What is the translation of " TO REDUCE EMISSIONS FROM DEFORESTATION " in Spanish?

• para reducir las emisiones derivadas de la deforestación
• para reducir las emisiones debidas a la deforestación
• de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación
• de reducción de las emisiones debidas a la deforestación
• sobre reducción de las emisiones derivadas de la deforestación

Examples of using To reduce emissions from deforestation in English and their translations into Spanish

Strategic plans to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
Planes estratégicos para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal;

As such, along with many other developing countries, we have been advocating a new initiative to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
Como tal, junto con muchos otros países en desarrollo, hemos venido abogando por una nueva iniciativa para reducir las emisiones de la deforestación y de la degradación forestal.

Efforts to reduce emissions from deforestation should not be undertaken at the cost of local livelihoods;
Los esfuerzos por reducir las emisiones derivadas de la deforestación no deben ir en detrimento de las formas de vida locales;

Increased number of countries implementing plans to reduce emissions from deforestation and degradation REDD plus.
I Mayor número de países que aplican planes de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques REDD plus.

A mechanism to reduce emissions from deforestation and forest degradation[and other forest-related activities] in developing country Parties is hereby defined.
Por el presente se define un mecanismo para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal[y otras actividades relacionadas con los bosques] en las Partes que son países en desarrollo.

Any increase in forest biomass use must be coupled with efforts to reduce emissions from deforestation and degradation, and promote more forest growth.
Cualquier incremento en el uso de biomasa forestal debe ir acompañado de esfuerzos para reducir las emisiones por deforestación y degradación, así como promover el crecimiento de más bosques.

Number of national REDD-based investment plans that are finalized by countries, or that have begun to be implemented, aimed at increasing the percentage of land being managed to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
Número de planes de inversión basados en REDD terminados por los países, o que han empezado a ejecutarse con el objeto de aumentar el porcentaje de tierras bajo ordenación para reducir las emisiones dimanantes de la deforestación y la degradación forestal.

Ii Increased percentage of land being managed to reduce emissions from deforestation as a result of implementation of REDD plus plans.
Ii Mayor porcentaje de tierras que se ordenan para reducir las emisiones debidas a la deforestación en el marco de la ejecución de planes de REDD plus.

His current research involves matching agricultural technologies to their social and environmental niches and the land-use dimensions of programs to reduce emissions from deforestation and degradation REDD.
Su investigación actual se centra en combinar las tecnologías agrícolas a sus entornos sociales y ambientales y las dimensiones de uso del suelo de los programas de reducción de emisiones por deforestación y degradación REDD.

The international program that aims to reduce emissions from deforestation and forest degradation as well as promote the conservation and sustainable management of forests.
El programa internacional que pretende reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal así como fomentar la conservación y la gestión sostenible de los bosques.

The programme looks to establish whole-of-government responses and contributions to national strategies to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
El programa busca establecer respuestas del gobierno y contribuir a estrategias nacionales, para reducir las emisiones de la deforestación y degradación de bosques.

The proposal to reduce emissions from deforestation and degradation, if done the right way, might be an opportunity to stop deforestation and reward indigenous peoples and other forest dwellers for conserving their forests.
La propuesta de reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación, si ello se hiciera de manera apropiada, podría constituir una oportunidad para poner fin a la deforestación y recompensar a los pueblos indígenas y a otros habitantes de los bosques por haber conservado sus bosques.

Use of funds or markets would depend on host countries' preferences for activities to reduce emissions from deforestation and forest degradation;
El uso de fondos o mercados dependería de la preferencia del país de acogida por las actividades de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal.

We were encouraged by the promising discussion on efforts to reduce emissions from deforestation and the fact that a country endowed with extensive tropical forests put on the table a concrete proposal for accelerating efforts to reduce deforestation through international cooperative action.
Consideramos alentadores el prometedor debate sobre los esfuerzos para reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la propuesta de un país con vastas extensiones de bosques tropicales sobre la aceleración de los esfuerzos para reducir la deforestación mediante la cooperación internacional.

Consideration should be given to capacity-building needs to facilitate actions to reduce emissions from deforestation under the UNFCCC.
Deberían tenerse en cuenta las necesidades en materia de fomento de la capacidad para facilitar las medidas tendientes a reducir las emisiones derivadas de la deforestación en el marco de la Convención.

Parties affirmed the urgent need to take further meaningful action to reduce emissions from deforestation and forest degradation and adopted a programme of work to further methodological issues related to a range of policy approaches and provide positive incentives.
Las Partes reafirmaron la necesidad urgente de adoptar nuevas medidas para reducir con eficacia las emisiones debidas a la deforestación y la degradación de los bosques y adoptaron un programa de trabajo para avanzar en las cuestiones metodológicas relativas a una serie de enfoques de política e incentivos positivos.

While stabilization of forest carbon stocks is necessary at some future point in time, for now it is more important to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
Si bien la estabilización de las reservas forestales de carbono sería necesaria en algún punto del futuro, de momento lo que más importaba era reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal.

Affirming that efforts are already being made and actions being taken to reduce emissions from deforestation and forest degradation, and to maintain and enhance forest carbon stocks in developing countries.
Afirmando que ya se están desplegando esfuerzos y adoptando medidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal, y para mantener y aumentar las reservas forestales de carbono en los países en desarrollo.

Within the context of nationally appropriate mitigation actions as defined in Article 3, developing country Parties may undertake actions to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
En el contexto de las medidas de mitigación apropiadas para cada país previstas en el artículo 3, las Partes que son países en desarrollo podrán adoptar medidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal.

The workshop examined decentralization and governance in the context of global efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation, identified lessons and considered possible opportunities, synergies, trade-offs and threats.
El taller examinó la descentralización y la gobernanza en el contexto de los esfuerzos globales para reducir las emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal, identificó enseñanzas y consideró posibles oportunidades, sinergias, compensaciones y riesgos.

In its summary of information, Brazil provided a narrative assessment of how each of the Cancun safeguards were addressed and respected throughout the implementation of actions to reduce emissions from deforestation in the Amazon biome between 2006 and 2010.
En su resumen de información, Brasil proporcionó una evaluación narrativa de cómo fueron abordadas y respetadas cada una de las salvaguardias de Cancún en todo el proceso de aplicación de las medidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación en el bioma amazónico entre 2006 y 2010.

The international process should aim at complementing national policies and efforts to reduce emissions from deforestation as well as add to efforts that are already in place;
Los procesos internacionales deberían tener por objeto complementar las políticas y los esfuerzos nacionales encaminados a reducir las emisiones derivadas de la deforestación, así como apoyar los esfuerzos en curso;

Several participants noted the need to address institutional requirements and arrangements to build confidence in efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
Varios participantes destacaron la necesidad de estudiar los requisitos institucionales y los arreglos necesarios para generar confianza en los esfuerzos por reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques en los países en desarrollo.

Early initiation of capacity-building activities and pilot projects to facilitate actions to reduce emissions from deforestation under the UNFCCC would be necessary for implementing any option(s) that Parties may agree upon.
Para llevar a la práctica cualquier opción que las Partes acordaran sería necesario iniciar prontamente actividades de fomento de la capacidad y proyectos experimentales para facilitar las medidas encaminadas a reducir las emisiones derivadas de la deforestación en el marco de la Convención.

Ensure the full and effective participation and engagement of indigenous peoples and local communities in all stages of the development and implementation of policies and projects to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
Asegurar la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas y las comunidades locales en todas las etapas de elaboración y aplicación de las políticas y proyectos para reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo.

Increased number of countries implementing sustainable forest management plans, including plans to reduce emissions from deforestation and degradation(REDD plans), with the assistance of UNEP.
I Mayor número de países que aplican planes de ordenación sostenible de los bosques, incluidos planes de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques(REDD), con la ayuda del PNUMA.

There was a shared understanding that with the use of carbon market approaches for providing positive incentives to reduce emissions from deforestation, a new supply of credits must be met by new demand.
Hubo acuerdo general en que si se utilizaban enfoques basados en el mercado del carbono a fin de proporcionar incentivos positivos para reducir las emisiones derivadas de la deforestación, la nueva oferta de créditos debería ir aparejada de una nueva demanda.

A representative of Brazil provided an elaboration and update on the Brazilian proposal for positive incentives to reduce emissions from deforestation that was first presented at the first workshop in Rome in 2006.
Una representante del Brasil presentó más detalles y una actualización de la propuesta del Brasil relativa a la creación de incentivos positivos para reducir las emisiones derivadas de la deforestación que se había formulado en el primer seminario, en Roma, en 2006.

There was a shared understanding among participants that there will be no access to the Kyoto carbon credit market for activities to reduce emissions from deforestation during the first commitment period of the Kyoto Protocol.
Entre los participantes quedó claro que no habría acceso al mercado de créditos de carbono de Kyoto para las actividades de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación durante el primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto.

There was increasing convergence on arrangements to enhance adaptation action, technology cooperation, action to reduce emissions from deforestation in developing countries and capacity-building.
Hay una convergencia cada vez mayor en cuanto a los arreglos para reforzar las medidas relativas a la adaptación, la cooperación en materia tecnológica, la adopción de medidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación en los países en desarrollo y la creación de capacidad.