What is the translation of " TO SPEEDING UP " in Spanish?

• a acelerar
• a agilizar
• aceleración

Examples of using To speeding up in English and their translations into Spanish

One step closer to speeding up your assembly process.
Un paso más hacia la aceleración de su proceso de ensamblaje.

Mongolia will welcome any initiative that will contribute to speeding up our work.
Mongolia acogerá complacida toda iniciativa que contribuya a acelerar nuestros trabajos.

Care&Share has also contributed to speeding up release and transfer procedures.
Asimismo, Care&Share ha contribuido a agilizar los trámites de puesta en libertad y traspaso.

As Chair of the Security Council's Counter-Terrorism Committee(CTC), our country intends to actively contribute to speeding up the reform of that Committee.
Como Presidente del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, nuestro país tiene intención de contribuir activamente a acelerar la reforma de ese Comité.

Conclusion 2: The GEF has contributed to speeding up ratification and has promoted implementation processes of the Cartagena Protocol.
Conclusión 2: El FMAM ha contribuido a agilizar la ratificación y ha promovido procesos para la aplicación del Protocolo de Cartagena.

The implementation of the"e-Court" system has contributed to speeding up trials and appeals.
La aplicación del sistema"e-Court" ha ayudado a acelerar los juicios y las apelaciones.

The Government is committed to speeding up the asylum process so that removals are effected rapidly and time spent in detention is kept to a minimum.
El Gobierno se compromete a acelerar el proceso de asilo para que los traslados se realicen rápidamente y se reduzca al mínimo el tiempo de reclusión.

The marketplace will establish a level playing field for both and contribute to speeding up the uptake of energy efficient ICT solutions.
El mercado establecerá un marco de igualdad de condiciones para ambos y contribuirá a acelerar la adopción de soluciones de TIC energéticamente eficientes.

Special attention should be paid to speeding up industrialization, which was the only way of transforming the economies of African countries and catching up with the world economy.
Se debe prestar atención especial a acelerar la industrialización, que es la única forma de transformar las economías de los países africanos y ponerse a la par de la economía mundial.

An open innovation system, along with a business-friendly investment climate, is essential to speeding up the transfer and diffusion of technology.
Un sistema de innovación abierto, junto con un clima de inversión favorable a las empresas, es esencial para agilizar la transferencia y la difusión tecnológicas.

We are committed to speeding up this process of review and parliamentary approval and look forward to the day when we can join other States parties in our common endeavours.
Estamos resueltos a acelerar ese proceso de examen y aprobación parlamentaria y esperamos que llegue el día en que podamos sumarnos a los demás Estados en nuestros esfuerzos comunes.

The Department of Humanitarian Affairs, together with the Department of Administration and Management, will initiate a review of these procedures with a view to speeding up disbursements.
El Departamento de Asuntos Humanitarios, junto con el Departamento de Administración y Gestión iniciaron el examen de esos procedimientos con vistas a acelerar los desembolsos.

METTLER TOLEDO Forklift scales is a cost effective solution to speeding up your pallet weighing processes by weighing as you drive for improved productivity and revenue recovery.
Las básculas de carretilla elevadora de METTLER TOLEDO representan una solución rentable para acelerar sus procesos de pesaje de palés pesando mientras se conduce.

In addition, the MUP RS effectively cooperates with the judicial authorities in the investigation of cases of torture, if any, and with a view to speeding up proceedings instituted before courts in this connection.
Además, el Ministerio coopera efectivamente con las autoridades judiciales en la investigación de los casos de tortura, si procede, y con miras a acelerar las actuaciones judiciales incoadas al respecto.

This could lead to speeding up the delivery of about $400 million of transfers to recipient countries at a time when the urgency of global environmental problems is increasing.
Ello podría llevar a la aceleración de la provisión de alrededor de US$400 millones de transferencias a países receptores en un momento en que se acre- cienta la urgencia de los problemas ambienta- les de alcance mundial.

The Advisory Committee requests that the Board and the Administration review the situation with a view to speeding up the production and publication of the audit reports and the audited financial statements.
La Comisión Consultiva pide que la Junta y la Administración examinen la situación con vistas a acelerar la producción y publicación de los informes de auditoría y de los estados financieros comprobados.

We commit ourselves to speeding up the signing and ratification of the relevant African Union instruments to facilitate the implementation of the actions agreed upon within the framework of the Nouakchott Process.
Nos comprometemos a acelerar la firma y la ratificación de los instrumentos pertinentes de la Unión Africana para facilitar la aplicación de las medidas acordadas en el marco del Proceso de Nuakchot.

In the pursuit of poverty eradication and development, our delegation fully supports the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative, and we look forward to speeding up its implementation.
En la búsqueda de la erradicación de la pobreza y del desarrollo, nuestra delegación apoya plenamente la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados(PPME) y aguarda con interés que se acelere su aplicación.

The Netherlands Antilles and Aruba should give high priority to speeding up the procedure for the adoption of the act which will incorporate the provisions of the Convention in domestic law.
Las Antillas Neerlandesas y Aruba deberían considerar como cuestión de alta prioridad la agilización de los procedimientos de aprobación de la ley que incorporará las disposiciones de la Convención en la legislación nacional.

As a result, the parties requested the Russian Federation, whose representative presided over the meetings of the Joint Commission, to provide logistical assistance with a view to speeding up the removal of such weaponry and equipment.
Como resultado, las partes pidieron a la Federación de Rusia, cuyo representante ocupaba la Presidencia de las reuniones de la Comisión Conjunta, que prestase asistencia logística con miras a acelerar la retirada de dichas armas y equipos.

But when it comes to speeding up your metabolism, not all foods are created equally; these five foods will help you to boost metabolism with phentermine so your body can work faster to help you lose more weight!
Pero cuando se trata de acelerar tu metabolismo, no todos los alimentos son iguales; estos cinco alimentos te ayudarán a aumentar el metabolismo mientras tomas fentermina así tu cuerpo puede trabajar más rápido¡para ayudarte a perder más peso!

The Heads of State expressed their commitment to promoting confidence-building measures and security in the subregion, to strengthening cooperation among their countries and to speeding up their integrated and sustainable economic development.
Los Jefes de Estado manifestaron su compromiso con la promoción de las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la subregión, con el fortalecimiento de la cooperación entre sus países y con la aceleración de su desarrollo económico integrado y sostenible.

Special attention is being paid to speeding up the ownership transition and privatization of public companies, mostly State-owned, as well as the promotion of small and medium-sized business in order to speed up the economic transition.
Se está prestando especial atención a la aceleración del traspaso de la propiedad y la privatización de las empresas públicas, en su mayoría de propiedad del Estado, así como a la promoción de negocios pequeños y medianos a fin de acelerar la transición económica.

In this connection, the Committee recommends that particular attention be paid to fighting unemployment and to ensuring the same degree of welfare to all segments of the Swedish society, as well as to speeding up the social integration of the immigrants.
En este sentido, el Comité recomienda que se preste especial atención a la lucha contra el desempleo y para conseguir la misma medida de bienestar para todas las capas de la sociedad sueca, así como para acelerar la integración social de los inmigrantes.

It is not advisable to stray from our goals; rather, we must devote ourselves to speeding up the implementation of the Goals related to access to water and sanitation and to carry the process begun in Geneva to a successful conclusion.
No es conveniente distraernos de nuestras metas, sino más bien dedicarnos a acelerar la implementación de los objetivos relativos al acceso al agua y el saneamiento, y a llevar el proceso iniciado en Ginebra a buen término.

We also feel that the conclusion of such an agreement, a new practice between Belarus and the United Nations, will constitute an effective contribution by our country to speeding up the delivery of international humanitarian assistance to people affected by disasters.
Consideramos también que la celebración de un acuerdo de esa índole, una nueva práctica entre Belarús y las Naciones Unidas, constituirá una contribución eficaz de nuestro país para acelerar la prestación de asistencia humanitaria internacional a las poblaciones afectadas por desastres.

Welcoming the commitment of the Government to speeding up the overall process of the reconstruction and democratization of Bosnia and Herzegovina, and noting the gradual progress that has been made in the development of efficient common institutions of Bosnia and Herzegovina.
Acogiendo con beneplácito el empeño del Gobierno en acelerar el proceso general de reconstrucción y democratización de Bosnia y Herzegovina y observando el progreso gradual que se ha hecho en el desarrollo de instituciones comunes eficientes en Bosnia y Herzegovina.

With a view to speeding up the process, the Office of Human Resources Management has been conducting training on the preparation of vacancy announcements, evaluation criteria and the evaluation of candidates tailored to meet the needs of programme managers and the members of central review bodies.
Con el propósito de agilizar el proceso, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha impartido capacitación sobre la preparación de anuncios de vacantes, los criterios de evaluación y la evaluación de los candidatos adaptándola a las necesidades de los directores de programas y los miembros de los órganos centrales de examen.

It was suggested that the Commission could usefully contribute to speeding up that process by elaborating(in addition to model legislation) guidelines or other non-binding material to be used by courts as guidance from the international community in the application of the New York Convention.
Se sugirió que la Comisión podía contribuir a acelerar ese proceso elaborando, además de legislación modelo, directrices u otro tipo de instrumento no vinculante que pudieran utilizar los tribunales como guía de la comunidad internacional para la aplicación de la Convención de Nueva York.

His delegation believed that those institutions should allocate additional resources to speeding up socio-economic change in countries with economies in transition and in the developing countries, whose integration in the world economic system would benefit the entire international community and would form the basis for a new global partnership for economic development.
La delegación de Ucrania considera que esas instituciones deberían asignar más recursos para acelerar las transformaciones socioeconómicas en los países con economías en transición y en los países en desarrollo, cuya integración en el sistema económico mundial beneficiaría a toda la comunidad internacional y debería constituir la base de una nueva asociación mundial de desarrollo económico.