What is the translation of " TO REDUCE DUPLICATION OF EFFORT " in Spanish?

• de reducir la duplicación de esfuerzos
• reducir la duplicación de los esfuerzos

Examples of using To reduce duplication of effort in English and their translations into Spanish

UNODC works to reduce duplication of effort and promotes coordination and cooperation in that area.
La UNODC trata de reducir la duplicación de los esfuerzos y promueve la coordinación y la cooperación en ese ámbito.

In September 1933, a reorganization was undertaken to reduce duplication of effort between departments.
En septiembre de 1933 se llevó a cabo una reorganización para reducir las funciones duplicadas que existían entre los departamentos.

There is a strong need for better coordination and accountability among donors and recipients to improve funding effectiveness and to reduce duplication of effort.
Es muy necesario que haya una mejor coordinación y una mayor capacidad de rendición de cuentas entre los donantes y los receptores para mejorar la eficacia de la financiación y reducir la duplicación de esfuerzos.

National-level coordination aims to reduce duplication of effort in areas identified by governments and the key stakeholders.
La coordinación a nivel nacional tiene por objeto reducir la duplicación de esfuerzos en las esferas indicadas por los gobiernos y los principales interesados.

This shift is expected to streamline operations and services and to reduce duplication of effort and redundancies.
Con este cambio se pretende racionalizar las operaciones y servicios y reducir la duplicación de los esfuerzos y los elementos redundantes.

All organizations would make an effort to reduce duplication of effort and overlapping activities, in particular by increasing cooperation and by sharing information wherever possible(with due regard to confidentiality) and by making full use of designated contact points.
Todas las organizaciones tratarían de reducir la duplicación de esfuerzos y la superposición de actividades, en particular incrementando la cooperación e intercambiando información en la medida de lo posible(con el debido respeto a la confidencialidad) y aprovechando al máximo los puntos de contacto designados.

Biofuels, the Global Bio-Energy Partnership and other relevant organisations, in order to reduce duplication of effort.
Redonda sobre Biocombustibles Sostenibles, la Asociación Mundial de la Bioenergía y otras organizaciones pertinentes, a fin de reducir la duplicación de esfuerzos.

To reduce duplication of effort and to promote efficient utilization of these and other financial resources, a National Synergy Workshop was held in 2001 to explore opportunities of coordinating the implementation of the four conventions UNCCD, UNFCC, CBD and Ramsar Convention on Wetlands.
A fin de reducir la duplicación de tareas y de promover un uso eficiente de estos y otros recursos financieros, en 2001 se celebró un taller nacional sobre sinergias para estudiar las posibilidades de coordinar la aplicación de los cuatro instrumentos la CLD, la Convención Marco sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar relativa a los humedales.

The Commission is also providing its database to local hospitals and related agencies to reduce duplication of effort.
La Comisión también permite el acceso a su base de datos a los hospitales locales y otras agencias relacionadas a fin de evitar la duplicidad de esfuerzos.

Is delivered in simplified and coordinated ways from a variety of sources in order to reduce duplication of effort and to improve effective delivery and implementation;
Se suministren de forma simplificada y coordinada, a partir de diversas fuentes, con el fin de reducir la duplicación de esfuerzos y de mejorar la eficacia del suministro y la aplicación;

The same delegation also expressed its desire that the UNFPA Country Population Assessment(CPA) could be merged into the CCA process in order to reduce duplication of efforts.
La misma delegación también expresó su deseo de que el proceso de evaluación de la población del país del FNUAP se fusionara con el proceso de evaluación común para los países a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.

The biodiversity-related conventions could in future coordinate requests for information from independent scientific assessments, to reduce duplication of effort within assessment processes, but also to together identify priority issues and potential policy applications of assessment results.
Los convenios relacionados con la diversidad biológica en el futuro podrían coordinar las solicitudes de información de evaluaciones científicas independientes, para reducir la duplicación de esfuerzos en los procesos de evaluación, e identificar juntos asuntos prioritarios y aplicaciones potenciales de políticas de resultados de evaluación.

Global Bio-Energy Partnership and other relevant organizations and multi-stakeholder initiatives, in order to reduce duplication of efforts.
Agencia Internacional de Energía, la Asociación Mundial de la Bioenergía y otras organizaciones e iniciativas de interesados múltiples pertinentes, y en colaboración con estas, a fin de reducir la duplicación de esfuerzos.

The decision of ACC to establish the three task forces and the Inter-Agency Committee on Women was based on a concern to reduce duplication of efforts and to focus on priority objectives of recent conferences.
La decisión del CAC de establecer los tres grupos de tareas y el Comité Interinstitucional sobre la Mujer obedeció a su interés en reducir la duplicación de los esfuerzos y concentrarse en los objetivos prioritarios de conferencias recientes.

The Forum could play an important role in facilitating development initiatives for the indigenous peoples of the Caribbean, through advocacy for greater coordination between United Nations agencies in order to reduce duplication of effort.
El Foro puede desempeñar un papel importante en la facilitación de las iniciativas de desarrollo para los pueblos indígenas del Caribe al promover una mayor coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas con el fin de reducir las duplicaciones de esfuerzos.

Requests the strengthening of cooperation among IGAD, the African Union and the United Nations to allow for an appropriate division of responsibilities in Somalia in an effort to reduce duplication of effort and ensure proper utilization of resources, and to include updates on this topic in the Secretary-General's regular reports on Somalia;
Solicita que se fortalezca la cooperación entre la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, la Unión Africana y las Naciones Unidas para permitir una división adecuada de responsabilidades en Somalia, a fin de reducir la duplicación de esfuerzos y garantizar una utilización adecuada de los recursos, y que se incluya información actualizada a el respecto en los informes periódicos de el Secretario General sobre Somalia;

UN-HABITAT has also taken into account the instructions from United Nations Headquarters for the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, in order to reduce duplication of effort.
ONU-Hábitat también ha tenido en cuenta las instrucciones recibidas de la Sede de las Naciones Unidas para preparar el proyecto de presupuesto del programa para el bienio 2004-2005 con el fin de reducir la duplicación de esfuerzos.

Through these and other priority initiatives, the Chief Executives Board for Coordination, through the High-level Committees and the ICT Network, is endeavouring to ensure that the system moves towards a cohesive ICT approach, one that works to reduce duplication of effort and increase efficiencies and, most critically, serves to improve the ability of the United Nations system to effect the sharing of knowledge among its organizations and with its stakeholders.
A través de éstas y de otras iniciativas prioritarias, la Junta de Jefes Ejecutivos, por conducto de los Comités de Alto Nivel y de la Red de tecnologías de la información y las comunicaciones, está tratando de garantizar que el sistema evolucione hacia un enfoque coherente de las TIC, que sirva para reducir la duplicación de esfuerzos y aumentar la eficiencia y, sobre todo, para mejorar la capacidad de el sistema de las Naciones Unidas de intercambiar conocimientos entre sus organizaciones y con las partes interesadas.

The Department's role in relation to the web site was to provide coordination between the various content-providing departments so as to ensure consistency of information and adherence to established guidelines and to reduce duplication of effort.
El papel del Departamento en relación con el sitio en la Web consiste en coordinar los diversos departamentos que proporcionan contenidos a fin de asegurar la coherencia de la información y el cumplimiento de las directrices establecidas y de reducir la duplicación del trabajo.

Requests the strengthening of cooperation among the Intergovernmental Authority on Development, the African Union and the United Nations to allow for an appropriate division of responsibilities in Somalia in an effort to reduce duplication of effort and ensure proper utilization of resources, and to include updates on this topic in the regular reports of the SecretaryGeneral on Somalia;
Solicita que se fortalezca la cooperación entre la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, la Unión Africana y las Naciones Unidas para permitir una división adecuada de responsabilidades en Somalia, a fin de reducir la duplicación de esfuerzos y asegurar una utilización adecuada de los recursos, y que se incluya información actualizada a el respecto en los informes periódicos de el Secretario General sobre Somalia;

In this context, the Operation closely coordinates its activities with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR). A memorandum of understanding between UNHCR and the Human Rights Field Operation in Rwanda has been concluded, building on already existing cooperation, which is designed to reduce duplication of efforts as each agency seeks to implement its mandate.
En ese contexto, la Operación coordina estrechamente sus actividades con las de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) con el que ha concertado un memorando de entendimiento, basado en la cooperación ya existente, que tiene por objeto reducir la duplicación de esfuerzos en el desempeño de sus respectivos mandatos.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs, established by the Secretary-General in 1997 as part of his programme for reform, aims, as do the other executive committees, to reduce duplication of effort and facilitate greater complementarity and coherence between each unit of the Organization.
El Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, establecido por el Secretario General en 1997 como parte de su programa de reforma, tiene por finalidad, al igual que los demás comités ejecutivos, reducir la duplicación de esfuerzos y propiciar una mayor complementariedad y coherencia entre cada entidad de la Organización.

The Scientific Committee noted that the Secretariat has engaged in initial consultations with the Secretariats of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement(SIOFA), the South East Atlantic Fisheries Organisation(SEAFO) and SPRFMO that operate toothfish tagging programs in areas adjacent the Convention Area in order to discuss how they may share data on toothfish tagging programs where such data exchange may help to reduce duplication of effort and develop efficiency in management.
El Comité Científico indicó que la Secretaría ha iniciado consultas con las Secretarías de el Acuerdo Pesquero de el Océano Índico de el Sur( SIOFA), la Organización de la Pesca de el Atlántico Suroriental( SEAFO) y SPRFMO, que realizan programas de marcado de austromerluzas en áreas adyacentes a el Área de la Convención, con el fin encontrar una manera de compartir datos cuando tal intercambio ayude a reducir la duplicación de el esfuerzo y aumentar la eficiencia en la ordenación.

Enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE will also make it possible to reduce duplication of effort and to improve effectiveness.
Asimismo, una cooperación y una coordinación más intensas entre las Naciones Unidas y la CSCE permitirán reducir la duplicación de esfuerzos y mejorar su eficacia.

These indicators were later merged with those developed to measure the Declaration of Commitment, in order to reduce duplication of effort at the country level.
Posteriormente esos indicadores se unieron a los elaborados para medir la aplicación de la Declaración de compromiso, a fin de reducir la duplicación de actividades en los países.

Another respondent indicated that it was important to ensure that UNDCP acted as liaison between international organizations in order to reduce duplication of efforts and requests for and supply of information.
Indicó que era importante velar por que el PNUD sirviera de enlace entre las organizaciones internacionales a fin de reducir la duplicación de esfuerzos, así como los pedidos y el suministro de información.

The Committee also recommends that the State party further clarify the roles and mandates of the NCWCD, MoWCA and Department for Children to reduce duplication of efforts and increase effective use of limited resources.
El Comité también recomienda al Estado parte que aclare las funciones y mandatos del Consejo Nacional, el Ministerio y el Departamento de Asuntos del Niño, a fin de reducir la duplicación de esfuerzos y aumentar el uso eficaz de recursos limitados.

Better coordination and partnerships among civil society organizations, foundations, local governments and other development cooperation actors are critical to reduce duplication of efforts and ensure sustainable development assistance.
El mejoramiento de la coordinación y unas asociaciones de colaboración mejoradas entre organizaciones de la sociedad civil, fundaciones, autoridades locales y otros agentes de cooperación para el desarrollo es esencial para reducir la duplicación del trabajo y garantizar una asistencia para el desarrollo sostenible.

The subsidiary bodies responsible for coordination, administrative questions and budgetary matters should be consolidated with a view to reducing duplication of effort and administrative costs.
Habría que agrupar a los órganos subsidiarios encargados de la coordinación y de las cuestiones administrativas y presupuestarias, a fin de reducir la duplicación de las tareas y los gastos administrativos.

He concluded that the gap analysis conducted in Indonesia was a positive experience that enabled the identification of technical assistance needs and priorities, promoted dialogue with partner countries and contributed to reducing duplication of efforts by assistance providers.
Concluyó que el análisis de las deficiencias realizado en Indonesia era una experiencia positiva que permitió determinar las necesidades y prioridades en materia de asistencia técnica, promovía el diálogo con los países asociados y contribuía a reducir la duplicación de actividades por parte de los proveedores de asistencia.