What is the translation of " TO THAT COMMITMENT " in Spanish?

• a ese compromiso

Examples of using To that commitment in English and their translations into Spanish

We remain true to that commitment.
Seguimos fieles a ese compromiso.

The rapid progress we have achieved so far is testimony to that commitment.".
El rápido progreso que hemos alcanzado hasta el momento es testimonio de ese compromiso”.

We have kept to that commitment every year since.
Cada año desde entonces, nos hemos mantenido fieles a ese compromiso.

There are no boundaries to that commitment.
Este compromiso no tiene límites.

It is now time to return to that commitment so that progress can be robust and easily sustained.
Ha llegado el momento de retomar ese compromiso para que el progreso pueda ser robusto y fácilmente sostenible.

This communication responds to that commitment.
La presente Comunicación da respuesta a ese compromiso.

I call on both sides to adhere to that commitment and to avoid any actions that could jeopardize further progress.
Invito a ambas partes a que se adhieran a ese compromiso y eviten toda acción que pueda poner en peligro el progreso futuro.

There is no caveat, exception or time limit to that commitment.
Dicho compromiso no está sujeto a reservas, excepciones o plazos.

Latvia attaches the greatest importance to that commitment by putting forward its candidacy for the Human Rights Council elections in the year 2014.
Letonia concede la mayor importancia a ese compromiso y lo demuestra presentando su candidatura en las elecciones para integrar el Consejo de Derechos Humanos en el año 2014.

When I commit to something, like, say, a partnership, I stick to that commitment.
Cuando me comprometo con algo, digamos, una sociedad, me apego a ese compromiso.

This report responds to that commitment by updating the 2011 report, which has proved to be a valuable source of evidence and tool for advocacy 7.
Este informe responde a ese compromiso mediante la actualización del informe 2011, que ha demostrado ser una fuente valiosa de evidencia y una herramienta de promoción 7.

The very productive visit paid to the country last month attests to that commitment.
La muy productiva visita realizada al país en el último mes pone de manifiesto este compromiso.

Therefore, we call upon businesses and organizations to respond to that commitment and provide professional opportunities in senior corporate management for women.
Por tanto, demandamos que las empresas e instituciones interpreten ese compromiso y faciliten las oportunidades profesionales en alta dirección empresarial para las mujeres.

His election as President at the sixty-fifth session can be viewed as testimony to that commitment.
Puede considerarse que su elección como Presidente en el sexagésimo quinto período de sesiones atestigua ese compromiso.

You make the commitment and nature will respond to that commitment by removing impossible obstacles.
Tú haces el compromiso y la naturaleza responderá a ese compromiso removiendo obstáculos imposibles.

Together, the students also signed posters displaying"The Birmingham Pledge," which serves as a reminder to that commitment.
Juntos, los estudiantes también firmaron carteles con"The Birmingham Promesa", que sirve como un recordatorio para ese compromiso.

My country will remain faithful to that commitment so that our continent may cease to be marginalized and may fully assume its role on the international scene.
Mi país se mantendrá fiel a ese compromiso para que nuestro continente deje de verse marginado y desempeñe plenamente el papel que le corresponde en el plano internacional.

The Secretary of State will make an order under paragraph 2 of Schedule 8 to the 2000 Act giving effect to that commitment.
El Secretario de Estado dictará una orden en virtud del anexo 8, párrafo 2, de la Ley de 2000 para dar efecto a ese compromiso.

Pursuant to that commitment, the ASEAN leaders met with the Secretary-General of the United Nations at their first ASEAN-United Nations Summit, held in Bangkok on 12 February 2000.
Con arreglo a este compromiso, los dirigentes de la ASEAN se reunieron con el Secretario General de las Naciones Unidas en la Primera Cumbre ASEAN- Naciones Unidas, que tuvo lugar en Bangkok el 12 de febrero de 2000.

The Heads of Government have noted President Chirac's commitment that France would sign such a treaty. They will hold France to that commitment.
Los Jefes de Gobierno han tomado nota de que el Presidente Chirac se ha comprometido a hacer que Francia firme dicho Tratado, e insistirán en que Francia cumpla ese compromiso.

I believe that the time has now come for the Security Council to take action to give practical effect to that commitment, in the light of the most recent grave deterioration in the situation.
Creo que ha llegado la hora de que el Consejo de Seguridad adopte medidas para materializar ese compromiso, a la vista del grave deterioro de la situación que se ha producido tan recientemente.

The participation of Ukrainian peacekeepers in the United Nations missions in Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo and Ethiopia-Eritrea testifies to that commitment.
La participación de soldados de mantenimiento de la paz ucranianos en las misiones de las Naciones Unidas en Sierra Leona, la República Democrática del Congo y Etiopía y Eritrea demuestra ese compromiso.

Responding to that commitment, the North American Working Group on Environmental Enforcement and Compliance Cooperation of the Commission for Environmental Cooperation was constituted to serve as a forum for regional cooperation.
Para cumplir ese compromiso se estableció el Grupo de Trabajo de América del Norte de Cooperación para la Aplicación y el Cumplimiento de la Legislación Ambiental, en calidad de foro para la cooperación regional.

Slovakia stated that the United States had been one of the prominent global defenders and promoters of human rights, dedicating significant resources to that commitment.
Eslovaquia afirmó que los Estados Unidos habían sido los principales defensores e impulsores de los derechos humanos a nivel mundial, un compromiso al que habían dedicado importantes recursos.

In an effort to give practical meaning to that commitment, South Africa announced that it will contribute its share of the Agency's cash surplus, amounting to $19,472, to the funding for PACT.
En un esfuerzo por dotar a ese compromiso de sentido práctico, Sudáfrica ha anunciado que contribuirá con la parte que le corresponde del superávit de caja del Organismo, que asciende a un total de 19.472 dólares, a la financiación del Programa de Acción.

The Nobel Peace Prize recently awarded jointly to him and to the Organization is eloquent testimony to that commitment and an encouragement to continue to act in the service of peace and understanding among peoples.
El Premio Nobel de la Paz que acaba de concedérsele a él y a la Organización conjuntamente es un testimonio elocuente de este compromiso, y sirve de aliento para continuar trabajando al servicio de la paz y del entendimiento entre los pueblos.

Without prejudice to that commitment, the Government of the Sudan offered a ceasefire and immediate cessation of hostilities and expects the other party to reciprocate and to facilitate further the unhindered flow of relief supplies.
Sin perjuicio de ese compromiso, el Gobierno del Sudán ofreció una cesación del fuego y la inmediata interrupción de las hostilidades, confiando en que la otra parte hiciera lo propio para que los suministros de socorro pudieran llegar también sin trabas.

The Third Annual Conference should provide an opportunity for States to rededicate themselves to that commitment, so as to ensure that only the combatants were victims of the militarily justifiable damage inflicted by armed conflicts and that innocent civilian populations were spared.
La Tercera Conferencia Anual debería ser una ocasión para que los Estados reafirmen este compromiso, a fin de que las víctimas de los daños, militarmente justificadas, de los conflictos armados sean únicamente los combatientes, y queden exentas de esos daños las poblaciones civiles inocentes.

Bearing witness to that commitment, an agreement was signed on 12 February 1999 between the United Nations and the Government of Mali governing the enforcement in Mali of sentences passed by the International Tribunal for Rwanda.
La prueba de este compromiso es un acuerdo firmado el 12 de febrero de 1999 entre la Organización de las Naciones Unidas y el Gobierno maliense para la ejecución en la República de Malí de las penas pronunciadas por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

As a follow-up to that commitment, UNDCP initiated a process of formulating national business plans, in consultation with interested Governments, as programming tools for the implementation of national strategies to significantly reduce or eliminate illicit crops.
En seguimiento de ese compromiso, el PNUFID inició un proceso de formulación de planes de trabajo nacionales, en consulta con los gobiernos interesados, como instrumentos de programación para la puesta en práctica de estrategias nacionales dirigid as a reducir de manera notable o eliminar los cultivos ilícitos.