TO MAKE GENERAL STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في ببيانات عامة
• في إلقاء بيانات عامة

Examples of using To make general statements in English and their translations into Arabic

Do any delegations wish to make general statements? I see none.
هل يرغب أي وفد في الإدلاء ببيان عام؟ لا أرى أحدا

The Chairperson invited delegations to explain their votes or to make general statements.
الرئيس، دعا الوفود إلى تعليل تصويتها أو الإدلاء ببيانات عامة

He invited delegations to make general statements on the draft resolution.
ودعا الوفود إلى الإدلاء ببيانات عامة بشأن مشروع القرار

I give the floor to those delegations wishing to make general statements.
أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة

Some speakers intend to make general statements both on agenda item 5 and on PAROS.
ويعتزم بعض المتكلمين الإدلاء ببيانات عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

I call on those representatives who wish to make general statements.
أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة

As there are no requests for the floor to make general statements, the floor is now open for explanations of position before the vote.
لا توجد طلبات للإدلاء ببيانات عامة، والباب مفتوح الآن لتعليلات الموقف قبل التصويت

The floor is open to delegations wishing to make general statements.
والباب مفتوح أمام الوفود التي تود الإدلاء ببيانات عامة

The Chairperson-Rapporteur invited delegations to make general statements on the draft study and provide concrete suggestions to improve the draft under agenda item 3.
ودعت الرئيسة- المقررة الوفود إلى الإدلاء ببيانات عامة بشأن مشروع الدراسة وتقديم اقتراحات ملموسة لتحسينه في إطار البند 3 من جدول الأعمال

I shall first give the floor to speakers who wish to make general statements.
وأعطي الكلمة أولا للمتكلمين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات عامة

I now call on delegations wishing to make general statements following the adoption of resolution 65/265.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة بعد اتخاذ القرار 65/265

The Chairman said that there were several speakers who still wished to make general statements.
الرئيس: قال إن هناك العديد من المتكلمين الذين ما زالوا يرغبون في إلقاء بيانات عامة

I give the floor to delegations wishing to make general statements other than explanations of vote.
أعطي الكلمة للوفود التي تود الإدلاء ببيانات عامة عدا تعليل للتصويت

Before we proceed to take a decision on the draft resolution, I call on delegations wishing to make general statements on this item.
وقبل أن نشرع في البت في مشروع القرار، أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة بشأن هذا البند

I call first on delegations wishing to make general statements today on cluster 1,“Nuclear weapons”.
وأعطي الكلمة أوﻻ للوفود التي تــود اﻹدﻻء ببيــانات عامة اليــوم حــول المجموعة ١، اﻷسلحة النووية

Before we take a decision on the draft resolutions under cluster 1, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements or introduce draft resolutions.
وقبل أن نبت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة أو عرض مشاريع قرارات

I would like to urge those delegations wishing to make general statements to place their names on the list of speakers as soon as possible.
وأود أن أحث الوفود التي ترغب في اﻹدﻻء ببيانات عامة أن تسجل أسماءها في قائمة المتكلمين بأسرع ما يمكن

I now give the floor to those representatives who wish to make general statements on this cluster.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات عامة بشأن هذه المجموعة

The floor is open for those delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions under cluster 1," Nuclear weapons".
الجلسة مفتوحة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة أو عرض مشاريع قرارات في إطار المجموعة 1" الأسلحة النووية

I shall first give the floor to delegations that wish to make general statements under that cluster.
أعطي الكلمة أولا للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة في إطار تلك المجموعة

I call on those members wishing to make general statements on this cluster.
أعطي الكلمة للأعضاء الراغبين في الإدلاء ببيانات عامة بشأن هذه المجموعة

The Chairman invited Committee members to make general statements before the voting.
الرئيس: دعا أعضاء اللجنة للإدلاء ببيانات عامة قبل التصويت

I now call on those representatives wishing to make general statements on this cluster.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات عامة بشأن هذه المجموعة

I first call on delegations wishing to make general statements regarding this cluster.
وأعطي الكلمة أولا للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة فيما يتعلق بهذه المجموعة

The floor is now open for delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions.
الكلمة متاحة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة أو في عرض مشاريع قرارات

I call first on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions in cluster 5.
وأعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة بشأن مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 5

I shall now give the floor to those delegations wishing to make general statements on cluster 1," Nuclear weapons".
أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة بشأن المجموعة 1،" الأسلحة النووية

I will now call on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions contained in cluster 3.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدﻻء ببيانات عامة بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٣

Currently, NGO representatives are regularly invited to make general statements to plenary meetings of Convention bodies.
إن ممثلي المنظمات غير الحكومية يُدعَون اﻵن بانتظام الى إلقاء بيانات عامة في الجلسات العامة لهيئات اﻻتفاقية

Before we take action, I will call on those delegations wishing to make general statements or introduce revised draft resolutions under cluster 4.
قبل البت في مشروع القرار، أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة أو في عرض مشاريع قرارات منقحة في إطار المجموعة 4

How to use "to make general statements" in a sentence

They seek to make general statements about human behavior.

But it is impossible to make general statements about Africa.

It is one thing to make general statements like that.

It is difficult to make general statements about religious orientation.

It is used to make general statements about the future.

It is difficult to make general statements when dealing with canoes.

Unlike guitar brands, it’s hard to make general statements about strings.

I don’t want to make general statements about ALL volleyball players.

Thus, it is difficult to make general statements about their habits.

Therefore it is not possible to make general statements on battery life.