What is the translation of " TO THE EFFICIENT IMPLEMENTATION " in Spanish?

• a la aplicación eficiente
• a la aplicación eficaz

Examples of using To the efficient implementation in English and their translations into Spanish

Obstacles to the efficient implementation of international commitments.
Obstáculos para el cumplimiento eficiente de los..

Any further reductions beyond this level could be detrimental to the efficient implementation of technical cooperation programmes.
Una mayor reducción por debajo de ese nivel podría ser perjudicial para la eficiente aplicación de los programas de cooperación técnica.

The EU looked forward to the efficient implementation of programmes of work and support activities designed to implement results-based management.
La UE aguarda con interés la ejecución eficiente de los programas de trabajo y de las actividades de apoyo encaminadas a aplicar el criterio de gestión basada en los resultados.

It must be clear to all stakeholders that the Committee's work on the Optional Protocol was very closely linked to the efficient implementation of article 18 of the Convention.
Debe quedar claro a todos los interesados que el trabajo del Comité en la esfera del Protocolo Facultativo está muy estrechamente vinculado con la aplicación eficaz del artículo 18 de la Convención.

Its mission is to contribute to the efficient implementation of the rural development policy.
Su fin es contribuir a la implementación eficaz de los Programas de desarrollo rural.

The accountability and responsibility of programme managers was essential to the effective operation of the United Nations system and to the efficient implementation of individual programmes.
El rendimiento de cuentas y la responsabilidad de los directores de programas son esenciales para el funcionamiento eficaz del sistema de las Naciones Unidas y para la ejecución eficiente de los programas.

The contribution of UNIDO desks to the efficient implementation of projects is uneven.
La contribución de las suboficinas de la ONUDI a la eficaz ejecución de los proyectos es irregular.

The infant mortality rate(number of deaths of infants under 1 year of age per 1,000 live births in a given year) has shown a continuous decline over the past decade and is attributable to the efficient implementation of health policies by the State.
La tasa de mortalidad infantil(cantidad de muertes de niños menores de un año por 1.000 nacidos vivos en un año dado) ha descendido en forma continua en el último decenio, lo cual se atribuye a la eficiente aplicación de políticas de salud por parte del Estado.

Recently, most attention had been given to the efficient implementation and improvement of the competition legislation, adopted ten years ago.
Recientemente se había prestado atención sobre todo a la aplicación eficiente y al mejoramiento de la legislación en materia de competencia que se había aprobado hacía diez años.

In that regard, the strategic guidelines for the medium-term programme frameworks initiated by Japan and jointly finalized by Member States confirmed those core principles and constituted a valuable contribution to the efficient implementation of UNIDO's mandate.
A ese respecto, las directrices estratégicas para los marcos programáticos de mediano plazo, presentadas por Japón y ultimadas conjuntamente por los Estados Miembros, confirman esos principios esenciales y son una valiosa contribución a la ejecución eficiente del mandato de la ONUDI.

Through the Research Station, we are ready to contribute at any time to the efficient implementation of the verification network under the comprehensive test-ban treaty.
A través de dicha Estación, estamos dispuestos a contribuir en todo momento a la aplicación eficaz del régimen de verificación en virtud del TPCE.

To the efficient implementation of the Trade Facilitation Agreement[…] will assist its Members to identify their needs, including availing of donor funding, in order to enhance capacity building to implement the Trade Facilitation Agreement; will, together with other international organizations and the business community, further enhance the provision of technical assistance/capacity building[…]”.
La aplicación eficaz de el Acuerdo sobre Facilitación de el Comercio[]; la asistencia a sus Miembros para determinar sus necesidades, incluida la disponibilidad de financiación de donantes, con miras a reforzar la creación de capacidad para aplicar el Acuerdo sobre Facilitación de el Comercio; el refuerzo de la asistencia técnica y creación de capacidad en colaboración con otras organizaciones internacionales y la comunidad empresarial[]”.

When fulfilling tasks the company Usługi Doradcze Smart Solutions contributed considerably to the efficient implementation of the new company strategy ad to achieve the budget objectives for 2007.
Durante el desempeño de sus tareas, los servicios de asesoramiento de Smart Solutions han contribuido significativamente a la aplicación efectiva de la nueva estrategia de empresa y el logro de los objetivos presupuestarios del 2007.

The policy gives priority to the efficient implementation of the EEA Agreement, proactive and close collaboration with the EU, and collaboration among EFTA States for access to international markets.
Con arreglo a esta política, se concede prioridad a la aplicación eficiente del Acuerdo EEE, a la colaboración estrecha y proactiva con la UE y a la colaboración entre los Estados de la AELC para acceder a los mercados internacionales.

The Commission also recalled that, in the past, the Meeting of States Parties had adopted decisions to overcome potential obstacles to the efficient implementation of the Convention e.g., SPLOS/72, decision(a), and SPLOS/183, para. 1.
La Comisión recordó también que, anteriormente, la Reunión de los Estados Partes había adoptado decisiones con el objeto de superar posibles obstáculos a la aplicación eficiente de la Convención(por ejemplo, SPLOS/72, decisión a), y SPLOS/183, párr. 1.

I am convinced that this zone, thanks to the efficient implementation of the Treaties of Tlatelolco, Pelindaba, Rarotonga and Bangkok, will facilitate the denuclearization of the southern hemisphere.
Estoy convencido de que esta Zona, gracias a la aplicación eficiente de los Tratados de Tlatelolco, de Pelindaba, de Rarotonga y de Bangkok, facilitará la desnuclearización del hemisferio sur.

Urge Governments to pay full attention to the importance of institution-building in the field of population, environment and development, with a view to achieving the prompt integration of population concerns into sustainable development planning and policies, and to the efficient implementation of Agenda 21 and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
Instar a los gobiernos a que presten cabal atención a la importancia de establecer instituciones en las esferas de la población, el medio ambiente y el desarrollo, con miras a conseguir la pronta integración de las cuestiones de población en las políticas y la planificación de el desarrollo sostenible y a aplicar de forma eficaz el Programa 21 y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;

Perseverance in our efforts remains the key to the efficient implementation of national, regional and global plans, together with the allocation of sufficient resources and the involvement of all stakeholders, to overcome the menace of HIV/AIDS.
Sigue siendo fundamental que perseveremos en nuestros esfuerzos por aplicar eficientemente los planes nacionales, regionales y mundiales, junto con la asignación de recursos suficientes y la participación de todos los interesados, a fin de superar la amenaza del VIH/SIDA.

The Ministry of Labour and Social Policy implements the SPIL Project financed with a World Bank loan, under which several envisaged activities have been implemented focused on support to the social protection programs, i.e. support to the efficient implementation of social protection system reforms, enhancing the administrative and technical capacities of the Ministry of Labour and Social Policy and Social Work Centres in terms of provision of pecuniary benefits and social services.
El Ministerio de Trabajo y Política Social se encarga de la ejecución de el proyecto SPIL, financiado con un préstamo de el Banco Mundial, en virtud de el cual se han llevado a cabo diversas actividades previstas en apoyo de programas de protección social, es decir en apoyo de una aplicación eficaz de las reformas de el sistema de protección social, mejorando la capacidad administrativa y técnica de el Ministerio de Trabajo y Política Social y de los centros de trabajo social en cuanto a la asignación de subvenciones y servicios sociales.

Perseverance in our efforts is the key to the efficient implementation of national plans, the allocation of sufficient resources and the involvement of all stakeholders to overcome the menace of AIDS.
La perseverancia de nuestros esfuerzos es la clave para la aplicación eficiente de los planes nacionales, la asignación de los recursos suficientes y la participación de todos los interesados para vencer la amenaza del SIDA.

Furthermore, in order to assure financial predictability, confidence and stability, which are fundamental to the efficient implementation of the programme, the Government is also urged to ensure the sale of oil at a steady rate throughout the period authorized by the Council.
Además, con miras a asegurar la previsibilidad financiera, la confianza y la estabilidad, que son fundamentales para la ejecución eficaz del programa, se insta también al Gobierno a que asegure la venta de petróleo a un ritmo estable durante todo el período autorizado por el Consejo.

The statistics show that significant progress was achieved in the reduction of infant and child mortality due to the efficient implementation of the intensive maternal and child health-care programmes after the vaccination coverage rate of infants and children exceeded 95 per cent in 1994.
Las estadísticas muestran que se han logrado importantes adelantos en la reducción de la mortalidad de lactantes y de niños mayores de un año gracias a la aplicación eficaz de los programas intensivos de atención maternoinfantil, después de que la cobertura de la vacunación de lactantes y niños superara el 95% en 1994.