What is the translation of " TO MAKE GENERAL STATEMENTS " in Spanish?

• formular declaraciones generales
• de hacer declaraciones generales
• para formular declaraciones generales

Examples of using To make general statements in English and their translations into Spanish

Do any delegations wish to make general statements?
¿Hay alguna delegación que desee formular una declaración general?

Also at the same meeting, the Working Group decided to hold a meeting on 12 September 2007 for members to make general statements.
También en la misma sesión, el Grupo de Trabajo decidió celebrar una sesión el 12 de septiembre de 2007 para que los miembros formularan declaraciones generales.

He invited delegations to make general statements on the draft resolution.
Invita a las delegaciones a hacer declaraciones generales sobre el proyecto de resolución.

The Chairman said that there were several speakers who still wished to make general statements.
El Presidente dice que todavía hay varios oradores que quieren hacer declaraciones generales.

We are therefore only able to make general statements about the work of the Court.
Por lo tanto, sólo podemos hacer declaraciones generales sobre la labor de la Corte.

The Chairman: Are there other delegations wishing to make general statements?
El Presidente(interpretación del inglés):¿Hay alguna otra delegación que desee formular una declaración general?

The ChairpersonRapporteur invited delegations to make general statements on the implementation of the mandate of the Expert Mechanism.
El Presidente-Relator invitó a las delegaciones a que hicieran declaraciones generales sobre la ejecución del mandato del Mecanismo de expertos.

The Chairperson invited delegations to explain their votes or to make general statements.
El Presidente invita a las delegaciones a que expliquen sus votos o formulen declaraciones generales.

Are there other delegations wishing to make general statements before we proceed to take action?
¿Hay más delegaciones que deseen formular declaraciones de carácter general antes de que procedamos a adoptar decisiones?

I call on those representatives who wish to make general statements.
Doy la palabra a aquellos representantes que deseen formular declaraciones de carácter general.

Delegations will be invited to make general statements and be given the opportunity to present specific proposals in that regard.
Se invitará a las delegaciones a formular declaraciones generales y se les dará la oportunidad de presentar propuestas concretas al respecto.

At past sessions of the COP, observer organizations have been able to make general statements in plenary meetings.
En anteriores períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes las organizaciones observadoras han podido formular declaraciones generales en las sesiones plenarias.

I urge those delegations wishing to make general statements to inscribe their names in the list of speakers with the Secretariat as soon as possible.
Insto a las delegaciones que deseen hacer declaraciones generales que inscriban su nombre lo antes posible en la lista de oradores de la Secretaría.

The Acting Chairman(interpretation from Spanish): I now call on representatives wishing to make general statements on the draft resolutions in cluster 7.
El Presidente interino: Tiene la palabra el representante de Egipto para hacer una declaración general sobre el proyecto de resolución del grupo 7.

The Chairman invited Committee members to make general statements before the Committee proceeded to vote on the amendments.
El Presidente invita a los miembros de la Comisión a pronunciar declaraciones generales antes de que se proceda a votación en relación con las enmiendas.

I do not have any requests to make general statements.
No tengo ninguna solicitud para formular declaraciones generales.

The Chairman: If no other delegations wish to make general statements, the Committee will proceed to take action on the draft resolutions in cluster I.
El Presidente(habla en inglés): Si no hay más delegaciones que deseen formular declaraciones de carácter general, la Comisión procederá ahora a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución del grupo I.

I shall first call on those delegations that wish to make general statements- not explanations of vote?
¿Alguna delegación desea hacer una declaración general, que no sea explicación de voto, respecto de este grupo?

Members of the Council were given the opportunity to make general statements on the text proposed by the Legal and Technical Commission ISBA/4/C/4.
Se dio a los miembros del Consejo la oportunidad de hacer declaraciones generales sobre el texto propuesto por la Comisión Jurídica y Técnica ISBA/4/C/4.

I shall now give the floor to those delegations wishing to make general statements on cluster 1,"Nuclear weapons.
Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales sobre el grupo temático 1,"Armas nucleares.

I would like to urge those delegations wishing to make general statements to place their names on the list of speakers as soon as possible.
Quiero instar a las delegaciones que desean formular declaraciones generales a que inscriban sus nombres en la lista de oradores lo antes posible.

I will first give the floor to those delegations wishing to make general statements or to introduce revised draft resolutions.
Primero daré la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales o presentar proyectos de resolución revisados.

The floor is open for those delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions under cluster 1,"Nuclear weapons.
Ofrezco la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales o presentar los proyectos de resolución correspondientes al grupo 1,"Armas nucleares.

Thirdly, you must resist the temptation to make general statements about groups of drug abusers.
Tercero, hay que resistir la tentación de hacer declaraciones generales sobre grupos de toxicómanos.

I give the floor to delegations wishing to make general statements other than explanations of vote.
Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen formular una declaración general que no sea una explicación de voto.

As usual, delegations are also invited to make general statements on the FMCT, if they so wish.
Como es habitual, se invita a las delegaciones a hacer declaraciones de carácter general sobre el Tratado de cesación de la producción de material fisible si así lo desean.

First, let me call on delegations that may wish to make general statements on any of the draft resolutions which appear under cluster 8.
Ofrezco en primer término la palabra a las delegaciones que quisieran hacer alguna declaración de carácter general sobre cualquiera de los proyectos que figuran en el grupo temático 8.

He asked whether the President envisaged an opportunity to make general statements during the sixth session, and, if so, what procedure would be followed.
Pregunta si el Presidente ha previsto la posibilidad de hacer declaraciones generales durante el sexto período de sesiones y, de ser así, qué procedimiento se aplicará.

Before giving the floor to representatives wishing to make general statements or to introduce revised draft resolutions, I call on the representative of Indonesia.
Antes de dar la palabra a los representantes que deseen efectuar declaraciones generales o presentar proyectos de resolución revisados, daré la palabra al representante de Indonesia.

The Chairman: If there are no other delegations wishing to make general statements, the First Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.46/Rev.1.
El Presidente(habla en inglés): Si ninguna otra delegación desea formular declaraciones generales, la Primera Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.46/Rev.1.