What is the translation of " TO MAKE GENERAL STATEMENTS " in French?

• à faire des déclarations générales

Examples of using To make general statements in English and their translations into French

I do not have any requests to make general statements.
Aucune délégation n'a demandé à faire une déclaration générale.

I call upon delegations wishing to make general statements other than explanations of their position or vote on the draft resolutions contained in that cluster.
Je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration générale autre que des explications de position ou de vote sur les projets de résolutions de ce groupe.

The Chairman said that there were several speakers who still wished to make general statements.
Le Président signale que plusieurs orateurs souhaitent encore faire une déclaration générale.

He invited delegations to make general statements on the draft resolution.
Il invite les délégations à faire des déclarations générales au sujet du projet de résolution.

I shall now give the floor to those delegations wishing to make general statements.
Je vais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration générale.

They will, however, be permitted to make general statements at the beginning of the meeting on a particular cluster.
Ils pourront néanmoins faire des déclarations générales au début de la séance sur un groupe donné.

If time allows, representatives of regional groups only will then have the opportunity to make general statements.
S'il y a suffisamment de temps, les représentants des groupes régionaux auront la possibilité de faire des déclarations générales.

They are only allowed to make general statements at the beginning of the meeting or of a new cluster.
Ils ne sont autorisés à faire une déclaration générale qu'au début de la séance ou avant le début de l'examen d'un groupe de résolutions.

Following the election of officers and the adoption of the agenda, individual delegations may wish to make general statements.
Après l'élection du bureau et l'adoption de l'ordre du jour, les délégations pourront faire des déclarations générales.

The Chairman invited Committee members to make general statements before the voting.
Le Président invite les membres de la Commission à faire des déclarations générales avant le vote.

Then, delegations wishing to make general statements or comments, other than in explanation of vote on the draft resolutions contained in a specific cluster, will be permitted to do so.
Ensuite, les délégations qui souhaiteraient faire des déclarations générales ou des observations, autres qu'une explication de vote sur les projets de résolution relevant d'un groupe donné, pourront s'exprimer.

I will first give the floor to those delegations wishing to make general statements or to introduce revised draft resolutions.
Je vais d'abord donner la parole aux délégations souhaitant faire des déclarations générales ou présenter des projets de résolution révisés.

Under this item of the agenda, Ministers will have the opportunity to review the operation and functioning of the multilateral trading system and to make general statements related thereto.
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le fonctionnement du système commercial multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet.

I call first on delegations wishing to make general statements today on cluster 1,“Nuclear weapons.
Je vais commencer par donner la parole aux délégations souhaitant faire des déclarations générales aujourd'hui sur le groupe 1,«Armes nucléaires.

Sponsors of draft resolutions are not allowed to explain their vote before or after the voting but are allowed to make general statements before action is taken.
Les auteurs de projets de résolution ne sont pas autorisés à expliquer leur vote avant ou après le vote mais peuvent faire des déclarations générales avant la prise de décisions.

Members of the Council were given the opportunity to make general statements on the text proposed by the Legal and Technical Commission ISBA/4/C/4.
Ses membres ont eu la possibilité de faire des déclarations générales sur le texte proposé par la Commission juridique et technique ISBA/4/C/4.

Having commented on various aspects of the organization of work for this session, I shall now call on those delegations that wish to make general statements at this stage on various items of the agenda.
Ayant passé en revue divers aspects de l'organisation des travaux de la présente session, je vais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations générales sur les divers points inscrits à l'ordre du jour.

Delegations will be invited to make general statements and be given the opportunity to present specific proposals in that regard.
Les délégations seront invitées à faire des déclarations générales et auront la possibilité de formuler des propositions précises à ce sujet.

At past sessions of the COP, observer organizations have been able to make general statements in plenary meetings.
Aux précédentes sessions de la Conférence des Parties, les organisations dotées du statut d'observateur ont eu la possibilité de faire des déclarations générales en séance plénière.

I urge those delegations wishing to make general statements to inscribe their names in the list of speakers with the Secretariat as soon as possible.
J'invite instamment les délégations qui souhaitent faire des déclarations générales à inscrire leur nom le plus tôt possible sur la liste des orateurs que tient le Secrétariat.