What is the translation of " TO PRACTICAL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• a la aplicación práctica

Examples of using To practical implementation in English and their translations into Spanish

Luck: Good luck due to practical implementation capacity you have.
Suerte:¡Buena suerte debido a la capacidad de aplicación práctica que tiene.

Angahi accompanies you from project planning to practical implementation.
Angahi le acompaña desde la planificación de su proyecto hasta su implementación práctica.

We are looking forward to practical implementation of that initiative in the framework of the IMO and the ILO, as well as on the national level.
Quedamos atentos a la aplicación práctica de esa iniciativa en el marco de la Organización Marítima Internacional y la Organización Internacional del Trabajo, así como en el plano nacional.

It was also necessary to move from the conceptual phase to practical implementation.
También es preciso pasar de la fase teórica a la aplicación práctica.

In regards to practical implementation notion of'positive discrimination', the Government has developed legislation, policy and programmes to the targeted groups of people including children.
Por lo que respecta a la aplicación práctica de la discriminación positiva, el Gobierno ha elaborado medidas legislativas, políticas y programas para los grupos afectados, incluidos los niños.

The restriction to fixed capital is a compromise with a view to practical implementation.
La limitación respecto de capital fijo es una solución de compromiso con miras a la aplicación práctica.

Ukraine will pay special attention to practical implementation of another Security Council summit commitment: to strengthen consultations between that organ and troop-contributing countries.
Ucrania prestará atención especial a la aplicación práctica de otro compromiso de la cumbre del Consejo de Seguridad, a saber, el fortalecimiento de las consultas entre el Consejo y los países que contribuyen con.

Building on this work, the New Horizon initiative is now shifting to practical implementation on the ground.
Sobre la base de esta labor, la iniciativa Nuevo Horizonte está pasando ahora a la fase de aplicación práctica sobre el terreno.

With respect to practical implementation of the approaches, Mr. Galaev noted, inter alia, the experiences of Sakhalin's own non-judicial grievance mechanisms, and cited the example of special clauses in contracts with external contractors.
Por lo que respecta a la aplicación práctica de los criterios, el Sr. Galaev señaló, entre otras cosas, la experiencia de los propios mecanismos no judiciales de reparación de agravios de Sakhalin y mencionó el ejemplo de las cláusulas especiales de los contratos con contratistas externos.

First, any post-weighting principle adopted should not confront the Secretariat with a more rigid system that does not lend itself to practical implementation.
En primer lugar, cualquier principio de ponderación de puestos que se adoptara no debería enfrentar a la Secretaría con un sistema más rígido que no se preste a la aplicación práctica.

They also drew attention to the absence of popular participation from formulation to practical implementation of adjustment policies and programmes and at all levels of decision-making.
Esas organizaciones también mencionan la falta de participación popular en todo el proceso que va de la formulación a la aplicación práctica de las políticas y programas de ajuste en todos los niveles de decisión.

Finally, some counterparts suggested that the technical assistance options appeared limited to legal compliance and did not give sufficient consideration to practical implementation.
Por último, algunas contrapartes sugirieron que las opciones de asistencia técnica parecían limitarse a la aplicación desde un punto de vista jurídico y que no se tenía debidamente en cuenta la aplicación práctica.

Several delegations also emphasized that the Secretariat's project on the"Expansion of foreign direct investment and trade in services" constituted a unique and pioneering effort- a good example of how research led to practical implementation of technical assistance in an area that was of importance to developing countries, and a welcome effort of coordination among international organizations.
Varias delegaciones pusieron también de relieve que el proyecto de la secretaría sobre" Expansión de la inversión extranjera directa en el comercio de los servicios" constituía un esfuerzo único y original, un buen ejemplo de cómo la investigación llevaba a la aplicación práctica de la asistencia técnica en una esfera que era de importancia para los países en desarrollo, y un esfuerzo bien recibido de coordinación entre las organizaciones internacionales.

He hoped that the Sub-Commission would study the General Recommendation with a view to determining how the work could be further advanced, especially with regard to practical implementation.
Es de esperar que la Subcomisión la estudie con miras a determinar cómo se puede avanzar aún más en el trabajo, particularmente en lo que se refiere a los aspectos prácticos de la aplicación.

Since the finalization of the 2008 SNA, the work on the SNA research agenda focused on issues related to practical implementation, clarification and interpretation of the 2008 SNA.
Desde la finalización del SCN 2008, la labor relativa a la agenda de investigación del SCN se centró en cuestiones relativas a la aplicación práctica, las aclaraciones y la interpretación del SCN 2008.

The Basel Convention Partnership Programme is a key ingredient in this vision, demonstrating not only the commitment of the Convention to develop alliances with key institutions, multilateral environmental agreements, intergovernmental organizations, industry and non-governmental organizations but also the commitment of the Parties to practical implementation of the Strategic Plan.
El Programa sobre modalidades de asociación de el Convenio de Basilea es un ingrediente básico en este concepto, demostrando no solamente el compromiso de el Convenio de crear alianzas con instituciones clave, acuerdos ambientales multilaterales, organizaciones intergubernamentales, organizaciones de la industria y no gubernamentales, sino también el compromiso contraído por las Partes en cuanto a la aplicación práctica de el Plan Estratégico.

The Working Group had identified the obstacles to development at the national level three years previously, and it was therefore necessary to make the transfer from theoretical reflection to practical implementation, by formulating specific proposals for the effective realization of the right to development.
Hace tres años el Grupo de Trabajo señaló los obstáculos que se oponían al desarrollo a nivel nacional, por lo cual es necesario pasar de una reflexión teórica a la aplicación práctica formulando propuestas concretas para el ejercicio efectivo del derecho al desarrollo.

While the country office introduced a gender mainstreaming strategy for the year 2000, more still remained to be done to move from awareness raising to practical implementation.
Aunque la oficina en el país adoptó una estrategia para integrar la perspectiva de género en las actividades antes del año 2000, aún queda mucho por hacer para concluir la fase de sensibilización y pasar a la aplicación práctica.

Further details should be supplied on progress with legislation to rehabilitate disabled children, particularly with regard to practical implementation and relevant structures.
Habría que dar más detalles de los adelantos legislativos para rehabilitar a los niños con discapacidades, en particular con relación a la aplicación y las estructuras pertinentes.

Indeed, the history of the United Nations in the past three decades is littered with well-meaning initiatives, many of which unfortunately never made the transition from theory to practical implementation.
De hecho, la historia de las Naciones Unidas en los tres últimos decenios está llena de iniciativas bien intencionadas, muchas de las cuales, lamentablemente, nunca han hecho la transición de la teoría a la aplicación práctica.

Articles to be included in the publication could deal with such matters as interpretations of treaty provisions, issues relating to practical implementation and best practices.
Los artículos que se incluirían en la publicación podrían tratar de asuntos tales como las interpretaciones de las disposiciones de los tratados, las cuestiones relacionadas con la aplicación práctica y las mejores prácticas.

If this new approach was to result in a true partnership between UN agencies and NGOs, the latter would have to be associated at all stages, from strategy preparation through to practical implementation.
Para que este nuevo enfoque pueda plasmarse en una verdadera alianza entre los organismos de las Naciones Unidas y las ONG, estas últimas deben colaborar a todos los niveles, desde la formulación de estrategias hasta la aplicación práctica.

Review and reform their nationality laws to ensure equality of women and men with regard to the acquisition, changing and retention of nationality and to enable women to transmit their nationality to their children and to their foreign spouses and to ensure that any obstacles to practical implementation of such laws are removed, in full compliance with articles 1 to 3 and 9 of the Convention;
Examinar y reformar sus respectivas leyes sobre la nacionalidad, a fin de garantizar la igualdad entre mujeres y hombres en lo que respecta a la adquisición, cambio y conservación de la nacionalidad y permitir a la mujer transmitir su nacionalidad a sus hijos y a su cónyuge extranjero y velar por que se supriman todos los obstáculos que dificultan la aplicación práctica de dichas leyes, para dar pleno cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 1 a 3 y 9 de la Convención;

With regard to the practical implementation of the agreement.(Article 4).
En lo que se refiere a la aplicación práctica del Acuerdo(artículo 4).

Where there is clear dissension among States is as to its practical implementation.
Donde existe una clara discrepancia entre los Estados es en lo que respecta a su aplicación práctica.

To Monitor trends and theoretical results and analyzing offering channels to its practical implementation.
Vigilar las tendencias y resultados teóricos ofreciendo y analizando canales para su implementación práctica.

Ukraine will pay special attention to the practical implementation of the Security Council Summit commitments.
Ucrania prestará atención especial a la puesta en práctica de los compromisos de la Cumbre del Consejo de Seguridad.

The seminar then turned to the practical implementation of existing regulations for border workers.
Las discusiones se orientaron seguidamente hacia la puesta en práctica concreta de las reglamentaciones vigentes aplicables a los trabajadores fronterizos.

NHRO points out that particular attention should be paid to the practical implementation of these legal provisions.
La Oficina Nacional de Derechos Humanos señala que se debe prestar especial atención a la aplicación práctica de esas disposiciones jurídicas.