What is the translation of " TO TERMINATING " in Spanish?

• terminación
• a poner fin
• de poner término

Examples of using To terminating in English and their translations into Spanish

Serves as an alternative to terminating employment;
Sirve como una alternativa a la terminación del empleo;

The Secretary-General recommended that Israel commission an independent review of its administrative detention policy with a view to terminating it.
El Secretario General recomendó a Israel que encargara un examen independiente de su política de detención administrativa, con miras a poner fin a esa política.

TAU2 is not required to provide you notice prior to terminating your membership and/or subscription.
De TAU2 no se requiere enviarle una noticia antes de terminar su pertenencia y/o suscripción.

When it comes to terminating contracts, or even not renewing them when they expire, again local and national authorities are often faced with an uphill and costly battle.
Y cuando se trata de rescindir un contrato, o incluso de no renovar uno que haya vencido, las autoridades locales y nacionales suelen enfrentarse a una ardua batalla.

Com is not required to provide you notice prior to terminating your membership.
Com no es requerido para proporcionarle un aviso antes de finalizar su membresía.

Prior to terminating the membership of an Associate Member for cause, the Council shall invite the member to respond in writing to the complaints alleged against the said member.
Antes de poner término a la afiliación de un miembro asociado con razones, el Consejo pedirá al miembro que responda por escrito a los cargos presentados en su contra.

The EEOC contends that Foothills failed to conduct an individualized assessment prior to terminating Dabrowski.
La EEOC mantiene que Foothills no realizó una evaluación individualizada antes de despedir a Dabrowski.

The account will be notified of any action related to terminating or suspending access via the email associated with the account.
La cuenta correspondiente recibirá una notificación sobre cualquier acción relacionada con una cancelación o suspensión, a través del correo electrónico asociado con dicha cuenta.

With regard to the new wording just proposed by the Italian delegation, he would be opposed to a reference to terminating“the recognition itself”.
Con respecto al nuevo texto que acaba de proponer la delegación italiana, el orador dice que se opondrá a toda referencia a la terminación del“propio reconocimiento”.

The net decrease from 93 in 2011 was due to terminating support to FSPs that missed performance targets or completion of funding agreements.
El descenso neto respecto de los 93 de 2011 se debió a que se puso fin al apoyo a los proveedores que no cumplían los objetivos de desempeño o a que terminaron los acuerdos de financiación.

In addition to terminating your access to the Services and/or blocking your account, the Company reserves the right to prevent you from accessing any of the Company's other websites or servers, or accessing any other services offered by the Company.
Además de cancelar tu acceso a los Servicios y/o de bloquear tu cuenta, la Empresa se reserva el derecho de impedir tu acceso a todos nuestros sitios web o servidores, así como a cualquier otro servicio ofrecido por la Empresa.

It noted that the Ministry of Energy and Mines had not resorted to terminating contracts for similar infractions by other companies.
Remarcó que el Ministerio de Energía y Minas nunca antes había recurrido a terminar un contrato por infracciones similares de otras compañías.

As to whether States should give notice prior to terminating provisional application, he urged caution in putting forward any proposed rule that could create tension with the clear language used in article 25 of the Vienna Convention, which contained no such restriction.
En cuanto a si los Estados deben hacer una notificación antes de dar por finalizada la aplicación provisional, el orador insta a que se actúe con cautela antes de proponer una norma que pueda crear tensión con la clara redacción utilizada en el artículo 25 de la Convención de Viena, que no incluye esa restricción.

We reserve the right to change any information on this Website, including but not limited to terminating the Service or revising and/or deleting features or other information without prior notice to you.
Nos reservamos el derecho de cambiar cualquier información en este sitio Web, incluyendo pero no limitada a la terminación del Servicio o la revisión y/o eliminación de funciones u otros datos, sin previa notificación a usted.

Decides, with a view to terminating the authorization granted in paragraphs 14 to 17 above one year after the transfer of authority from UNPROFOR to IFOR, to review by that date and to take a decision whether that authorization should continue, based upon the recommendations from the States participating in IFOR and from the High Representative through the Secretary-General;
Decide, con miras a anular la autorización otorgada en los párrafos 14 a 17 supra un año después de el traspaso de autoridad de la UNPROFOR a la IFOR, llevar a cabo un examen antes de esa fecha y tomar una decisión con respecto a si se debe mantener la autorización, sobre la base de las recomendaciones de los Estados que participen en la IFOR y de el Alto Representante por conducto de el Secretario General;

The Committee should review all peacekeeping operations with a view for example to terminating those that were failing, were not contributing to peace and security, or had simply gone on too long.
El Comité debe revisar todas las operaciones de mantenimiento de la paz con miras, por ejemplo, a poner fin a aquellas operaciones que están fallando, no contribuyen a la paz y a la seguridad, o que simplemente se han prolongado demasiado.

Decides, with a view to terminating the authorization granted in paragraphs 14 to 17 above one year after the transfer of authority from the United Nations Protection Force to the Implementation Force, to review by that date and to take a decision whether that authorization should continue, based upon the recommendations from the States participating in the Implementation Force and from the High Representative through the Secretary-General;
Decide, con miras a anular la autorización otorgada en los párrafos 14 a 17 supra un año después de el traspaso de autoridad de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas a la fuerza multinacional de aplicación, llevar a cabo un examen antes de esa fecha y tomar una decisión con respecto a si se debe mantener o no esa autorización, sobre la base de las recomendaciones de los Estados que participen en la fuerza multinacional de aplicación y de el Alto Representante que transmitirá a el Secretario General;

It also stated that in the light of the long period the authors had already spent in detention, the State party should give serious consideration to terminating their deprivation of liberty, pending the outcome of the current proceedings against them which should comply with all the guarantees required by the Covenant.
Asimismo declaró que, habida cuenta del largo período que los autores habían pasado en prisión, el Estado debería considerar la posibilidad de poner término a su privación de libertad, en espera del resultado del proceso contra ellos actualmente en curso, que deberá llevarse a cabo de conformidad con todas las garantías exigidas por el Pacto.

Threatening to kill, inflict grievous bodily harm or to destruct property of an official or public worker, with a view to terminating their official or public activities or to change the character thereof for the benefit of the person threatening, also such threatening to a citizen in relation to his participation in warning, preventing a crime or antisocial offence shall be punished by imprisonment for a term of up to two years, or correctional labour up to one year;
La amenaza de matar, infligir una lesión corporal grave o destruir la propiedad de un funcionario público, con miras a poner término a sus actividades oficiales o públicas o alterar el carácter de éstas en beneficio de el perpetrador, así como cualesquiera amenazas análogas a un ciudadano en relación con su participación en la advertencia o prevención de un delito o una falta antisocial, se castigarán con una pena de prisión no mayor de dos años o con una pena de trabajo correccional no mayor de un año;

The Group recognizes these benefits when it is demonstrably committed to terminating the employment of current employees in accordance with a detailed formal plan from which it has no possibility of withdrawal.
El Grupo reconoce estas prestaciones cuando se ha comprometido de forma demostrable a cesar en su empleo a los trabajadores actuales, de acuerdo con un plan formal detallado sin posibilidad de retirada.

To terminate its participation in the treaty.
La terminación de su participación en el tratado.

If you wish to terminate this Agreement or your forum. lashstuff.
Si usted desea denunciar el presente acuerdo o su cuenta de iNaturalist.

The Lottery reserves the right to terminate the events at any time.
La Lotería se reserva el derecho de dar por terminado los eventos en cualquier momento.

We need to terminate with all of our sins.
Necesitamos acabar con todos nuestros pecados.

Help our hero to terminate terrible mutants and save the town!
¡Ayuda a nuestro héroe a acabar con los terribles mutantes y salvar la ciudad!

If you wish to terminate this Agreement or your Notionfineart.
Si usted desea denunciar el presente acuerdo o su cuenta de iNaturalist.

We reserve the right to terminate your account at any time.
Nos reservamos el derecho de eliminar su cuenta en cualquier momento.

If you wish to terminate your Account, you may simply discontinue using the website.
Si desea cerrar su cuenta, basta con dejar de usar el Servicio.

Reserves the right to terminate any link or linking program at any time.
Se reserva el derecho a eliminar cualquier enlace o programa de enlace en cualquier momento.

You have the right to terminate your account at any time.
Usted tendrá derecho a cesar su cuenta en cualquier momento;