What is the translation of " TO INTEGRATE THE PRINCIPLES " in Spanish?

• para integrar los principios
• a incorporar los principios

Examples of using To integrate the principles in English and their translations into Spanish

Lastly, it was planned to integrate the principles of the Convention in the school curriculum.
Por último, está previsto integrar los principios de la Convención en los programas escolares.

By an order of the Ministry of Education and Science, a plan has been approved for measures to integrate the principles of gender equality into education.
Por una orden del Ministerio de Educación y Ciencia se aprobó el plan de actividades para integrar los principios de la igualdad de género en la educación.

To read and abide by the Code of Conduct, and to integrate the principles it sets forth in your personal conduct and in the way you conduct business on Yara's behalf.
Leer y acatar el Código de conducta, e integrar los principios que establece en su conducta personal y en la forma en que realiza negocios en nombre de Yara.

Since that time, United Nations and other international humanitarian and development organizations as well as human rights bodies have undertaken significant efforts to integrate the Principles into their work around the world.
Desde entonces, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales humanitarias y de desarrollo, así como los órganos de derechos humanos, han hecho esfuerzos importantes por integrar los Principios en su labor en todo el mundo.

Rocand's management has made a commitment to integrate the principles of this charter into each of the company's activities, with the unwavering support of its employees.
La gerencia de Rocand ha hecho un compromiso para integrar los principios de esta carta en cada una de las actividades de la empresa, con el apoyo incondicional de sus empleados.

Capacity 21, an outgrowth of the United Nations Conference on Environment and Development, 3 assists developing countries build their capacities to integrate the principles of Agenda 21 into national plans and programmes.
El programa"Capacidad 21", derivado de la Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo3, ayuda a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad para integrar los principios del Programa 21 en sus planes y programas nacionales.

The Board was conscious of the need for its broader engagement to integrate the principles of sustainable development into the daily work routines and activities of the United Nations system.
La Junta era consciente de que era necesario asumir un mayor compromiso para incorporar los principios del desarrollo sostenible en las actividades y rutinas de trabajo cotidianas del sistema de las Naciones Unidas.

The international conference, which involved approximately 300 delegates from around 40 countries, aimed to provide an opportunity for reflection on ways to integrate the principles of quality, efficiency and equity at all levels of education.
El propósito de la conferencia internacional, que contó con cerca de 300 delegados de 40 países, fue el de proporcionar una oportunidad para reflexionar sobre la forma de integrar los principios de calidad, eficiencia y equidad en todas las etapas educativas.

Scaling up efforts to integrate the principles embodied in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014) into formal and non-formal, as well as informal, education and training;
Intensificar los esfuerzos para integrar los principios en que se funda el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible(2005-2014) en la educación y la capacitación académica, no académica e informal;

A workshop of development and legal experts will be held with the assistance of UNODC to propose ways to integrate the principles of the Convention against Corruption into development assistance work.
Se celebrará un seminario de expertos en cuestiones de desarrollo y jurídicas con la ayuda de la ONUDD, en el que se propondrán modos de integrar los principios de la Convención contra la Corrupción en la labor de asistencia al desarrollo.

While the MDGs include a commitment for states to integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes(UNITED NATIONS, 2010a), there is no similar commitment to include human rights principles..
Si bien los ODM constituyen un compromiso de los Estados de integrar los principios de desarrollo sustentable a las políticas y programas del país(NACIONES UNIDAS, 2010a), no existe un compromiso similar para incluir los principios de derechos humanos.

Camilla Croso, President of the Global Campaign for Education, provided a perspective from Latin America, with Millennium Development Goal 7(A), calling upon States to integrate the principles of sustainable development into national policies and programmes and reverse the loss of environmental resources.
La Sra. Camilla Croso, Presidenta de la Campaña Mundial por la Educación, ofreció la perspectiva de América Latina, con la meta 7.A del séptimo Objetivo de Desarrollo del Milenio, instando a los Estados a incorporar los principios del desarrollo sostenible en las políticas y los programas nacionales y reducir la pérdida de recursos del medio ambiente.

IFAD had begun to integrate the principles of the Convention into its operations by incorporating into IFAD projects the priorities identified in the national action programmes of affected country parties.
El FIDA ha empezado a incorporar los principios de la Convención en sus actividades; así, en la formulación de sus proyectos, tiene en cuenta las prioridades indicadas en los programas de acción nacionales de los países afectados que son Partes en la Convención.

It was important to recall that the report called for development partners to integrate the principles of the Brussels Programme of Action into their development policies, strategies and programmes.
Es importante recordar que en el informe se pide a los colaboradores para el desarrollo que integren los principios del Programa de Acción de Bruselas en sus políticas, estrategias y programas de desarrollo.

The idea is to integrate the principles, values, and practices of sustainable development into all aspects of education and learning, in order to address the social, economic, cultural and environmental problems we face in the twenty-first century. Education for sustainable development broadens the concept of environmental education.
La idea es integrar los principios, valores y prácticas del desarrollo sostenible en todos los aspectos de la educación y el aprendizaje, con el fin de abordar los problemas sociales, económicos, culturales y ambientales a los que nos enfrentamos en el siglo XXI. La educación para el desarrollo sostenible amplía el concepto de la educación ambiental.

Participants noted with appreciation the new Memorandum of Understanding signed by ICLEI and WTTC to integrate the principles of Agenda 21 for the Travel and Tourism Industry and Local Agenda 21 planning to support sustainable development in major tourism destinations around the world.
Los participantes tomaron nota con reconocimiento del nuevo Memorando de Entendimiento suscrito por el CIIAL y el CMVT para integrar los principios de planificación del Programa 21 para la industria de los viajes y el turismo y el Programa 21 a nivel local a fin de prestar apoyo al desarrollo sostenible en los principales destinos turísticos de todo el mundo.

Urges Member States, United Nations agencies, international and regional organizations, regional integration organizations and financial institutions to make a concerted effort to include persons with disabilities and to integrate the principles of accessibility and inclusion into the monitoring and evaluation of the development goals;
Insta a los Estados Miembros, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales, las organizaciones de integración regional y las instituciones financieras a que hagan un esfuerzo concertado para incluir a las personas con discapacidad y para integrar los principios de accesibilidad e inclusión en los procesos de seguimiento y evaluación de los objetivos de desarrollo;

The goal of the programme is to integrate the principles of the ICPD into community recovery, democratic governance and human rights efforts, enabling Burundians to contribute to peace and equitable development.
El objetivo del programa es integrar los principios de la CIPD en la recuperación de la comunidad, la gobernanza democrática y los esfuerzos en materia de derechos humanos, lo que permitirá a los burundianos contribuir a la paz y a un desarrollo equitativo.

Governments could also draw upon experience gained in the pursuit of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014) in their pursuit of the overall goal to integrate the principles, values and practices of sustainable development into all aspects of education and learning.
Los gobiernos también deberían aprovechar la experiencia obtenida en la ejecución del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible(2005-2014) para el seguimiento del objetivo general de integrar los principios, los valores y las prácticas del desarrollo sostenible en todos los aspectos de la educación y el aprendizaje.

The Decade, which aims to integrate the principles, practices and values of sustainable development into all aspects of education and learning, was launched by the Director-General of UNESCO at United Nations Headquarters in New York on 1 March 2005.
El Decenio, cuya finalidad es integrar los principios, prácticas y valores del desarrollo sostenible en todos los aspectos de la educación y el aprendizaje, fue inaugurado por el Director General de la UNESCO en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 1 de marzo de 2005.

The goal of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014), for which the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) is the lead agency, is to integrate the principles, values and practices of sustainable development into all aspects of education and learning.
El objetivo del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible(2005-2014), cuyo organismo rector es la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), es integrar los principios, los valores y las prácticas del desarrollo sostenible en todos los aspectos de la educación y el aprendizaje.

The Committee takes note of the efforts made in the field of legislative reform to integrate the principles of"best interests of the child"(art. 3) and"respect for the views of the child"(art. 12) into domestic legislation, at both state and federal levels.
El Comité toma nota de los esfuerzos realizados en materia de reforma legislativa para integrar los principios del"interés superior del niño"(art. 3) y del respeto por"las opiniones del niño"(art. 12) en la legislación nacional y en los planos estatal y federal.

Since the Earth Summit in Rio(1992), governments have become committed to taking serious actions to alleviate the impact of longstanding pollution by setting regulatory frameworks and establishing effective institutional mechanisms to integrate the principles of Agenda 21 and the vision for sustainable development in their operational programmes.
Desde la Cumbre para la Tierra de Río de Janeiro(1992), los gobiernos han asumido el compromiso de adoptar medidas serias para aliviar los efectos de la contaminación de larga data, mediante el establecimiento de marcos de reglamentación y la creación de mecanismos institucionales eficaces para integrar los principios del Programa 21 y la visión del desarrollo sostenible en sus programas operacionales.

The organization supports goal 7 by working to integrate the principles of sustainable development into Canadian education policies and programmes through the development of a model curriculum addressing the themes identified by the Decade of Education for Sustainable Development.
La organización apoya el séptimo Objetivo trabajando para integrar los principios del desarrollo sostenible en las políticas y los programas de educación del Canadá mediante el desarrollo de un modelo de plan de estudios que aborde los temas señalados en el Decenio de la Educación para el Desarrollo Sostenible.

Mr. Thompson said that it would be beneficial to organize a side event at the next Executive Committee session to consider in greater detail the question of how to integrate the Principles of Partnership into the activities of UNHCR, the NGOs, the International Red Cross/Red Crescent Movements and the International Organization for Migration.
El Sr. Thompson declara que sería útil organizar un acto paralelo al próximo período de sesiones del Comité Ejecutivo para examinar con más detalle la cuestión de cómo integrar los principios de asociación en las actividades del ACNUR, las ONG, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y la Organización Internacional para las Migraciones.

Measures to integrate the principles of the Convention in professional and administrative guidelines regarding services for children and youth were also developed. Examples include a training course on the Convention for federal officials developed in partnership with voluntary organizations and a guide for the effective use of the Convention in Canadian courts.
También se elaboraron medidas para integrar los principios de la Convención en las directrices profesionales y administrativas de los servicios para los niños y los jóvenes, por ejemplo un curso de capacitación sobre la Convención para los funcionarios federales elaborado en colaboración con organizaciones voluntarias y una guía para el uso eficaz de la Convención en los tribunales canadienses.

With a view to ensuring a sustainable environment, Argentina has set targets for 2015 requiring all national policies and programmes to integrate the principles of sustainable development. We are also remedying the loss of natural resources, reducing by two thirds the percentage of the population that have no access to drinking water or to sewage.
En busca de asegurar un medio ambiente sostenible, las metas argentinas incluyen para 2015 que todas las políticas y los programas nacionales hayan integrado los principios de el desarrollo sostenible y que se haya revertido la pérdida de recursos naturales, la reducción en dos tercios de la proporción de la población sin acceso a el agua potable e idéntica disminución de la población sin acceso a desagües cloacales, así como bajar a la mitad la proporción de hogares residentes en viviendas deficitarias y en condiciones de tenencia irregular.

The aim of the project was to provide legal standing for IPLCs in REDD+ and to integrate the principles of carbon sequestration and reductions in deforestation in a way that respects human rights, traditional knowledge, traditional monitoring systems, collective decision-making, and local social and environmental attitudes.
El objetivo de el proyecto era proporcionar respaldo legal a los pueblos indígenas y las comunidades locales para intervenir en la REDD+ e integrar los principios de el secuestro de carbono y la reducción de la deforestación de manera tal que se respeten los derechos humanos, los conocimientos tradicionales, los sistemas tradicionales de monitoreo, la toma de decisiones colectivas y las actitudes sociales y ambientales locales.

To integrate the principle of equal opportunity for women and men in all economic, social and cultural policies;
Integrar el principio de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en todas las políticas económicas, sociales y culturales;

The participants in the International Conference in 2003 had also adopted a declaration and a programme for humanitarian action, one of the objectives of which had been specifically to integrate the principle of non-discrimination into all of the Federation's main areas of activity.
Los participantes en la Conferencia Internacional de 2003 también adoptaron una declaración y un programa para la acción humanitaria, uno de cuyos objetivos es precisamente integrar el principio de no discriminación en cada una de las principales esferas de actividad de la Federación.

How to use "to integrate the principles" in an English sentence

You need to integrate the principles in your daily life.

He encourages students to integrate the principles of yoga into daily life.

To integrate the principles of sustainability into every stage of the value chain.

In a course, you learn to integrate the principles of Validation with practice.

A Parker Administration will quickly move to integrate the principles of the Comprehensive Plan.

Phil will teach you how to integrate the principles of fundraising into your organization.

I facilitate you to integrate the principles of creative thinking in your personal leaderships style.

Third, this study attempts to integrate the principles of illustration andlayout design into textbook design.

ENGAGE with our D+I experts to integrate the principles of sustainability into your D+I Strategy.

Also, we could determine ways to integrate the principles underlying the NOWM into our traditional classes.

How to use "a incorporar los principios, para integrar los principios" in a Spanish sentence

Formica Group se compromete a incorporar los principios y las prácticas de sostenibilidad en su actividad diaria.

Además, el proyecto contribuye a incorporar los principios de igualdad de género en todo el programa de COSUDE (transversalización).

OB respondió con un programa diseñado para integrar los principios de aprendizaje del ser, ya conocido como "Aprendizaje Expedicionario", durante las clases diarias.

Cree aplicaciones con VMware para integrar los principios de la arquitectura nativa de nube y acelerar el proceso de desarrollo.

Este curso no sólo ayuda a entender el Yoga a nivel intelectual, sino que también a incorporar los principios de la filosofía yóguica en la vida diaria.

La gerencia de Rocand ha hecho un compromiso para integrar los principios de esta carta en cada una de las actividades de la empresa, con el apoyo incondicional de sus empleados.

De esta manera, son muchas las empresas y universidades las que empiezan a incorporar los principios de la biomimética como herramienta fundamental en sus investigaciones y proyectos.?

Martin señaló que el objetivo es involucrar a los maestros de la escuela y ayudarles a incorporar los principios STEM en sus lecciones diarias.

Por su parte, los paradigmas dominantes de la economa han sidomucho ms resistentes a incorporar los principios ambientales.

En otras partes de Tanzania, Amend ayuda al Banco Mundial a incorporar los principios de SARSAI en el diseño de nuevas vías en ocho ciudades.