What is the translation of " TO THE DECREASE IN THE NUMBER " in Spanish?

• a la disminución del número
• a la reducción del número
• al descenso de el número

Examples of using To the decrease in the number in English and their translations into Spanish

Downregulation refers to the decrease in the number of receptor sites.
La regulación negativa se refiere al descenso del número de sitios de unión al receptor.

Meanwhile, the significant drop, from 38th to 45th in technological innovation capacity category was due to the decrease in the number of patents issued.
Mientras tanto, la importante caída, del puesto de 38 al 45, en la categoría de capacidad de innovación tecnológica se debió a la disminución del número de patentes concedidas.

Owing to the decrease in the number of asylum seekers in Denmark, several asylum centres have closed down.
Debido a la disminución del número de solicitantes de asilo en Dinamarca, varios centros de asilo han sido clausurados.

Several replies from all continents refer to the decrease in the number of children.
Varias respuestas, provenientes de todos los continentes, subrayan el descenso del número de hijos.

These were due to the decrease in the number of children who were in the labour force during the same period annex S.
Esto se debió a la disminución del número de niños que formaban parte de la fuerza laboral durante el mismo período anexo S.

An additional saving of $300 was due to the decrease in the number of police.
Las economías adicionales por valor de 300 dólares se debieron a la disminución del número de agentes de policía.

It follows that loss of revenues due to the decrease in the number of aircraft overflying or landing in Jordan during that period are, in principle, compensable because they resulted directly from such military operations or the threat of military action.
De ello se sigue que la pérdida de ingresos debida al descenso del número de aeronaves que sobrevolaron Jordania o aterrizaron en Jordania durante ese período es, en principio, resarcible, porque resultó directamente de esas operaciones militares o de la amenaza de una acción militar.

Reduced requirements for contractual services are due to the decrease in the number of contingent personnel.
La reducción en las necesidades de servicios por contrata se debe a la disminución del número de integrantes de los contingentes.

Several reports from non-governmental organizations referred to the decrease in the number of disappearances reported to have occurred in 1993, and stated that in part that was due to the fact that organizations had, at the end of 1993, not yet received information on disappearances having occurred in the interior of the country.
Varios de los informes procedentes de organizaciones no gubernamentales mencionaban la disminución del número de desapariciones denunciadas que se habían producido en 1993, y explicaban que este hecho se debía, en parte, a que hasta finales de 1993 las organizaciones no habían recibido todavía información sobre las desapariciones que se habían producido en el interior del país.

The estimate reflects a reduction from $31,400 per month in the prior period owing to the decrease in the number of military and civilian personnel.
El hecho de que la suma sea inferior a los 31.400 dólares mensuales solicitados en el período anterior, se debe a la disminución del número de militares y civiles.

This is primarily attributable to the decrease in the number of military personnel from 193 to 27 and related reductions in operational costs.
Ello obedece principalmente a la disminución del número de efectivos militares de 193 a 27 y las reducciones conexas de los gastos operacionales.

Lower requirements for stationery and office supplies, medical supplies and uniform items, flags and decals are attributable to the decrease in the number of military and civilian personnel.
Las menores necesidades por concepto de papel y útiles de oficina, suministros médicos y accesorios de uniformes, banderas y calcomanías son imputables a la disminución del número de efectivos militares y civiles.

The programme also contributed to the decrease in the number of children in detention by 70 per cent, a figure surpassing the target of 50 per cent.
El programa también contribuyó a la disminución del número de niños detenidos en un 70%, cifra que superó la meta del 50.

The change in the methods of counting allegations/reports of misconduct over the past years may have also contributed to the decrease in the number of allegations being reported.
La modificación de los métodos de cómputo de las denuncias o informes por faltas de conducta en los últimos años también puede haber contribuido al descenso del número de denuncias formuladas.

This decrease may be due, in part, to the decrease in the number of new cases filed with the Dispute Tribunal in 2012.
Esta disminución puede deberse, en parte, a la reducción del número de causas nuevas llevadas a conocimiento del Tribunal Contencioso-Administrativo en 2012.

As from September 2013, there was a decrease in the number of human rights violations perpetrated by the Malian Defence and Security Forces due to the decrease in the number of operations resulting from the ongoing political dialogue.
A partir de septiembre de 2013 hubo una disminución en el número de violaciones de los derechos humanos cometidas por las fuerzas de defensa y seguridad malienses debido a la reducción del número de operaciones que se derivó del diálogo político en curso.

According to the Secretary-General, the reduced requirements are attributable mainly to the decrease in the number of planned flight hours for seven helicopters from 1,800 in 2012/13 to 1,600 in 2013/14, as well as the decrease in the cost of aviation fuel A/67/747, para. 99.
Según el Secretario General, la reducción de las necesidades obedece fundamentalmente a la disminución del número de horas de vuelo previstas para siete helicópteros, de 1.800 en 2012/13 a 1.600 en 2013/14; y al descenso del costo del combustible de aviación A/67/747, párr. 99.

The Government is working to change institutional care to small-sized residential care, such as cottage systems or group homes, due to the decrease in the number of needy children in the welfare institutions.
El Gobierno está esforzándose por transformar la asistencia institucional en una atención residencial a pequeños núcleos, como por ejemplo, la que se ofrece en viviendas individuales u hogares de grupo, debido a la disminución del número de niños necesitados en los centros de bienestar.

Following the events of 9/11 the situation was very complicated for international aeronautics due to the decrease in the number of passengers and in the orders and contracts for aircraft during that year, but this was a temporary situation which only lasted for a couple of years and both Airbus and Boeing have managed to recover from its economic effects.
Tras los hechos del 11-S sí se notó una situación complicada en la aeronáutica internacional por el descenso en el número de pasajeros, y en los pedidos y contratos de aviones de ese año, pero esa situación fue pasajera y sólo duró un par de años, en los que Airbus y Boeing lograron recuperarse económicamente.

Furthermore, the evaluation states that the widespread efforts of the action plans have contributed to breaking the silence surrounding domestic violence and have added to the decrease in the number of female victims of domestic violence.
Además, la evaluación indica que las iniciativas generalizadas de los planes de acción han contribuido a romper el silencio que rodea a la violencia doméstica y a reducir el número de mujeres víctimas de la violencia doméstica.

Lower requirements are attributable to the decrease in the number of local staff from 90 to 65.
La disminución de las necesidades es imputable a la reducción del número de funcionarios de contratación local de 90 a 65.

She also wondered what factors had led to the decrease in the number of women in the diplomatic service, which appeared to contradict the statement(in paragraph 116 of the report) that it was the Government's intention that women should be better represented in the decision-making bodies of the Foreign Ministry.
También se pregunta qué factores dieron lugar a la disminución del número de mujeres en el servicio diplomático, que parece contradecir la afirmación que se hace en el párrafo 116 del informe, en el sentido de que el Gobierno tiene la intención de lograr una mayor representación de la mujer en los órganos de adopción de decisiones del Ministerio de Relaciones Exteriores.

The number of type I gratis personnel decreased in 2005, as compared to 2004, owing to the decrease in the number of associate experts employed in 2005.
El número de efectivos del personal proporcionado gratuitamente de tipo I disminuyó en 2005 en comparación con 2004 debido a la disminución del número de expertos asociados empleados en 2005.

The decrease for military observers is due to the decrease in the number of observers from 810 to 760.
La disminución de la suma destinada a observadores militares se debe a la reducción del número de observadores de 810 a 760.

Savings of $2,340,100 for contractual services were due to the decrease in the number of military personnel and the downsizing of operations.
Las economías de 2.340.100 dólares logradas en relación con la partida de servicios por contrata se debieron a la disminución del número de efectivos y a la reducción del tamaño de las operaciones.

Savings of $1,973,900 for commercial communications were due to the decrease in the number of military and civilian personnel and the downsizing of operations.
Las economías de 1.973.900 dólares en la partida de comunicaciones comerciales se debieron a la reducción del número de funcionarios militares y civiles y a la reducción del tamaño de las operaciones.

Compared to 2001, the number of medical staff and assistants fell by 1125 or 9.6% due to the decrease in the number of medical staff with nursing college/secondary medical education.
En 2001 el número de empleados médicos y auxiliares descendió a 1.125, es decir, un 9,6%, como consecuencia de la disminución del número de empleados médicos que habían cursado enseñanza en las escuelas de enfermería y las escuelas secundarias de medicina.

The Panel adopts the calculations of its expert consultants, who have reviewed the evidence relating to the decrease in the number of tourists and have interviewed the Ministry's representatives.
El Grupo se atiene a los cálculos de sus expertos consultores, que han analizado la documentación relativa a la merma del número de turistas y han entrevistado a los representantes del Ministerio.

The revised cost estimate reflects lower requirements for the budgeted period owing to the decrease in the number of military personnel from 240 to 230 and of civilian police observers from 160 to 9.
Las estimaciones de gastos revisadas reflejan las menores necesidades para el período presupuestado debido a la disminución del número de efectivos militares de 240 a 230 y de observadores de la policía civil de 160 a 9.

The provision for camp accommodation for 6,188 troops has been retained, but requirements for other rented facilities have been reduced owing to the decrease in the number of troops to be deployed during this period, resulting in additional savings of $3,092,200, as shown in annex I, column 6.
El crédito para el alojamiento en campamentos de 6.188 soldados se ha conservado, pero las necesidades de alquiler de otras instalaciones se han reducido, debido a la disminución del número de efectivos que se han de desplegar durante ese período, lo que permitió economías adicionales de 3.092.200 dólares, como se indica en la columna 6 del anexo I.

How to use "to the decrease in the number" in an English sentence

This is due to the decrease in the number of consumed carbohydrates.

Vaccinations led to the decrease in the number of iron lung cases.

It also contributed significantly to the decrease in the number of Hungarians.

This is due to the decrease in the number of microbuses (seven passengers).

COPD can also lead to the decrease in the number of alveolar capillaries.

What historical factors contributed to the decrease in the number of Menominee language speakers?

This was directly attributable to the decrease in the number of inmates on remand.

This could be ascribed to the decrease in the number of our taste buds.

This was due to the decrease in the number of vessels discharging at the port.

How to use "a la reducción del número, a la disminución del número" in a Spanish sentence

Pese a la reducción del número de páginas con dos avisos de defunción diarios no cubren la planilla.

Esta transformación ha llevado a la reducción del número de oficinas y empleados.

Para contribuir a la reducción del número de los obreros parados se ha recurrido al servicio llamado ayuda agrícola.

Todo ello contribuyó a la disminución del número de alimentos disponibles en las regiones norteñas.

03) con una tendencia a la reducción del número total de crisis.

Los clubes de fútbol fortalecen su oposición a la reducción del número de extranjeros.

Según el informe ésto se debe a la disminución del número de mujeres asesinadas, que pasaron de 99 a 90.

000 iglesias en todo el país debido a la disminución del número de cristianos practicantes.

Facilidad de manejo gracias a la incorporación de la conexión inalámbrica sin cables y a la disminución del número de botones.

Se trata, pues, de un proyecto que podría contribuir a la reducción del número de potenciales conflictos entre socios mayoritarios y minoritarios.