What is the translation of " TO REDUCE THE WORKLOAD " in Spanish?

• para reducir la carga de trabajo
• para reducir el volumen de trabajo

Examples of using To reduce the workload in English and their translations into Spanish

What can you do as a manager to reduce the workload of your employees?
Como gerente,¿qué puede hacer para reducir la carga de trabajo de sus empleados?

In order to reduce the workload of courts, a centre for mediation was established to promote mediation in civil and criminal matters.
Con el fin de reducir el volumen de trabajo de los tribunales, se estableció un centro de mediación para promover esa práctica en los asuntos civiles y penales.

First, adequate infrastructure must be in place to reduce the workload of women.
En primer lugar, se debe establecer una infraestructura adecuada para reducir la carga de trabajo de las mujeres.

In particular, measures should be taken to reduce the workload of businesses from developing countries, which had fewer resources and less experience than their counterparts from developed countries.
Deben adoptarse medidas, en particular, para reducir la carga de trabajo de las empresas de países en desarrollo, que cuentan con menos recursos y experiencia que sus homólogas de países desarrollados.

Some of these high courts also have branches in their respective territories, which is mainly to reduce the workload at a single location.
Algunos de estos tribunales superiores también tienen sucursales en sus respectivos territorios, que es principalmente para reducir la carga de trabajo en un solo lugar.

All these steps help to reduce the workload on the individual farms.
Todos estos elementos contribuyen a reducir la carga de trabajo de cada granja.

Governments in the programme country survey were asked which measures were important to reduce the workload on national partners.
Se preguntó a los gobiernos de los países en que se ejecutan programas qué medidas eran importantes para reducir el volumen de trabajo de los socios nacionales.

Option 3 involves changes to reduce the workload while promoting more integration.
En la opción 3 se consideran cambios para reducir el volumen de trabajo y, al mismo tiempo, promover la integración.

The robot can also go where help may be needed, taking the place of a nurse, and this is expected to reduce the workload of hospital staff.
El robot puede también ir a donde se le necesite, haciendo funciones de enfermero, y se espera que reduzca la carga de trabajo del personal de los hospitales.

The Government is planning an integrated approach to reduce the workload of women so that they can devote more time to their children.
El Gobierno prevé adoptar un enfoque integrado para reducir la carga de trabajo de las mujeres a fin de que puedan dedicar más tiempo a sus hijos.

Some 78 per cent of programme country governments expressed the view that such measures would be very important in order to reduce the workload of national partners.
Alrededor del 78% de los gobiernos de los países en que se ejecutan programas opinaron que esas medidas eran muy importantes para reducir la carga de trabajo de los asociados nacionales.

Such measures aimed to reduce the workload of the States parties and the Committee, and to contribute to the drafting of more targeted reports, to the benefit of all.
Esas medidas deberían reducir la carga de trabajo de los Estados partes y la del Comité y contribuir a la elaboración de informes más específicos, lo que redundará en beneficio de todos.

I can help the administrative team, taking care of the tasks that you would like to externalize and collaborating with them in order to reduce the workload as long as needed.
Yo puedo ser una ayuda para el equipo administrativo, realizando las tareas que quieran externalizar y colaborando con ellos para reducir el volumen de trabajo durante el tiempo que necesiten.

This user-friendly system is expected to reduce the workload of participating organizations in coming years in terms of the time and resources used for follow-up and reporting activities.
Se espera que este sistema, de fácil utilización, reduzca el volumen de trabajo de las organizaciones participantes en los próximos años en lo que respecta al tiempo y los recursos utilizados para las actividades de seguimiento y presentación de informes.

The view was also expressed that the current level of General Service staff should be reviewed in view of various measures taken to reduce the workload.
También se expresó la opinión de que debería reverse el nivel actual de funcionarios del cuadro de servicios generales, habida cuenta de las diversas medidas adoptadas para reducir el volumen de trabajo.

The members of the Committee are supported by a full-time independent secretariat whose main function is to reduce the workload directly falling on the members and to enhance the Committee's monitoring role.
Los miembros del Comité cuentan con el apoyo de una secretaría independiente a jornada completa cuya función principal es aminorar el trabajo que corresponde directamente a los miembros y acrecentar la función supervisora del Comité.

The Office of Internal Oversight Services recommended establishing a management information system to allow effective monitoring and follow-up of grants and to reduce the workload.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomendó que se creara un sistema de información de gestión para poder llevar una supervisión y un seguimiento eficaces de las subvenciones concedidas y para reducir la carga de trabajo.

Member States should request supplementary information from the Secretariat only when absolutely necessary in order to reduce the workload of the Secretariat and smaller delegations and to control the cost of document production.
Los Estados Miembros deben pedir información complementaria a la Secretaría solo cuando sea absolutamente necesario a fin de reducir la carga de trabajo de la Secretaría y las delegaciones más pequeñas y para controlar el costo de producción de documentos.

The Government and non-governmental institutions are trying hard to develop programmes for the rural population to improve their living conditions and especially to reduce the workload for women.
El Gobierno y las instituciones no gubernamentales están realizando grandes esfuerzos por elaborar programas para la población rural a fin de mejorar las condiciones de vida de ésta y en especial para reducir la carga de trabajo de la mujer.

The Chairman said that the Committee would look into the issue of the information provided on the website in an effort to reduce the workload of the Decolonization Unit while ensuring that the relevant information was available.
El Presidente dice que el Comité se ocupará de la cuestión de la información que se publica en el sitio web para reducir la carga de trabajo de la Dependencia de Descolonización y se cerciorará de que se publique sólo información pertinente.

The aim was not just to reduce the workload and paperwork but also, and more importantly, to deepen the understanding of key challenges so that States parties' reports were more focused and the treaty bodies' concluding observations were more targeted.
El objetivo es no sólo reducir la carga de trabajo y los trámites, sino, sobre todo, comprender mejor los principales retos para que los informes de los Estados partes sean más precisos y las observaciones finales de los órganos de tratados más específicas.

Also in 2011, the Unit had tested a new, interactive approach to establishing its programme of work for 2012 and 2013, in order to reduce the workload of its secretariat and participating organizations.
También en 2011, la Dependencia ensayó un nuevo enfoque interactivo para la formulación de su programa de trabajo correspondiente a 2012 y 2013, con el fin de reducir la carga de trabajo de su secretaría y de las organizaciones participantes.

As in the past, a recurring theme in this workshop was the need to reduce the workload for Security Council members and to prepare the missions of newly elected members for the increasing demands Council membership entailed.
Como en el pasado, un tema recurrente en el seminario fue la necesidad de reducir la carga de trabajo para los miembros del Consejo de Seguridad y preparar a las misiones de los miembros recién elegidos con miras a las crecientes exigencias derivadas de la pertenencia al Consejo.

That system could be improved, and it was up to each treaty body to determine to what extent it could reform its procedures in order to reduce the workload involved in the preparation of individual State reports.
Según el Sr. Shahi, este sistema es perfectible, y corresponde a cada órgano creado en virtud de tratados determinar la medida en que puede reformar sus procedimientos con el fin de reducir la carga que representa para cada Estado la elaboración de informes.

An extended budget cycle and annual/semi-annual cost estimates would help to reduce the workload of the Secretariat and the Fifth Committee, although more information was required on the criteria for deciding which operations would have annual cost estimates.
Una ampliación del ciclo presupuestario y un cálculo de costos anual y semestral ayudaría a reducir la carga de trabajo de la Secretaría y de la Quinta Comisión, si bien es cierto que se necesita más información sobre los criterios para decidir cuáles operaciones estarán sujetas a cálculos anuales de costos.

The footage showed the streamer line being deployed and the line being set, and the Working Group hoped that in the future this technology could be applied to reduce the workload on observers.
Las imágenes de vídeo mostraron el despliegue de la línea espantapájaros y el calado de la línea principal, y el grupo de trabajo indicó que esperaba que esta tecnología pudiera ser utilizada en el futuro para aliviar el trabajo de los observadores.

Such efforts were needed in order to make optimal use of work undertaken in other regional and specialized settings and to reduce the workload of practitioners involved in the process, thus increasing the likelihood that information would be provided in a timely, complete and accurate manner.
Ello era necesario a fin de aprovechar tanto como fuese posible la labor emprendida en otros entornos regionales y especializados y para reducir el volumen de trabajo de los profesionales participantes en el proceso y aumentar así las posibilidades de que la información se suministrara con puntualidad, exhaustividad y precisión.

The report recommends that organizations introduce the payment of full advance of subsistence and/or terminal expenses if not already done, in order to reduce the workload for processing travel claims.
En el informe se recomienda que las organizaciones introduzcan el pago del adelanto completo de las dietas y/o los pequeños gastos de salida y llegada, si aún no lo hubieran hecho, con objeto de reducir el volumen de trabajo relacionado con la solicitud de reembolso de los gastos de viaje.

Regarding the evaluation of UNICEF support to water and environmental sanitation(WES) in India, a speaker acknowledged that the Mark II model hand-pump had been developed in her country and that it had helped to reduce the workload of rural women.
En cuanto a la evaluación de el apoyo de el UNICEF a el programa de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental en la India, una oradora reconoció que las bombas de agua manuales modelo Mark II se habían perfeccionado en su país y habían contribuido a reducir la carga de trabajo de las mujeres en el medio rural.

Annotation intended to create an incentive for trade in artificially propagated specimens, by eliminating the need for CITES permits, as a preferred alternative to trade in wild-collected specimens, and to reduce the workload of permit-issuing authorities so that they may concentrate their efforts on specimens requiring closer scrutiny.
La anotación intenta crear un incentivo para comerciar con especímenes propagados artificialmente, al eliminar la necesidad de certificados CITES, como una alternativa preferente al comercio de especímenes colectados del medio silvestre, y para reducir la carga de trabajo de las autoridades por la emisión de certificados, y así ellos podrán concentrar sus esfuerzos en especímenes que requieren un escrutinio más estricto.

How to use "to reduce the workload" in an English sentence

To reduce the workload for Angela Lansbury.

Easy operating to reduce the workload of doctors.

This helps to reduce the workload on the heart.

Kanban4B helps teams to reduce the workload and stress.

in order to reduce the workload when using Namazu.

Is a tool to reduce the workload of the embassies.

This will help to reduce the workload on the machine.

Fortunately, there are tools available to reduce the workload involved.

The user needs to reduce the workload on the database.

Our aim is to reduce the workload with our products.

How to use "para reducir la carga de trabajo, para reducir el volumen de trabajo" in a Spanish sentence

En muchos casos, se trata simplemente de automatizar un elemento de la atención al cliente para reducir la carga de trabajo del equipo y que este se concentre en otras áreas.

El juez insistió en que la solución pasa por adoptar medidas de largo alcance para reducir la carga de trabajo de los juzgados y agilizar los procedimientos.

Haz clic y cierra las pestañas que no utilices para reducir la carga de trabajo de tu navegador.

Esta solución reduce el riesgo de ciberataques al aumentar la seguridad de identidad y acceso y ofrece herramientas de administración eficientes para reducir la carga de trabajo de los equipos de TI.

Si decide usar X-Cart, se recomienda encarecidamente elegir un paquete de alojamiento junto con él simplemente para reducir la carga de trabajo técnica que de lo contrario estaría asumiendo.

4 Habilitación de las actualizaciones dinámicas Para reducir la carga de trabajo del administrador, DHCP y los equipos cliente actualizarán automáticamente los registros DNS.

El Hospital Universitario Aalborg utiliza los contratos Flexjob para reducir la carga de trabajo de los empleados de más edad.

Alta digestibilidadpara asegurar una absorción elevada de nutrientes y para reducir la carga de trabajo en el intestino comprometido.

Estos servicios son claves para reducir la carga de trabajo doméstico de los ancianos, asumiendo las tareas domésticas necesarias para mantener el hogar en orden.

Esto requiere más días de entrenamiento para reducir el volumen de trabajo que tienes que realizar durante cada sesión.