What is the translation of " TO INCLUDE A STATEMENT " in Spanish?

• incluir una declaración
• para incluir una declaración

Examples of using To include a statement in English and their translations into Spanish

Com to include a statement that the email was a massive hoax.
Com para incluir una afirmación de que el email fue un hoax masivo.

This story has been updated to include a statement from the University.
Esta historia ha sido actualizada para incluir una declaración de la Universidad.

In addition to giving notice of the decision to withdraw to the other parties, the NPT requires the withdrawing state to give notice to the UN Security Council and to include a statement of the extraordinary-events.
En el caso del TNP, además de notificar la decisión de retirarse a las demás Partes, el Estado de que se trate debe dar aviso de ello al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas e incluir una exposición de los acontecimientos extraordinarios.

Performed to include a statement of the financial implications; and.
O al Comité Científico incluya una declaración de sus repercusiones financieras; y.

The Government of the Philippines noted that paragraph 12 could be expanded to include a statement on affirmative action.
El Gobierno de Filipinas señaló que el párrafo 12 podría ampliarse para incluir una declaración sobre la acción afirmativa.

The Committee might wish to include a statement to that effect in the paragraph itself.
El Comité tal vez desee incluir una declaración en este sentido en el propio párrafo.

Letters of credit were not covered by draft paragraph 2 and it would be inappropriate to include a statement to that effect in the commentary.
El párrafo 2 no es aplicable a las cartas de crédito y no sería apropiado incluir en el comentario una declaración al efecto.

It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.
No es apropiado incluir en el comentario una declaración que contravenga esa decisión.

Anderson is to be advised of return requests during normal business hours and such returns are to include a statement of the observed deficiency.
Se le debe informar a Anderson de las solicitudes de devolución durante el horario de oficina normal y dichas devoluciones deben incluir una declaración de la deficiencia identificada.

The requirement to include a statement of the extraordinary events was introduced as an additional element of restraint.
El requisito de incluir una exposición de los acontecimientos extraordinarios se introdujo como un elemento más de restricción.

German insistence that the document carry anti-Semitic rhetoric was successfully parried by Vlasov's committee, but they were obliged to include a statement criticising the Western Allies, labelling them"plutocracies" that were"allies of Stalin in his conquest of Europe.
Vlásov rechazó los reiterados intentos de Hitler para que el documento incluyese postulados antisemitas, pero se vio obligado a incluir una declaración criticando a los Aliados occidentales, calificándolos de«plutocracias aliadas de Stalin en su conquista de Europa».

Each recommendation has to include a statement that the patient in question is suffering from a mental disorder of a nature or degree which warrants the detention of the patient and that it is necessary that he be so detained.
Cada recomendación debe incluir una declaración en el sentido de que el paciente sufre de un desorden mental de tal naturaleza o gravedad que justifica su detención y que es necesario que esté sometido a este tipo de detención.

In response to several exposed incidents in which Coinhive was being used by a site without its visitors' knowledge, the mining script company updated their site to include a statement claiming that it would ask for permission before mining on someone's computer going forward.
En respuesta a varios incidentes expuestos en los que Coinhive estaba siendo utilizado por un sitio sin el conocimiento de sus visitantes, la compañía de guiones mineros actualizó su sitio para incluir una declaración alegando que pediría permiso antes de minar en la computadora de alguien en el futuro.

The government of Belarus managed to include a statement for minorities' rights in Poland in the resolutions of the Paris Peace Conference.
El gobierno de Bielorrusia logró incluir una declaración de los derechos de las minorías en Polonia en las resoluciones de la Conferencia de Paz de París.

However, in its decision of 20 July 1998 the Office did not mention whether the prohibition of refoulement applied in the author's case, although it is its practice to include a statement concerning the possibility of refoulement in decisions rejecting recognition of an applicant as a refugee.
Sin embargo, en su decisión de 20 de julio de 1998 la Oficina no menciona si se aplicaba en el caso del autor la prohibición de la devolución, aunque es habitual que incluya una declaración sobre la posibilidad de una devolución en toda decisión por la que rechaza una solicitud de otorgamiento de la condición de refugiado.

For example, some members wished to include a statement that victims of racial discrimination had little trust in the police and judicial authorities.
Por ejemplo, algunos miembros desean incluir una afirmación en el sentido de que las víctimas de la discriminación racial tienen poca confianza en la policía y las autoridades judiciales.

This applies to changes that affect private- and public-sector businesses, such as section 1a, third to fifth paragraphs, and amendments to the Local Government Act and the Accounting Act respectively, all of which concern the duty to include a statement on gender equality status, measures, etc. in their annual reports.
Esto se aplica a los cambios que afectan a las empresas de los sectores privado y público, como los párrafos tercero a quinto de la sección 1a, y las enmiendas a la Ley de Gobierno Local y a la Ley de Contabilidad, respectivamente, a todas las cuales incumbe la obligación de incluir en sus informes anuales una declaración sobre la situación en materia de igualdad de género, medidas,etc.

Article III Obligation of States78 to include a statement in the security certificate that the person named is an operator within the meaning of the Convention.
Artículo III. Obligación de los Estados de incluir en el certificado de garantía una declaración que haga constar que la persona designada en el certificado es un explotador en el sentido de la Convención.

Finally, the requirement to include a statement setting out whether or not the authorities were able to confirm the accuracy of the information supplied implies that the investigating team should assess the information collected.
Por último, la prescripción de incluir una declaración que indique si las autoridades investigadoras pudieron o no confirmar la exactitud de la información facilitada significa que el equipo investigador debería evaluar la información recopilada.

The observer proposed that the draft decision guidance document should be amended in section 2.1 to include a statement to the effect that, in the view of the Canadian alachlor review board, the assumptions used to estimate human exposure had not been reasonable.
El observador propuso que el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones se modificase en la sección 2.1 para incluir un enunciado al efecto de que, a juicio de la Junta de Examen del Alaclor del Canadá, las suposiciones utilizadas para estimar la exposición humana no habían sido razonables.

In addition, the parties may wish to include a statement in the countertrade agreement that the amount set in the clause represents a good faith estimate of the damages that would be suffered as a result of a breach of the countertrade commitment.
Además, las partes tal vez deseen incluir en el acuerdo de comercio compensatorio una declaración de que la cuantía establecida en la cláusula representa una estimación de buena fe de los daños y perjuicios que ocasionaría el incumplimiento del compromiso de compensación.

ITC consulted the United Nations Accounts Division at Headquarters to inquire whether it would be necessary to include a statement of sources and applications of funds(renamed the statement of cash flow under the revised United Nations System Accounting Standards) for all funds.
El CCI consultó con la División de Contaduría General de la Sede de las Naciones Unidas para averiguar si sería necesario incluir un estado de fuentes y utilización de fondos(lo que se conoce ahora como el estado de corriente de efectivo con arreglo a las normas revisadas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas) para todos los fondos.

In his view, it was important to include a statement of maximum amount in the security agreement because otherwise a secured creditor might unilaterally set a maximum amount in the registered notice without reference to any prior agreement with the grantor.
A su juicio, es importante incluir una declaración de la cuantía máxima en el acuerdo de garantía, porque si no un acreedor garantizado podría fijar unilateralmente un importe máximo en el aviso inscrito, sin hacer referencia a ningún acuerdo anterior con el otorgante.

Moreover, the Committee recalls its comments that it served little purpose for a performance report to include a statement to the effect that savings for one sub-item were partially offset by increased expenditure under another sub-item if the changes were not substantiated and justified.
Además, la Comisión recuerda sus observaciones de que de poco servía que en un informe sobre la ejecución del presupuesto se incluyera una afirmación en el sentido de que las economías realizadas en una subpartida quedaban parcialmente contrarrestadas por mayores gastos en otras subpartidas si no se fundamentaban y justificaban los cambios.

We use the COPY statement to include a copybook in a program.
Usamos la sentencia COPY para incluir un módulo de copia en un programa.

How to use "to include a statement" in an English sentence

PST to include a statement from Transport Canada.

to include a statement from Kaiser Permanente Colorado.

PT: To include a statement from the DHS.

to include a statement released by The Shopping Channel.

You will need to include a statement of purpose.

It's also updated to include a statement from CPS.

Edited to include a statement from Arts Council England.

Updated to include a statement from Vermont's congressional delegation.

Monday to include a statement from the GEO Group.

Don’t forget to include a statement of the pricing terms.

How to use "incluir una declaración" in a Spanish sentence

El PEGA debe incluir una declaración de alcance para el sistema de gestión de activos.

Esta renuncia podrá incluir una declaración que indique el cierre simultáneo de su oficina inscrita.

La solicitud inicial debe incluir una declaración detallada de las instalaciones que se van a realizar y los planos correspondientes.

Si su planificación es principalmente para uso externo, entonces, probablemente quiera incluir una declaración corta de valores.

Segundo paso: Declaración del Tipo de Documento Un documento XML debe incluir una declaración que lo determine como tal.!

Los requisitos estatutarios para establecer un patrimonio familiar pueden incluir una declaración formal a ser registrada.

Es un concurso de relatos, que deben incluir una declaración de amor, que se convoca a nivel nacional.

En todo caso, las pequeñas y medianas empresas quedan eximidas de la obligación de incluir una declaración no financiera.

Solo hay una condición: el comentario debe incluir una declaración jurada de que no tenéis ya esta película en DVD.

También recomiendo incluir una declaración de valores de la empresa, que incluya principios, creencias y reglas propios de la empresa.