What is the translation of " TO MAKE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• avanzando en la aplicación
• haciendo progresos en la aplicación

Examples of using To make progress in the implementation in English and their translations into Spanish

It is possible to make progress in the implementation of the TPNs.
Es posible avanzar en la ejecución de las RPT.

Since my last report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2003/35) and to the General Assembly(A/59/379), the TRC has continued to make progress in the implementation of its mandate.
Desde el último informe que presenté a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/2003/35) y a la Asamblea General(A/59/379), la CVR ha seguido avanzando en el desempeño de su mandato.

African countries continue to make progress in the implementation of their CAADP commitments.
Los países africanos siguen avanzando en la aplicación de sus compromisos con el CAADP.

Finally, I wish to sincerely thank Japan for the invaluable role it has played in the negotiations that today have enabled us to make progress in the implementation of the Programme.
Por último, quisiera agradecer muy sinceramente al Japón el valiosísimo papel que ha desempeñado en las negociaciones que hoy nos han permitido lograr progresos en cuanto a la aplicación del Programa.

African countries continued to make progress in the implementation of the NEPAD agenda.
Los países de África siguieron realizando progresos en la ejecución del programa de la NEPAD.

However, the international community must also make it clear that the comprehensive review was proposed on the premise that Kosovo's leaders would continue to make progress in the implementation of the standards.
Sin embargo, la comunidad internacional también debe dejar en claro que ese examen se propuso a partir de la premisa de que los dirigentes de Kosovo seguirían avanzando en la aplicación de las normas.

The Authority continues to make progress in the implementation of its work programme for the period 2007-2010.
La Autoridad sigue avanzando en la aplicación de su programa de trabajo para el período 2007-2010.

Most members expressed their support for the activities and programmes of UN-Women and the need to make progress in the implementation of the relevant Council decisions.
La mayoría de los miembros expresaron su apoyo a las actividades y programas de ONU-Mujeres y la necesidad de avanzar en el proceso de implementación de las decisiones pertinentes del Consejo.

We call upon both parties to make progress in the implementation of the Interim Agreement, as well as the Wye Memorandum.
Instamos a ambas partes a que avancen en la aplicación del Acuerdo Provisional, así como del Memorando de Wye.

Therefore, there is no point in waiting for the issuance of the final report of the Independent Expert before continuing to make progress in the implementation of what has been entrusted to us by the General Assembly.
Por lo tanto, no tendría sentido esperar a que la Experta Independiente publique su informe final para seguir avanzando en la aplicación de lo que nos ha confiado la Asamblea General.

Continue to make progress in the implementation of results-based budgeting and the implementation of a more stringent central monitoring mechanism.
Continuar haciendo progresos en la aplicación de la presupuestación basada en los resultados y en la aplicación de un sistema más estricto de seguimiento centralizado.

Although there was room for improvement, management continued to make progress in the implementation of recommendations by oversight bodies.
Aunque hay margen de mejora, la administración sigue haciendo progresos en la aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión.

In order to do so, and to make progress in the implementation of relevant international instruments and agreements, the Israeli Government had worked closely with non-governmental organizations(NGOs) and children.
Con tal fin y para poder avanzar en la aplicación de los instrumentos y acuerdos internacionales pertinentes, el Gobierno de Israel ha colaborado estrechamente con las organizaciones no gubernamentales(ONG) y los niños.

In line with the Maputo Declaration, African countries continue to make progress in the implementation of their CAADP commitments.
De conformidad con la Declaración de Maputo, los países africanos continúan progresando en el cumplimiento de sus compromisos en el marco del CAADP.

The Administration then needs to make progress in the implementation of the ICT strategy in parallel with any agreed reforms to the Organization's operating model, culture and approach.
Seguidamente, la Administración debiera hacer avances en la aplicación de la estrategia de TIC paralelamente a las reformas acordadas en el modelo operacional, la cultura y el enfoque de la Organización.

It notes that significant efforts have been made by the enterprise resource planning project in the past year to catch up on lost time and to make progress in the implementation of the system.
La Junta observa los importantes esfuerzos realizados en relación con el proyecto de planificación de los recursos institucionales en el último año con el fin de recuperar el tiempo perdido y avanzar en la implantación del sistema.

The Safety and Security Service in Vienna continued to make progress in the implementation of Headquarters minimum operating security standards: it built a new screening facility and established a canine team.
El Servicio de Seguridad de Viena siguió haciendo progresos en la aplicación de las normas mínimas operativas de seguridad en la Sede, construyó una nueva instalación de inspección y creó un equipo canino.

The SBI, at its sixteenth session, invited Parties to submit views on issues relating to the above-mentioned workshop, and to make progress in the implementation of decision 5/CP.7, by 1 August 2002.
En su 16º período de sesiones, el OSE invitó a las Partes a que transmitieran, para el 1º de agosto de 2002 a más tardar, sus opiniones acerca de las cuestiones relacionadas con ese taller, y a que hicieran progresos en la aplicación de la decisión 5/CP.7.

Requests the Secretariat to continue to make progress in the implementation of the Plan and related initiatives to facilitate the implementation of activities identified in Objective 1 of the Convention's Strategic Plan 2006-2011;
Solicita a la Secretaría que continúe avanzando en la aplicación del Plan y las iniciativas que le están vinculadas para facilitar la ejecución de las actividades identificadas en el Objetivo 1 del Plan estratégico de la Convención 2006-2011;

The Government of Malawi has been able to participate in the meetings of parties to the Convention since it has had access to the sponsorship programme; that has helped the country to make progress in the implementation of the Convention.
El Gobierno de Malawi ha podido participar en las reuniones de las partes en la Convención puesto que ha tenido acceso al programa de patrocinio, lo cual ha ayudado a nuestro país a progresar en la aplicación de la Convención.

Although the Commission struggled throughout the reporting period to make progress in the implementation of its mandate, with UNMIL support, it initiated a sensitization initiative to inform the public about its role and principal future initiative.
Si bien tuvo que emplearse a fondo durante el período de examen para progresar en el cumplimiento de su mandato, la Comisión puso en marcha, con el apoyo de la UNMIL, una iniciativa de sensibilización para informar al público acerca de sus funciones y su principal iniciativa de futuro.

The timetable of Egypt's nuclear energy programme has continued to evolve and to be assessed, as Egypt undergoes fundamental transformation, to allow the consideration of recent lessons learned from other countries' experiences as we continue to make progress in the implementation of this national project, working on achieving its legitimate goals and responding to our development needs.
A medida que nuestro país atraviesa una transformación fundamental, se ha seguido adaptando y evaluando el calendario de el programa de energía nuclear de Egipto para que en él se puedan incorporar las lecciones aprendidas de las experiencias de otros países, mientras seguimos avanzando en la ejecución de este proyecto nacional, trabajando para lograr sus legítimas metas y respondiendo a nuestras necesidades de desarrollo.

The Foundation for the Promotion of Sport Equestrian continues to make progress in the implementation and consolidation of the Equestrian Therapies nationwide by collaborating in different ways with programs, such as the one presented by the Equestrian Club A Jranxa.
La Fundación para la Promoción del Deporte Ecuestre sigue avanzando en la implantación y consolidación de las Terapias Ecuestres a nivel nacional mediante la colaboración por diversas vías con programas como el presentado por el Club Hípico A Jranxa.

It calls upon the parties, in conformity with the declaration issued by the European Council at Amsterdam, to resume the political dialogue, to pursue the negotiations in order to make progress in the implementation of the Interim Agreement and the agreement on Hebron, and to restart the permanent status talks.
De conformidad con la declaración emitida en Amsterdam por el Consejo Europeo, pide a las partes que reanuden el diálogo político, prosigan las negociaciones para hacer avanzar la aplicación del Acuerdo Provisional y del Acuerdo de Hebrón, y vuelvan a entablar conversaciones sobre el estatuto definitivo.

Urging the Transitional Government to continue to make progress in the implementation of the Interim Cooperation Framework(ICF), including by developing concrete projects for economic development, in close cooperation with, and with the full assistance of, the international community, in particular the United Nations and international financial institutions.
Instando al Gobierno de transición a que siga avanzando en la aplicación del marco de cooperación provisional, especialmente elaborando proyectos concretos de desarrollo económico en estrecha cooperación con la comunidad internacional y con la plena asistencia de ésta, en particular las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales.

The national plans will provide participating countries with an understanding of the current status of the implementation of the Convention, the issues that need to be addressed in order to make progress in the implementation of the Convention, which agency or ministry is or should be responsible and, where possible, relevant timelines for addressing these issues.
Los planes nacionales proporcionarán a los países participantes una noción de la situación actual de la aplicación del Convenio, de las cuestiones que es necesario abordar con el fin de realizar progresos en la aplicación del Convenio, qué organismo o ministerio es o debería ser responsable y, si es posible, plazos pertinentes para abordar estas cuestiones.

The failure of efforts to make progress in the implementation of international instruments and resolutions should in no way allow the undermining of the achievements already made in these fields, nor should it lead, through the reinterpretation of those treaties, to serving the political agendas of the few with which the international community does not agree.
El fracaso de los esfuerzos por avanzar en la aplicación de los instrumentos y las resoluciones internacionales no debería, bajo ninguna circunstancia, permitir que se menoscabaran los logros que ya se han alcanzado en esos ámbitos, ni tampoco debería, mediante la reinterpretación de dichos tratados, estar a el servicio de los programas políticos de unos cuantos con los que discrepa la comunidad internacional.

As we commemorate the fifteenth anniversary of the launching of the Global Action Plan against Organized Transnational Crime and the Naples Declaration and the tenth anniversary of the Palermo Convention, my delegation would like to reiterate the overwhelming need to continue to make progress in the implementation of the international instruments at our disposal to fight transnational organized crime.
A el conmemorar el decimoquinto aniversario de el lanzamiento de el Plan de Acción Mundial contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Declaración de Nápoles, y el décimo aniversario de la Convención de Palermo, mi delegación desea reiterar y resaltar la imperiosa necesidad de continuar progresando en la aplicación de instrumentos internacionales con los que contamos para combatir el crimen organizado transnacional.

In February 2017 that request was reiterated with respect to making progress in the implementation of the Constitutional Labour Justice Reform.
En febrero de 2017, ese requerimiento fue reiterado con respecto a progresar en la implementación de la Reforma Constitucional para la justicia laboral.

I regret to report that I have not been in a position to make any progress in the implementation of that important mandate of direct relevance to security in the Middle East.
Lamento informar que no he conseguido hacer ningún progreso en la aplicación de este importante mandato, de pertinencia directa para la seguridad en el Oriente Medio.