What is the translation of " TO SPEEDING UP " in Finnish?

• nopeuttamaan
• nopeuttamiselle

Examples of using To speeding up in English and their translations into Finnish

And finally, I believe that we have contributed with our agreements to boosting and to speeding up economic recovery.
Ja uskon myös, että sopimuksilla on edesautettu talouden elpymisen alkuunsaattamista ja jouduttamista.

The ESC urges that consideration be given to speeding up the procedure so as to protect the public against such risks as quickly as possible.
Komitea kehottaa pohtimaan voitaisiinko menettelyä nopeuttaa tähänastisesta yleisön mahdollisimman pikaiseksi suojelemiseksi tällaisilta vaaroilta.

Some delegations considered that a common approach with regard to manifestly unfounded applications would contribute to speeding up asylum procedures.
Jotkut valtuuskunnat katsoivat, että yhteinen lähestymistapa ilmeisen perusteettomiin hakemuksiin nopeuttaisi osaltaan turvapaikkamenettelyjä.

This trend continued in 1996, when the Commission gave strong emphasis to speeding up consideration of infringements and to rationalizing its internal procedures.
Tämä suuntaus jatkui vuonna 1996, jolloin komissio antoi suuren painoarvon rikkomusten käsittelyn nopeuttamiselle ja sisäisten menettelyjensä järkeistämiselle.

Firstly, the improved overall performance has been achieved while the process of devolution was taking place- the management of aid in the field has contributed considerably to speeding up commitments and disbursements;
Ensiksikin parantunut suorituskyky on saavutettu aikana, jolloin hajaannuttamisprosessi oli käynnissä- tuen hallinnointi kenttätasolla on merkittävästi nopeuttanut sitoumuksia ja maksuja.

It will pay particular attention to the common immigration policy and to speeding up implementation of the integrated Schengen and VIS Project systems.
Siinä kiinnitetään erityistä huomiota yhteiseen maahanmuuttopolitiikkaan sekä yhtenäisen Schengenin tietojärjestelmän ja VIS-viisumitietojärjestelmän täytäntöönpanon nopeuttamiseen.

It has also announced its commitment to speeding up the use of the current credit guarantee instrument to help finance trans-European network projects, in order to encourage greater private sector participation, which is essential.
Se on myös ilmoittanut sitoutuvansa nopeuttamaan nykyisen luottatakausvälineen käyttöä auttaakseen Euroopan laajuisten hankkeiden rahoituksessa ja kannustaakseen näin yksityistä sektoria osallistumaan aktiivisemmin, sillä se on välttämätöntä.

These partnerships will help the countries to focus their attention on priority areas and will thus contribute to speeding up the European integration process.
Nämä kumppanuudet auttavat maita keskittämään huomionsa ensisijaisiksi tavoitteiksi määritellyille aloille, mikä nopeuttaa näin osaltaan Euroopan yhdentymistä.

Thirdly, they have committed themselves to speeding up the implementation of all the measures adopted in the Erika I and Erika II packages and therefore not to wait until July of this year or February 2004 to do so.
Ne ovat lisäksi sitoutuneet nopeuttamaan kaikkien Erika I- ja Erika II-paketeissa hyväksyttyjen toimien täytäntöönpanoa, eivätkä siis jää odottamaan tämän vuoden heinäkuuta tai ensi vuoden helmikuuta pannakseen ne täytäntöön.

In particular, the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability.
On erityisesti pyrittävä toimeenpanemaan uudistettu vakaus- ja kasvusopimus tinkimättömästi, jotta julkisen talouden vakauttaminen nopeutuisi ja vakausnäkymät paranisivat.

The EU looks forward, in particular, to speeding up cooperation with China on Near Zero-Emissions Coal technology and is committed to intensifying cooperation on other environmental issues, including international cooperation to address illegal logging.
EU odottaa erityisesti yhteistyön vauhdittamista Kiinan kanssa lähes päästöttömän hiiliteknologian alalla ja on sitoutunut tehostamaan yhteistyötä muissa ympäristökysymyksissä, kuten kansainvälistä yhteistyötä laittoman puunkorjuun torjumiseksi.

On behalf of the PPE Group.- Madam President, the PPE Group is committed to speeding up visa liberalisation for all countries in the Western Balkans by July 2010.
PPE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, PPE-ryhmä on sitoutunut nopeuttamaan viisumien vapauttamista kaikkien Länsi-Balkanin maiden osalta, jotta se tapahtuisi heinäkuuhun 2010 mennessä.

Finally, I would like to point out that the Commission is also working in cooperation with other international donors present in Haiti in order to coordinate development strategies and respond to the country's immediate needs, with a view to speeding up development aid as soon as the circumstances allow.
Haluan lopuksi huomauttaa, että komissio tekee myös yhteistyötä muiden Haitissa olevien kansainvälisten avunantajien kanssa yhteensovittaakseen kehitysstrategioita ja vastatakseen maan välittömiin tarpeisiin. Komission tarkoituksena on vauhdittaa kehitysapua niin pian kuin olosuhteet sen sallivat.

Between considerations of backwardness and urgency, we must not confine ourselves to speeding up this process but must instead consider the democratic and political conditions under which it takes place.
Meidän ei pidä jälkeenjääneisyyden ja kiireellisyyden takia tyytyä vain nopeuttamaan menettelyä sen toteutumista edellyttävien demokraattisten ja poliittisten ehtojen pohdinnan kustannuksella.

Nevertheless, with a view to speeding up the application of the white paper's principles, consideration could be given to appropriate forms of cooperation between major producers, importers and users of chemical substances that individually do not exceed the tonnage thresholds, in cases where overall European consumption does.
Se on kuitenkin sitä mieltä, että valkoisen kirjan periaatteiden soveltamisen nopeuttamiseksi voitaisiin tutkia kemikaalien suurimpien valmistajien, maahantuojien ja käyttäjien soveltuvia yhteistyömuotoja, silloin kun niiden tuotanto ei yksinään ylitä suunniteltuja enimmäismääriä mutta kokonaiskulutus Euroopassa ylittää kyseiset määrät.

In the energy sector, the Commission will table proposals at the Stockholm European Council with a view to speeding up the completion and deepening of the internal market in electricity and gas.
Komissio antaa energia-alalla Tukholman Eurooppa-neuvoston käsiteltäväksi ehdotuksia, joilla pyritään nopeuttamaan sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden toteutumista ja syvenemistä.

Centre-right and centre-left governments have unanimously committed to speeding up the implementation of the anti-grassroots Lisbon Strategy, setting as their primary objectives the commercialisation of education and health and the attack on insurance funds and the pension, wage and social rights of the workers.
Keskustaoikeistolaiset ja keskustavasemmistolaiset hallitukset ovat sitoutuneet yksimielisesti nopeuttamaan ruohonjuuritason vastaisen Lissabonin strategian täytäntöönpanoa asettamalla päätavoitteikseen opetuksen ja terveydenhuollon kaupallistamisen ja hyökkäämisen vakuutusrahastoja, eläkkeitä, palkkoja ja työntekijöiden sosiaalisia oikeuksia vastaan.

The governments must put all of their efforts into removing these administrative obstacles, and a European coordinator, who can contribute to speeding up projects of European interest that are experiencing significant delays or difficulties in their implementation, would therefore be an important figure.
Jäsenvaltioiden hallitusten on pyrittävä kaikin tavoin poistamaan nämä hallinnolliset esteet, ja eurooppalainen koordinaattori, joka voi myötävaikuttaa sellaisten Euroopan etua koskevien hankkeiden vauhdittamiseen, joiden toteuttaminen viivästyy merkittävästi tai siinä esiintyy ongelmia, olisi näin ollen tärkeä henkilö.

Centre-right and centre-left governments have unanimously committed to speeding up the implementation of the anti-grassroots Lisbon Strategy, setting as their primary objectives the commercialisation of education and health and the attack on insurance funds and the pension, wage and social rights of the workers.
Keskusta-oikeisto- ja keskusta-vasemmisto-johtoiset hallitukset ovat yksimielisesti sitoutuneet nopeuttamaan ruohonjuuritason vastaisen Lissabonin strategian toteuttamista asettamalla ensisijaisiksi tavoitteikseen koulutuksen ja terveydenhuollon kaupallistamisen sekä työntekijöiden vakuutus- ja eläkerahastojen, palkkaoikeuksien ja sosiaalisten oikeuksien heikentämisen.

I welcome this European Parliament report because it is committed to biosecurity and, at the same time, to speeding up the administrative formalities relating to the permit requirement for introductions and translocations for closed aquaculture facilities.
Suhtaudun tähän Euroopan parlamentin mietintöön myönteisesti, koska siinä sitoudutaan bioturvallisuuteen ja samalla vauhditetaan tulokaslajien alueelle tuomista ja alueelta toiselle siirtämistä koskevien lupavaatimusten hallinnollisia muodollisuuksia suljettujen vesiviljelylaitosten osalta.

On the basis of the existing programmes, priority is being given to speeding up the programme aimed at local development, including job creation, assistance with the reorganization of the police, an audit of how the pyramid schemes were organized, infrastructure projects to improve the links between various towns, and improvement of the tax collecting system.
Olemassa olevien ohjelmien pohjalta tullaan antamaan etusija sellaisen ohjelman nopeuttamiselle, joka pyrkii paikallisen kehityksen tukemiseen, johon sisältyy työpaikkojen luominen, avustaminen poliisivoimien uudelleen järjestäytymisessä, sen tavan kartoittaminen, jolla pyramidipeli järjestettiin, infrastruktuurin parannustyöt eri kaupunkien välisten yhteyksien parantamiseksi ja verotusjärjestelmän parantaminen.

In June 2002 in Seville the European Council committed itself to speeding up the implementation of the programme adopted in Tampere; we therefore call on the Council to abide by its commitments and stop obstructing the expected progress.
Kesäkuussa 2002 Sevillassa Eurooppa-neuvosto sitoutui vauhdittamaan Tampereella hyväksytyn ohjelman täytäntöönpanoa. Siksi kehotamme neuvostoa noudattamaan sitoumuksiaan ja lopettamaan odotetun kehityksen estämisen.

I shall try to speed up this process.
Yritän nopeuttaa tätä prosessia.

It's been enough to speed up the spin and duration of hurricanes about 50 percent.
Se on riittänyt nopeuttamaan hurrikaanien pyörintänopeutta ja kestoa 50 prosenttia.

It agreed to speed up work on energy security.
Eurooppa-neuvosto päätti nopeuttaa energiavarmuutta koskevaa työskentelyä.

This increase will definitely help to speed up the implementation of the trans-European networks.
Tämä lisäys auttaa varmasti nopeuttamaan Euroopan laajuisten verkkojen toteuttamista.

With blue layer to speed up leaking and anti-rewet.
Kanssa sininen kerros nopeuttaa vuotaa ja anti-rewet.

Grab nos to speed up through super loops!
Napata nos nopeuttaa kautta super silmukoita!

Commission urges Member States to speed up opening of electricity and gas markets.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita nopeuttamaan sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamista.

Herbal concoctions to speed up hair growth.
Kasviperäisten concoctions nopeuttaa hiusten kasvua.