What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT OF INFRASTRUCTURE " in Spanish?

• al desarrollo de la infraestructura

Examples of using To the development of infrastructure in English and their translations into Spanish

To pay attention to the development of infrastructure in remote regions(Syrian Arab Republic);
Prestar atención al desarrollo de infraestructura en regiones alejadas(República Árabe Siria);

Such financial flows can help reduce poverty, and there is evidence that they contribute to the development of infrastructure.
Esas corrientes financieras pueden ayudar a reducir la pobreza y está demostrado que contribuyen al desarrollo de las infraestructuras.

Regional integration can also contribute to the development of infrastructure and support Africa's industrialization efforts.
La integración regional también puede contribuir al desarrollo de la infraestructura y apoyar los esfuerzos de industrialización en el continente.

Landlocked and transit developing countries should allocate a greater share of public investment to the development of infrastructure;
Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito deberían asignar un mayor porcentaje de la inversión pública al desarrollo de infraestructura;

A civil work is one that is related to the development of infrastructure aimed at the population, which contributes to the organization and use of the territory.
Una obra civil es aquella que se encuentra relacionada con el desarrollo de infraestructuras dirigidas a la población, que contribuyen a la organización y aprovechamiento del territorio.

Italy is convinced that the contribution of the private sector is crucial to the development of infrastructure and productive capacity.
Italia está convencida de que el aporte del sector privado es decisivo para desarrollar la infraestructura y la capacidad productiva.

Particular focus had been given to the development of infrastructure, education and training, and to raising awareness of the significance of ICTs for national development..
Se ha prestado especial atención al desarrollo de infraestructura, a la educación y capacitación y a la creación de mayor conciencia del significado de las TIC para el desarrollo nacional.

In addition, there is a fund to support health professionals who are contributing to the development of infrastructure in these areas.
De igual forma, hay un fondo para prestar apoyo a los profesionales de la salud que contribuyan a la ampliación de la infraestructura en dichas zonas.

The high investments that our firms are devoting to the development of infrastructure, products and energy generation processes have begun to capitalize on big profits.
Las elevadas inversiones que nuestras firmas están destinando para el desarrollo de infraestructuras, productos y procesos de generación energética han comenzado a capitalizarse con grandes beneficios.

His Government devoted 14 per cent of its GDP to public assistance to vulnerable families, older persons and persons with disabilities and to the development of infrastructure and social services.
El Gobierno dedica además el 14% del PIB a la asistencia social para las familias vulnerables, las personas de edad y los discapacitados, el desarrollo de infraestructuras y los servicios sociales.

Urges States to give serious consideration to the development of infrastructure, such as the so-called"hydrogen highways", for the use of hydrogen technology;
Insta a los Estados a considerar seriamente el desarrollo de infraestructura, como las denominadas"autopistas de hidrógeno", para el uso de tecnología basada en el hidrógeno;

In Africa, the pace of the growth of slums was the highest in the world, and insufficient resources were being allocated to the development of infrastructure and basic services.
En África, el ritmo de crecimiento de los barrios marginales era el mayor del mundo y se estaban asignando recursos insuficientes al desarrollo de la infraestructura y los servicios básicos.

The principal programs of investment linked to the development of infrastructure and the broadening of external sources of income performed at an acceptable level.
Los principales programas de inversiones vinculados con el desarrollo de las infraestructuras y la ampliación de las fuentes de ingreso externas tuvieron un comportamiento aceptable.

It asked about the measures taken to develop remote regions and future plans and programmes in this regard and recommended that the State pay attention to the development of infrastructure in remote regions.
La República Árabe Siria preguntó acerca de las medidas adoptadas para fomentar el desarrollo de las regiones remotas y la ejecución de futuros planes y programas en esa esfera y recomendó al Estado que prestara atención al desarrollo de las infraestructuras en las regiones remotas.

Allocate a greater share of public investment to the development of infrastructure supported by, as appropriate, financial assistance and investment from development partners and the private sector;
Asignar un mayor porcentaje de la inversión pública al desarrollo de la infraestructura con el apoyo, según convenga, de asistencia financiera e inversiones de los asociados para el desarrollo y el sector privado;

In addition, capacity-building assistance has been provided to employers' and workers' organizations, related to the development of infrastructure, the training of staff and to policies and programmes.
Además, se prestó asistencia para el fomento de la capacidad de las organizaciones de empleadores y trabajadores en relación con el desarrollo de la infraestructura, la capacitación de personal y la preparación de políticas y programas.

While much attention was being given to the development of infrastructure to address the digital divide, some countries were experiencing extreme weather conditions, such as heavy rain and floods, that greatly affected the security and sustainability of existing terrestrial telecommunication facilities.
Si bien se estaba prestando una gran atención a el desarrollo de la infraestructura para superar la brecha digital, algunos países estaban experimentando condiciones meteorológicas muy adversas, como fuertes lluvias e inundaciones, que afectaban sobremanera la seguridad y la sostenibilidad de las instalaciones de telecomunicaciones terrestres existentes.

The economic centralisation of the late 1920s and 1930s led to the development of infrastructure at a massive scale and rapid pace.
La centralización económica de los años 1920 y 1930 condujo al desarrollo de la infraestructura a gran escala y a un ritmo acelerado.

This would be a bad investment; as it would lead to the development of infrastructure which is ill-suited to the 21st century economy, as well as the needs, wishes and choices of the people social service providers aim to support and empower; namely persons with disabilities, elderly people, children, migrants.
Esta sería una mala inversión; ya que conduciría al desarrollo de una infraestructura que no se adecua a la economía del siglo XXI, así como a las necesidades, deseos y elecciones de las personas que los proveedores de servicios sociales pretenden apoyar y empoderar; a saber, personas con discapacidades, personas mayores, niños, inmigrantes,etc.

In this regard, partners in development are called upon to fulfil their commitments by expediting support to the development of infrastructure, in particular in roads and the telecommunication sub-sector.
A ese respecto, instó a los asociados en el desarrollo a que cumplieran sus compromisos y apoyaran el desarrollo de la infraestructura, especialmente la de los subsectores de carreteras y telecomunicaciones.

We therefore give priority to the development of infrastructure, such as transport and communication, and we place emphasis on management and institutional capacity-building, information technology resources and the use of educational processes in human resource development as important project components that will determine our overall success in achieving our national development objectives.
Por lo tanto, damos prioridad al desarrollo de infraestructuras tales como el transporte y las comunicaciones, y hacemos hincapié en la gestión y fomento de la capacidad institucional, los recursos en materia de tecnología de información y la utilización de los procesos educacionales en el desarrollo de los recursos humanos, como componentes importantes de los proyectos, lo cual habrá de determinar nuestro éxito general en el logro de los objetivos nacionales de desarrollo.

Also recognizing that the private sector is an important stakeholder, whose contribution to the development of infrastructure and productive capacity should be increased, including through public-private partnerships.
Reconociendo también que el sector privado es una parte interesada importante, cuya contribución al desarrollo de la infraestructura y la capacidad productiva debe incrementarse, en particular mediante asociaciones entre los sectores público y privado.

In order to promote economic growth and poverty reduction in those countries, national and international policies were required that promoted capital accumulation, technological progress and structural change and paid attention to the development of infrastructure and entrepreneurship, including through South-South cooperation.
A fin de fomentar el crecimiento económico y la lucha contra la pobreza en esos países, se necesitan políticas nacionales e internacionales que favorezcan la acumulación de capital, el progreso tecnológico y el cambio estructural y que presten atención a la creación de infraestructura y capacidad empresarial, incluso a través de la cooperación Sur-Sur.

We have committed the lion's share of the meagre resources at our disposal to the development of infrastructure, improving the social sector and capacity-building, which are needed for our development efforts to succeed.
Hemos prometido la parte más sustancial de los escasos recursos de que disponemos para el desarrollo de la infraestructura, mejoramiento del sector social y fomento de la capacidad, que son elementos importantes para el éxito de nuestros esfuerzos de desarrollo..

In this respect, the role of the private sector must be taken into account. The private sector, as the service provider and as the user of transit transport services, is an important stakeholder in society and a main contributor to the development of infrastructure and productive capacity in both landlocked and transit developing countries.
A ese respecto, debe tenerse en cuenta la función del sector privado, el cual, al prestar y utilizar servicios de transporte de tránsito, es una parte interesada importante de la sociedad y uno de los principales contribuyentes al desarrollo de infraestructura y capacidad productiva en los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

Within the endeavors to aid and advance the weak populations in Israeli society, the NII maintains 5 Special Social Funds dedicated to the development of infrastructure and services for these populations, by encouraging service-providing organizations(Governmental, Municipal and Non-Governmental) to expand the scope and accessibility of the welfare services they provide to various population groups insured and supported by the NII.
Dentro de los medios de ayuda y adelanto para las poblaciones débiles de la sociedad israelí, el Instituto Nacional de Seguros mantiene cinco fondos sociales especiales destinados a el desarrollo de infraestructuras y servicios para estas poblaciones, encaminados a alentar a las organizaciones proveedoras de servicios( gubernamentales, municipales y no gubernamentales) a ampliar el alcance y la accesibilidad de los servicios de bienestar que suministran a los distintos grupos de población que asegura y mantiene el Instituto Nacional de Seguros.

We also emphasize that the private sector, as a service provider and as user of transit system services, is an important stakeholder in society and should be a main contributor to the development of infrastructure and productive capacity in both landlocked and transit developing countries.
Subrayamos también que el sector privado, en cuanto suministrador de servicios y usuario de los servicios de los sistemas de tránsito, es una parte importante de la sociedad y debería ser uno de los principales contribuyentes al desarrollo de la infraestructura y la capacidad productiva de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito;

However, if the Goals were to be achieved, increased attention must also be given to the development of infrastructure and to the direct provision of assistance to enhance productive capacities.
Con todo, si la intención es cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, debe prestarse más atención a la creación de infraestructura y a la prestación directa de asistencia a fin de mejorar la capacidad productiva.

Very high(more than 3 per cent annually) urban population growth in the majority of the least developed countries(30 of the 50) poses a main challenge to the development of infrastructure for providing improved access to safe drinking water and sanitation.
El crecimiento demográfico extremadamente elevado en las ciudades(más del 3% anual) en la mayoría de los países menos adelantados(30 de 50) plantea un reto importante al desarrollo de infraestructura que ofrezca un mejor acceso al agua potable y al saneamiento.

The Almaty Programme of Action specifically calls upon the private sector to"be a main contributor to the development of infrastructure and productive capacities in both landlocked and transit developing countries.
En el Programa de Acción de Almaty se pide al sector privado que sea"uno de los principales contribuyentes al desarrollo de la infraestructura y la capacidad productiva de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

How to use "to the development of infrastructure" in an English sentence

Active contribution to the development of infrastructure in the community.

Special attention is paid to the development of infrastructure and electricity.

The position will also contribute to the development of infrastructure capacity planning.

Contribute to the development of Infrastructure standards, best practices and organisational capability.

Great attention is being paid to the development of infrastructure for cargo.

It has made great contributions to the development of infrastructure in Jiangxi.

This can be attributed to the development of infrastructure and other urban aspects.

How can the industry contribute to the development of infrastructure to benefit the local economy?

The government of Uzbekistan pays significant attention to the development of infrastructure of the higher education.

A funding shortage is one of the biggest challenges to the development of infrastructure in Africa.

How to use "al desarrollo de la infraestructura" in a Spanish sentence

Los regímenes francos en todo el mundo están asociados al desarrollo de la infraestructura portuaria y vial.

No sólo asistimos al desarrollo de la industria y economía, sino al desarrollo de la infraestructura de las ciudades.

Esto resulta vital para proporcionar financiamiento destinado al desarrollo de la infraestructura ferroviaria en los sectores donde más se necesita.

El gobierno uruguayo sigue abocado en su tarea de dar un mayor impulso al desarrollo de la infraestructura del país.

·El apoyo mediante ayudas y subvenciones al desarrollo de la infraestructura musical.

Sostiene la posición de los propietarios en cuanto al desarrollo de la infraestructura económica.

En COLOMBIA, Cotecna se suma al desarrollo de la infraestructura minera de la.

En igual sentido, fue relevante el aliento al desarrollo de la infraestructura hidroagrícola a través de la CNA.

Las competencias del Ministerio de Cultura en materia de apoyo al desarrollo de la infraestructura cultura del país.

Reconocimiento por la valiosa Contribución al Desarrollo de la Infraestructura Hidroagrícola en México (2007).