What is the translation of " TO SUBMIT REGULAR " in Spanish?

• presenten periódicamente
• a presentar periódicamente

Examples of using To submit regular in English and their translations into Spanish

Also, you will be expected to submit regular reports of your progress.
Se espera también que envíes informes regulares de tu progreso.

Mr. ALBA stressed that the current meeting was the start of a long-term dialogue with Mali, which would be expected to submit regular periodic reports.
El Sr. ALBA destaca que la reunión actual constituye el inicio de un diálogo a largo plazo con Malí, del que se espera que presente informes periódicos regulares.

Do its utmost to submit regular reports to the treaty bodies.(Gabon);
Hacer todo lo posible por presentar informes periódicos a los órganos de tratados(Gabón);

SSN is concerned that an overwhelming majority of Parties fail to submit regular annual illegal trade reports.
Al SSN le preocupa que una abrumadora mayoría de las Partes no presente regularmente informes anuales de comercio ilegal.

Its role was to submit regular reports to Parliament and the ministers and to prepare guidelines.
Su función consiste en presentar regularmente informes al Parlamento y a los ministerios y formular directrices.

Private employment agencies are required to apply for a license and to submit regular statistical reports of their activities.
Las agencias de empleo privadas tienen que solicitar una licencia y presentar periódicamente informes estadísticos de sus actividades.

The Government has continued to submit regular reports to the United Nations on its implementation of international human rights treaties.
El Gobierno ha seguido presentando informes periódicos a las Naciones Unidas sobre su aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos.

The Republic of Korea encourages both nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States to submit regular reports to the Preparatory Committee and the Review Conference.
La República de Corea alienta tanto a los Estados poseedores de armas nucleares como a los no poseedores a que presenten informes periódicos al Comité Preparatorio y a la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado.

One speaker encouraged States parties to submit regular updates to the secretariat regarding their implementation of chapter II of the Convention, which could then be incorporated by the secretariat into the thematic website.
Un orador alentó a los Estados parte a presentar periódicamente a la secretaría información actualizada sobre la aplicación del capítulo II de la Convención, que luego podría incorporarse en el sitio web temático.

Those efforts had been successful and the Government was now prepared to submit regular reports to the Committee within the established deadlines.
Esas medidas han tenido buenos resultados y el Gobierno está ahora en condiciones de presentar informes periódicos al Comité dentro de los plazos establecidos.

The IMF and the World Bank should be required to submit regular reports to the General Assembly and the Economic and Social Council to keep them informed of the extent to which these institutions are taking account of the right to development in their programmes and activities.
También habrá que prever la exigencia de que el FMI y el Banco Mundial presenten periódicamente informes concretos a la Asamblea General de las Naciones Unidas y al Consejo Económico y Social para tenerles al corriente de la medida en que el derecho al desarrollo se ha tenido en cuenta en sus programas y actividades.

It encourages both nuclear-weapon States and nonnuclear-weapon States to submit regular reports to the Preparatory Committee for the Review Conference.
Alienta tanto a los Estados poseedores de armas nucleares como a los no poseedores a que presenten informes periódicos al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen.

Council welcomes the consultations between the AU and the EU on the areas where MISCA needs support and the manner in which the European operation should be configured to enable it effectively to support MISCA in the fulfilment of its mandate, and requests the Commission to submit regular updates on the matter;
El Consejo acoge con beneplácito las consultas celebradas entre la Unión Africana y la Unión Europea con respecto a los ámbitos en que la MISCA precisa apoyo y a la forma en que debe configurarse la operación europea para respaldar eficazmente a la Misión en el cumplimiento de su mandato, y solicita a la Comisión que presente periódicamente informes actualizados sobre dicha cuestión;

The Ombudsman was required to submit regular reports to the National Human Rights Commission.
El Ombudsman debe presentar periódicamente informes a la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Egypt urged all States to fully implement the provisions of international instruments, in particular the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, and to submit regular reports to UNDCP on the action being taken in that area.
Egipto insta a todos los Estados a aplicar cabalmente los instrumentos internacionales, en particular la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, y a presentar periódicamente al PNUFID informes sobre las actividades que desarrollan en esta esfera.

All States parties are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights are being implemented.
Los Estados Partes deben presentar al Comité informes periódicos sobre la aplicación de la Convención.

In its resolution 19/13, the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea in accordance with its resolution 16/8 for a period of one year, and requested the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council and to the General Assembly.
En su resolución 19/13, el Consejo decidió prorrogar el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, de conformidad con su resolución 16/8, por un período de un año y pidió al Relator Especial que presentara periódicamente al Consejo y a la Asamblea General informes sobre el desempeño de su mandato.

All States parties are obliged to submit regular reports to the CESCR on how the rights are being implemented.
Todos los Estados Partes están obligados a presentar al Comité informes periódicos sobre la forma en que se están poniendo en práctica los derechos.

Morocco had ratified most of the international human rights instruments and undertaken to submit regular national reports on the implementation of its multilateral commitments.
Marruecos ratificó la mayoría de los instrumentos internacionales de derechos humanos y se comprometió a presentar informes nacionales regulares sobre la aplicación de sus compromisos multilaterales.

All States parties are obliged to submit regular reports to the Committee on how these rights are being implemented.
Todos los Estados partes están obligados a presentar informes periódicos al Comité en los que se exponga cómo se están aplicando esos derechos.

In addition, action 20 calls upon all States parties to submit regular reports on their implementation of the action plan.
Además, la medida 20 pide que todos los Estados partes presenten informes periódicos sobre la aplicación del plan de acción.

Argentina would like to make a friendly appeal to all Member States of the Organization to submit regular reports to the Register, including those described to as“nil” reports, along with as much additional information as possible on procurement from national production and military holdings.
La Argentina exhorta amistosamente a todos los Estados Miembros de la Organización a que presenten regularmente en el futuro sus informes al Registro, incluso aquellos informes denominados informes nulos, acompañados, en la medida de lo posible, por información adicional sobre las adquisiciones de material de producción nacional y las existencias de material bélico.

Should the Council approve these proposals, I intend to submit regular updates on the implementation of the drawdown process.
Si el Consejo aprueba estas propuestas, me propongo presentar actualizaciones periódicas de la ejecución del proceso de reducción.

All parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change have an obligation to submit regular information on greenhouse gas emissions, measures to mitigate and adapt to the impact of climate change and information on capacity-building, technology transfer and financial and technical needs.
Todas las partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático tienen la obligación de presentar periódicamente información sobre las emisiones de gases de efecto invernadero y las medidas de mitigación de los impactos del cambio climático y de adaptación a ellos, así como sobre el fomento de la capacidad, la transferencia de tecnologías y las necesidades financieras y técnicas.

It would also be appropriate for field offices to submit regular situation reports to the thematic rapporteurs;
También sería conveniente que las oficinas exteriores presentaran periódicamente a los relatores temáticos informes sobre la situación existente.

With regard to labour inspection, there is an obligation to submit regular reports in connection with ILO Convention No. 81.
En lo que respecta a la inspección del trabajo, existe la obligación de presentar informes periódicos acerca de la aplicación del Convenio Nº 81 de la OIT.

Under the terms of the Convention, states parties are required to submit regular reports to the United Nations Committee on the Rights of the Child.
De conformidad con lo establecido en la Convención, los Estados Partes deben presentar informes periódicos al Comité de los Derechos del Niño.

The treaty should contain an obligation for States parties to submit regular reports on implementation and application of the provisions of the treaty.
El tratado sobre el comercio de armas debe estipular la obligación de que los Estados partes presenten periódicamente informes sobre la aplicación de las disposiciones del tratado.

Japan calls upon all States parties that have not yet done so to submit regular reports during this 2015 Non-Proliferation Treaty review process.
El Japón insta a todos los Estados partes que aún no lo hayan hecho a que presenten periódicamente informes durante este proceso de examen de 2015 del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.

In resolution GC.11/Res.5 the Conference requested the Director-General to submit regular progress reports to the governing bodies on the implementation of Cooperation Agreement with UNDP.
En su resolución GC.11/Res.5 la Conferencia pidió al Director General que presentara periódicamente a los órganos rectores informes sobre la aplicación del Acuerdo de cooperación con el PNUD.