What is the translation of " TO PROGRAMME RESOURCES " in Spanish?

• recursos de programas
• a los recursos para programas

Examples of using To programme resources in English and their translations into Spanish

Improved criteria for access to programme resources and for their effective deployment.
Mejores criterios de acceso a los recursos del programa y del despliegue eficaz de estos últimos.

UNFPA also envisaged that the country office or a derivative of it might also be used to apportion biennial support budget resources, in addition to programme resources.
El UNFPA también preveía que la oficina en el país, o bien algún derivado de ella, también se podría usar para asignar los recursos del presupuesto de apoyo bienal, además de los recursos de los programas.

That framework still provided some limited access to programme resources for Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.
Dicho marco seguía proporcionando recursos limitados para los programas de Anguila, las Islas Vírgenes Británicas y Montserrat.

In that decision, the Executive Director was requested to ensure that the current ratio of management and administration and programme support costs to programme resources would be contained.
En esta decisión, la Junta Ejecutiva pidió a la Directora Ejecutiva que velara por que se mantuviera la relación actual entre los gastos administrativos, de gestión y de apoyo a los programas, y los recursos de los programas.

Therefore, as indicated in the report, UNICEF did not expect any increase in the proportion of support costs to programme resources, and did not see any reason to recommend any changes to the biennium budget as approved by the Board.
Por tanto, como se señalaba en el informe, el UNICEF no esperaba que se aumentara la proporción entre los gastos de apoyo y los recursos de los programas, y no veía ninguna razón para recomendar que se modificara el presupuesto del bienio aprobado por la Junta.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the utilization of the development dividend(A/C.5/53/7/Add.4), said that the report of the Secretary-General represented a first attempt to programme resources for the Development Account.
El Sr. Mselle(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), presentando el informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización del dividendo para el desarrollo(A/C.5/53/7/Add.4), dice que el informe del Secretario General representa una primera tentativa de programar recursos destinados a la Cuenta para el Desarrollo.

Hence, there is a need for indirect cost-recovery amounts exceeding the threshold to be given to programme resources in order to augment capacity for the timely execution of projects.
Por consiguiente, se necesitan sumas de recuperación de gastos indirectos que superen el umbral que se impondrá a los recursos para los programas con el fin de aumentar la capacidad de ejecutar los proyectos de manera oportuna.

He identified five fundamental issues for consideration by the Executive Board:( a) the 2009 budget falling short of original projections in the strategic plan;( b) the imbalance between regular and other resources;( c) the vulnerability of voluntarily funded programmes and funds, including UNDP, in crisis situations;( d) the volatility of the financial situation and the dearth of concrete information with which to programme resources; and( e) the predictability of funding or lack thereof.
Señaló cinco cuestiones fundamentales para la consideración de la Junta Ejecutiva: a el hecho de que el nivel de el presupuesto de 2009 era inferior a el de las proyecciones originales de el plan estratégico; b el desequilibrio entre recursos ordinarios y otros recursos; c la vulnerabilidad de los programas y fondos financiados de manera voluntaria, incluido el PNUD, en situaciones de crisis; d el carácter volátil de la situación financiera y la falta de información concreta para programar los recursos; y e la previsibilidad( o la falta de previsibilidad) de la financiación.

This would include a review and classification of activities that are most appropriately charged to programme resources and to other resources income so as to reflect a more realistic level of overhead costs in the regular support budget.
Con tal fin sería necesario, entre otras cosas, examinar y clasificar las actividades que resulta más apropiado financiar con cargo a los recursos para programas y con cargo a otros recursos al objeto de reflejar en el presupuesto de apoyo ordinario un nivel más realista de gastos generales.

With regard to the proposed allocations for furniture and equipment for the Interpretation Services, the acquisition of laptop computers would help managers to programme resources more efficiently and thus to avoid waste.
Con respecto a las asignaciones propuestas para mobiliario y equipo para los servicios de interpretación, la adquisición de computadoras portátiles ayudaría a los directores a programar los recursos con mayor eficiencia y, por consiguiente, evitar el despilfarro.

In 2003, UNDP approved two new cost recovery policies- one relating to programme resources and the other to services provided to the United Nations system- that provide for an adequate recovery of the cost of non-core activities.
En 2003 el PNUD aprobó dos nuevas políticas de recuperación de los costos, una relativa a los recursos de los programas y otra a los servicios proporcionados al sistema de las Naciones Unidas, para lograr una recuperación adecuada de los costos de las actividades financiadas mediante recursos complementarios.

Programme management(the SPR programme in particular) was fragmented and diffuse, with the result that access to programme resources was complicated and sometimes appeared arbitrary.
La gestión de los programas(en particular de los recursos especiales del programa) fue fragmentada y difusa, lo que provocó que el acceso a los recursos de los programas fuera complicado y en ocasiones pareciera arbitrario.

The United Nations must play a key role, in the spirit of multilateralism, and use its unique position to help ensure that countries are able to programme resources in an efficient and transparent manner, that objective monitoring and evaluation is undertaken, that data is collected and used in policy debate and that the results of this work are used to adjust programmes and mobilize further resources..
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel clave, con una actitud multilateralista, y valer se de su posición singular para ayudar a garantizar que los países programen sus recursos de manera eficaz y transparente, a que se realicen una supervisión y una evaluación objetivas, a que se recaben datos y se utilicen en el debate de políticas y a que los resultados de esta labor se empleen para ajustar programas y movilizar más recursos..

This is particularly important at the mid-point of the programming period, when TRAC 1.1.1 earmarkings for 2006 and 2007 have already been allocated in line with the need to programme resources in advance of planned delivery.
Ello reviste particular importancia en el punto medio del período de programación, cuando ya se han efectuado las asignaciones de la partida 1.1.1 del TRAC para 2006 y 2007 en atención a la necesidad de programar los recursos con antelación respecto de la ejecución prevista.

An analysis of staffing needs shows that the regionalized UNFPA will require a net additional 61 posts, the bulk of them in the field- 40 charged to the biennial support budget and 21 charged to programme resources- to ensure that the regional and subregional support offices can carry out their functions.
De el análisis de las necesidades de dotación de plantilla se desprende que un UNFPA regionalizado necesitará 61 puestos más en cifras netas, la mayoría de los cuales serán puestos sobre el terreno-- 40 con cargo a el presupuesto de apoyo bienal y 21 con cargo a los recursos destinados a programas-- para garantizar que las oficinas regionales y las oficinas de apoyo subregionales puedan llevar a cabo sus funciones.

Stresses that funding for the strengthening of the United Nations field presence should be additional to programmed resources for recipient countries;
Subraya que la financiación destinada al fortalecimiento de la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno debe ser adicional a los recursos programados para los países receptores;

UNDP support to UNCDF programme resources.
Apoyo del PNUD a los recursos de programas del FNUDC.

UNDP has continued to prioritize core programme resources to low-income countries(LICs) and least developed countries LDCs.
El PNUD ha seguido dando prioridad al uso de recursos básicos de programas en los países de bajos ingresos(PBI) y los países menos adelantados PMA.

Progressivity focuses the distribution of regular programme resources to primarily low-income and least developed countries.
La progresividad se centra en la distribución de los recursos ordinarios del programa a países de bajos ingresos y países menos adelantados, principalmente.

They noted that UNDP was planning to programme available resources only and not the operational reserve.
Señalaron que el PNUD hacía sus planes en función de los recursos disponibles para los programas solamente y no de la reserva operacional.

The bulk of UNCDF programme resources go to Africa see table 9.
La mayor parte de los recursos para programas del FNUDC se destinan a África véase cuadro 9.

The turnaround in the regular resource situation provides UNDP with a unique opportunity to direct newly available programme resources to this urgent need.
El cambio de la situación de los recursos ordinarios ofrece al PNUD una oportunidad singular de destinar nuevos recursos de programas a la atención de esta necesidad impostergable.

The decision to allocate three to five percent of programme resources to monitoring and evaluation was a key enabling factor and good practice to be emulated.
La decisión de asignar entre un 3% y un 5% de los recursos de los programas al monitoreo y evaluación fue un factor habilitante clave y una buena práctica que debe emularse.

The proposed TRAC 1.1.2 would apply to available programme resources above the $450 million base that are expected to be released for the years 2006 and beyond.
La partida 1.1.2 del TRAC que se ha propuesto se aplicaría a los nuevos recursos disponibles para programas, por encima de la base de 450 millones de dólares, previstos para su distribución en 2006 y años posteriores.

These were established in response to the need for monitoring and managing programme resources assigned to projects executed by agencies.
Estas dependencias fueron establecidas en respuesta a la necesidad de supervisar y administrar los recursos programáticos asignados a proyectos ejecutados por organismos.

The overall increase in programme expenditure reflects a conscious effort by management to programme available resources.
El aumento general en los gastos de programación refleja un esfuerzo consciente de la administración de programar los recursos disponibles.

Programme expenditure increased in 2000 as UNV continued its conscious effort to programme available resources.
Los gastos de los programas aumentaron en el año 2000, dado que los VNU siguieron haciendo un esfuerzo consciente por programar los recursos disponibles.