What is the translation of " TO STEM THE FLOW " in Spanish?

• para frenar el flujo
• para detener el flujo
• para detener la corriente
• frenar la corriente
• para frenar la corriente
• de frenar la circulación
• contener la corriente

Examples of using To stem the flow in English and their translations into Spanish

They're forming a task force to stem the flow of drugs into the States.
Están armando una fuera de tareas… para detener el flujo de drogas hacia aquí.

It also recognizes that States will be reluctant to introduce measures likely to stem the flow of remittances.
También reconoce que los Estados serán reacios a introducir medidas que probablemente contengan el flujo de remesas.

All countries must cooperate to stem the flow of cross-border infiltration.
Todos los países deben cooperar para erradicar la corriente de infiltración transfronteriza.

Travemünde, Germany; theme:"Rights for minority and ethnic groups as an instrument to stem the flow of refugees.
Travemünde(Alemania); tema:"Derechos de las minorías y grupos étnicos como instrumento para contener la corriente de refugiados.

The country has taken effective measures to stem the flow of drugs but has paid a heavy price in blood and treasure.
El país ha tomado medidas eficaces para detener el movimiento de drogas, pero ha pagado un alto precio en vidas y recursos materiales.

The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees had also helped to stem the flow from Viet Nam.
También el Plan de acción global para los refugiados de indochina ha contribuido a frenar el éxodo de vietnamitas.

Assistance will also be provided to stem the flow of precursor chemicals needed to produce morphine and heroin from opium.
También se prestará asistencia con miras a detener la corriente de los precursores químicos necesarios para producir morfina y heroína a base de opio.

The European Union has promised to look into new possibilities to prevent disasters at sea or to stem the flow of illegal immigrants.
La Unión Europea promete considerar nuevas medidas para evitar naufragios o detener el flujo de ilegales.

It was also critical to stem the flow of small arms and landmines, the human cost of which made them true weapons of mass destruction.
Además, es esencial erradicar el tráfico de armas pequeñas y de minas terrestres, cuyo costo humano las convierte en verdaderas armas de destrucción en masa.

All of these texts facilitate measures to stem the flow of illegal migration.
Todos esos documentos contribuyen a la aplicación de medidas para frenar los flujos migratorios ilegales.

To stem the flow of narcotics and stop the spread of organized crime, we are cooperating with many nations, sharing information, providing military support and initiating anti-corruption efforts.
Para frenar la corriente de narcóticos y detener la difusión del crimen organizado estamos cooperando con varias naciones, compartiendo información, proporcionando apoyo militar e iniciando esfuerzos contra la corrupción.

Legislation had been enacted, and state and federation bodies had stepped up cooperation in order to stem the flow of drugs.
Se aprobaron leyes y los órganos estatales y federales han aumentado la cooperación a fin de detener la corriente de estupefacientes.

The diplomatic Provenzano tried to stem the flow of pentiti by not targeting their families, only using violence in case of absolute necessity.
El diplomático Provenzano trató de detener el flujo de pentiti al no punir a sus familias, y sólo usando la violencia en casos de absoluta necesidad.

Furthermore, given the cross-border arms movement, country-specific arms embargoes do not suffice to stem the flow of arms.
Además, dado el movimiento transfronterizo de armas, los embargos impuestos a determinados países no son suficientes para detener el flujo de armas.

I welcome the fact that regional and subregional cooperation to stem the flow of illicit weapons across national borders is on the rise.
Celebro el hecho de que la cooperación regional y subregional para detener el movimiento de armas ilícitas a través de las fronteras nacionales esté aumentando.

We have a very serious criminal investigation that's underway and we're looking at all of the things that we can do to stem the flow of this information.
Tenemos un criminal muy grave investigacion que esta en curso y estamos mirando todas las cosas que podemos hacer para detener el flujo de esta informacion.

An effective way to combat terrorism was to stem the flow of terrorist financing by establishing comprehensive anti-money-laundering laws.
Un medio eficaz para luchar contra el terrorismo es contener la corriente de la financiación del terrorismo mediante el establecimiento de leyes generales contra el blanqueo de dinero.

Many countries consider alcohol as an element to pay more taxes to the Argentine wine or to stem the flow of our wines, said.
Muchos países consideran el alcohol como un elemento para ponerle más impuestos al vino argentino o para frenar la entrada de nuestros vinos, subrayó.

To stem the flow of such fighters, States should develop and implement an additional range of flexible, complementary and coordinated border management measures, adapted to local conditions.
Para frenar el flujo de combatientes terroristas extranjeros, los Estados deberían elaborar y aplicar una mayor variedad de medidas de gestión de fronteras flexibles, coordinadas y complementarias y que estén adaptadas a las condiciones locales.

We urge all Member States to contribute to the efforts described in the report to stem the flow of small arms and light weapons.
Instamos a todos los Estados Miembros a que contribuyan a los esfuerzos descritos en el informe para detener la corriente de armas pequeñas y ligeras.

I also urge States, as part of their efforts to stem the flow of foreign fighters, to integrate compliance with their obligations under international human rights law by stepping up efforts.
También insto a los Estados a que, en el marco de sus iniciativas para frenar el flujo de combatientes extranjeros, incorporen el cumplimiento de las obligaciones que han contraído en virtud del derecho internacional de los derechos humanos intensificando los esfuerzos para..

The Kimberley Process is a joint government, international diamond industry and civil society initiative to stem the flow of conflict diamonds.
El Proceso de Kimberley es una iniciativa conjunta de los gobiernos, la industria y la sociedad civil para frenar el flujo de diamantes conflictivos.

On 25 January, Egyptian forces blocked almost all illegal entry points to stem the flow of Gazans pouring in, and Egyptian riot police erected barbed wire and chain-link fences along the border.
El 25 de enero, las fuerzas egipcias bloquearon casi todas las entradas ilegales. los puntos para detener el flujo de habitantes de Gaza y la policía antidisturbios de Egipto erigieron alambradas a lo largo de la frontera.

We have brokered the Paris Pact as well as regional intelligence centres in Central Asia(CARICC) and the Gulf(GCCI) to stem the flow of Afghan heroin.
Hemos promovido el Pacto de París así como los centros regionales de inteligencia de Asia Central y el Golfo, para frenar el flujo de heroína afgana.

International and regional actors should cooperate to stem the flow of small arms and light weapons, illicit financing and other forms of illegal trafficking, especially by strengthening cross-border customs cooperation and information-sharing networks.
Los agentes internacionales y regionales deberían cooperar para detener la corriente de armas pequeñas y armas ligeras, la financiación ilícita y otras formas de tráfico ilícito, en especial mediante el fortalecimiento de la cooperación aduanera y las redes de intercambio de información transfronterizas.

On the campaign trail, President Trump missed no opportunity to share his goal to stem the flow of illegal immigration to the United States.
Durante su campaña, el Presidente Trump no perdió oportunidad de compartir su meta de frenar el flujo de inmigración ilegal a los Estados Unidos.

In an effort to address the first requirement, the Executive Directorate has prepared the following preliminary, non-State-specific analysis of the principal gaps that may affect the abilities of Member States to stem the flow of foreign terrorist fighters.
A fin de atender a la primera petición, la Dirección Ejecutiva ha elaborado el siguiente análisis preliminar, que no se centra en ningún Estado en concreto, sobre las principales carencias que pueden afectar a la capacidad de los Estados Miembros para frenar el flujo de combatientes terroristas extranjeros.

Nearby, where the river empties into Perlana's lake, the pipe works commissioned by Durini to stem the flow of water can still be admired.
Cerca de allí, donde el río desemboca en el lago de Perlana, los trabajos encargados por Durini para detener el flujo de agua por tuberías todavía puede ser admirado.

The Government was also stepping up controls at clandestine border crossings in order to stem the flow of illegal migration abroad.
El Gobierno también está fortaleciendo los controles en los puntos de paso clandestino de fronteras a fin de detener los flujos de migración ilegal al extranjero.

The Community noted with satisfaction that the Arms Trade Treaty had been adopted in April 2013 and included measures to stem the flow of small arms and light weapons.
La Comunidad toma nota con satisfacción de que en abril de 2013 se aprobó el Tratado sobre el Comercio de Armas, que incluye medidas para detener el flujo de armas pequeñas y ligeras.

How to use "to stem the flow" in an English sentence

and helped to stem the flow of tears.

Calwell to stem the flow of Jewish immigrants.

I tried to stem the flow but couldn't.

Ostensibly to stem the flow of methamphetamine production.

financial aid to stem the flow of drugs.

She was unable to stem the flow of tears.

to stem the flow of illegal importation of drugs.

Trying to stem the flow of sand is useless.

He had to, to stem the flow of runs.

Stewart-Cousins to stem the flow of senators to Mr.

How to use "para detener el flujo, para frenar el flujo" in a Spanish sentence

Procedimientos para detener el flujo sanguíneo que llega al hemangioma.?

Refirase a la Figura 1- vlvulas hacia la derecha para detener el flujo de40.

En tales situaciones: Aplique presión inmediata sobre la herida para detener el flujo sanguíneo.

No utilices un tampón para detener el flujo vaginal.

y Guatemala para frenar el flujo de centroamericanos indocumentados.

Es utilizada para detener el flujo de chakra de manera más eficiente.

Deformar la tubería en este punto así como para detener el flujo de agua.

Un pellizcador de mangueras (310mm) especialmente para detener el flujo de las mangueras del radiador.

La medida es una nueva estrategia para detener el flujo de refugiados al país europeo.

Puede que tenga que hacer esto varias veces para detener el flujo de sangre.