Among crimes in Swedish penal law thus related to the subject of resolution 1373 is the Swedish Act(2002:444) on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crimes in Certain Cases etc, which was adopted in order to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Parmi les infractions prévues par le droit pénal suédois qui se rattachent à l'objet de la résolution 1373(2001), certaines relèvent de la loi sur la responsabilité pénale concernant le financement de crimes particulièrement graves(2002:444), adoptée par la Suède en vue d'appliquer la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

Another group of countries highlighted the Committee's view that a State's failure to ratify or to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, rather than the gaps in the Convention itself, was the key issue in combating contemporary forms of racism.
Un autre groupe de pays a mis en exergue l'opinion du Comité selon laquelle c'était le fait pour un État de ne pas ratifier ou de ne pas appliquer la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et non les lacunes de la Convention ellemême qui était le problème fondamental dans la lutte contre les formes contemporaines de racisme.

Canada will continue to work to ensure that systemic racism does not become a problem in Canada, but does not accept the recommendations to adopt new federal laws to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Le Canada poursuivra ses efforts pour faire en sorte que le racisme systémique ne devienne pas un problème dans le pays, mais n'accepte pas les recommandations visant à adopter de nouvelles lois fédérales pour mettre en œuvre la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.