What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF PART " in Spanish?

• a la aplicación de la parte

Examples of using To the implementation of part in English and their translations into Spanish

The number of parties to the Convention stands at 155, while the number of parties to the Agreement relating to the implementation of part XI of the Convention is 131.
El número de partes en la Convención es de 155, mientras que el número de partes en el Acuerdo sobre la aplicación de la Parte XI de la Convención es de 131.

The draft Agreement relating to the Implementation of Part XI, as has already been said, was arrived at only because there had been a fundamental change in the circumstances surrounding the deep-seabed mining regime and, hence, it has an exceptional character.
El Acuerdo de aplicación de la Parte XI, como ya se ha dicho, se dio exclusivamente en virtud de que se produjo un cambio fundamental de las circunstancias en el régimen de minería oceánica y, por lo tanto, tiene un carácter excepcional.

Given its significant role for the management of the world's oceans, universal acceptance of the Convention- as well as of the Agreement relating to the implementation of Part XI of Convention- is important.
Dado su importante papel para la ordenación de los océanos del mundo, es importante que la Convención, y también el Acuerdo relativo a la aplicación de su Parte XI, gocen de aceptación universal.

On 28 July 1994 the General Assembly of the United Nations adopted the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and the Agreement has been provisionally applied since 16 November 1994.
El 28 de julio de 1994, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y el Acuerdo ha sido aplicado provisionalmente desde el 16 de noviembre de 1994.

The mandate of the Authority, established between the entry into force of the Convention on the Law of the Sea and the approval of the first workplan for exploitation in the Area, derives primarily from the provisions of section 1 of the annex to the 1994 Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.
El mandato de la Autoridad, establecido entre la entrada en vigor de la Convención sobre el Derecho del Mar y la aprobación del primer plan de trabajo para la explotación en la Zona, se deriva principalmente de las disposiciones de la sección 1 del anexo del Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención.

Election of members of the Finance Committee in accordance with section 9 of the annex to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Elección de los miembros del Comité de Finanzas con arreglo a la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982.

The Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which was endorsed by the General Assembly last year, paved the way for realization of the universality of the Convention, and it is highly valued and broadly welcomed by Member States.
El Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que respaldó la Asamblea General el año pasado, allanó el camino para el logro de la universalidad de la Convención y es muy valorado y ampliamente celebrado por los Estados Miembros.

At the same time, the Council noted that any regulations must be consistent with the overall scheme contained in the Convention, the Agreement relating to the Implementation of Part XI, and the existing regulations relating to polymetallic nodules.
Al mismo tiempo, el Consejo señaló que cualquier norma reglamentaria debía ser compatible con el régimen general contenido en la Convención, el Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI y los reglamentos vigentes relativos a los nódulos polimetálicos.

Based on these revisions, the draft resolution and draft Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea were revised in their entirety and a revised text was issued on 8 April 1994, the last day of the meeting.
Sobre la base de esas revisiones, el proyecto de resolución y proyecto de acuerdo relativos a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar fueron revisados en su totalidad y se publicó un texto revisado el 8 de abril de 1994, último día de la reunión.

Election to fill a vacancy on the Finance Committee in accordance with section 9, paragraph 5, of the annex to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Elección para cubrir una vacante del Comité de Finanzas con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 de la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982.

For example, article 7(1) of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, 1994, provides“If on 16 November 1994 this Agreement has not entered into force, it shall be applied provisionally pending its entry into force”.
Por ejemplo, en el párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982, de 1994, se establece que“si este acuerdo no ha entrado en vigor el 16 de noviembre de 1994, será aplicado provisionalmente hasta su entrada en vigor”.

Recalling that the General Assembly of the United Nations in its resolution 48/263 of 28 July 1994 adopted the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Recordando que la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su resolución 48/263, de 28 de julio de 1994, aprobó el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982.

The Ministers expressed the hope that the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention would be implemented in all of its aspects, including the agreement to set up the Authority without introducing new conditionalities that worked against the interests of the developing countries. 27/.
Los Ministros expresaron la esperanza de que el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención se aplicara en todos sus aspectos, incluido el acuerdo de establecer la Autoridad sin introducir nuevas condiciones que actuaran en contra de los intereses de los países en desarrollo27.

Procedures and criteria for the extension of an approved plan of work for exploration pursuant to section 1, paragraph 9, of the annex to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Procedimiento y criterios para la prórroga de un plan de trabajo aprobado para la exploración de conformidad con lo dispuesto en la sección 1, párrafo 9, del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982.

Recalling that the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 provides that the institutions established by the Convention shall be cost-effective, See resolution 48/263, annex: Annex to the Agreement, sect. 1, para. 2.
Recordando que en el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 se dispone que las instituciones establecidas en virtud de la Convención deberán ser eficaces en función de los costos Véase resolución 48/263, anexo: Anexo del Acuerdo, secc. 1, párr. 2.

The Council also noted that the preliminary strategy laid out a coherent and coordinated approach to the process and identified as essential that plans be developed in a transparent manner under the auspices of the Authority, in the light of its jurisdiction under the Convention and the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.8 102.
El Consejo también señaló que la estrategia preliminar dotaba el proceso de un enfoque coherente y coordinado y consideró esencial que los planes se elaboraran de manera transparente bajo los auspicios de la Autoridad, a la luz de su jurisdicción en virtud de la Convención y el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención8.

Zambia welcomes the successful conclusion during the forty-eighth session of the General Assembly, of the agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which opened the way for the universal acceptance of the Convention and its provisions.
Zambia ve con agrado la feliz conclusión, durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, del acuerdo vinculado a la ejecución de la parte XI de la Convención de las Naciones sobre el Derecho del Mar, que allanó el camino para la aceptación universal de la Convención y sus disposiciones.

Examination of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 as a model to encourage wider accession to the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies, proposed by the delegation of the Netherlands A/AC.105/C.2/L.210, para. 22.
Examen del Acuerdo sobre la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar como forma de alentar una adhesión más amplia al Acuerdo que debe regir las actividades de los Estados en la Luna y otros cuerpos celestes, propuesto por la delegación de los Países Bajos A/AC.105/C.2/L.210, párr. 22.

In a declaration adopted on 29 September 1994 in New York, the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Organization of African Unity(OAU) welcomed the entry into force of the Convention and appealed to States to sign and ratify the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention. 15/.
En una declaración aprobada el 29 de septiembre de 1994 en Nueva York, los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana( OUA) celebraron la entrada en vigor de la Convención e hicieron un llamamiento a los Estados para que firmaran y ratificaran el Acuerdo de Aplicación de la Parte XI de la ConvenciónA/49/479, anexo, párr. 12.

On those respective dates, Timor-Leste and Niger also expressed their consent to be bound by the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, thus bringing the number of parties to that Agreement to 145.
En esas fechas, respectivamente, Timor-Leste y el Níger también manifestaron su consentimiento de obligarse por el Acuerdo relativo a la aplicación de Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, con lo que el número de partes en ese Acuerdo llegó a 145.

I would like to convey our special gratitude to the sponsors of the draft resolution for noting the continued contribution of the Tribunal to the peaceful settlement of disputes, in accordance with Part XV of the Convention, and for underlining the important role and authority of the Tribunal concerning the interpretation or application of the Convention and the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention.
Quisiera expresar mi agradecimiento especial a los patrocinadores de el proyecto de resolución por señalar la contribución continuada de el Tribunal a la solución pacífica de controversias, con arreglo a la Parte XV de la Convención, y por subrayar el papel y la autoridad destacados de el Tribunal en cuanto a la interpretación o la aplicación de la Convención y el Acuerdo sobre la aplicación de la Parte XI de la Convención.

Reports of the Enterprise, According to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, the Secretariat of the Authority shall perform the functions of the Enterprise until it begins to operate independently of the Secretariat.
Informes de la EmpresaDe conformidad con el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, la secretaría de la Autoridad desempeñará las funciones de la Empresa hasta que ésta comience a operar independientemente de la secretaría.

On July 2015, the Council of the International Seabed Authority adopted a decision relating to the procedures and criteria for the extension of an approved plan of work for exploration pursuant to section 1, paragraph 9, of the annex to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
En julio de 2015, el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos adoptó una decisión relativa a los procedimientos y criterios para la extensión del plan de trabajo aprobado en conformidad con la exploración de la sección 1, párrafo 9, del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982.

Therefore, Mexico joined in the exercise of negotiating the draft Agreement relating to the Implementation of Part XI because it recognized that there had been a fundamental change in the circumstances which, in preventing the exploitation of the seabed in the form provided for by the Convention, would have a negative effect on the accomplishment of its goal and purpose.
Por lo tanto, el ejercicio de negociación del Acuerdo de aplicación de la Parte XI fue emprendido por México en reconocimiento de que se ha producido un cambio fundamental de circunstancias que al impedir la explotación de los fondos marinos en la forma prevista en la Convención incide negativamente en la consecución de su fin y objeto.

The Council shall consider the reports and recommendations of the Commission relating to applications for extension of approved plans of work for exploration in accordance with paragraphs 11 and 12 of section 3 of the annex to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
El Consejo examinará los informes y las recomendaciones de la Comisión respecto de las solicitudes de prórroga de los planes de trabajo aprobados para la exploración de conformidad con los párrafos 11 y 12 de la sección 3 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982.

Recalling also its resolution 2749(XXV) of 17 December 1970, and considering that the Convention, together with the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982("the Agreement"), provides the regime to be applied to the Area and its resources as defined in the Convention.
Recordando también su resolución 2749(XXV), de 17 de diciembre de 1970, y considerando que la Convención, junto con el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982("el Acuerdo"), constituye el régimen que ha de aplicarse a la Zona y a sus recursos según se ha definido en la Convención.

The 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention, the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area and the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area require that applications for approval of plans of work be accompanied by an assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities and by a description of a programme for oceanographic and baseline environmental studies.
El Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención, el reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona y el reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona requieren que las solicitudes de aprobación de planes de trabajo vayan acompañadas de una evaluación de los posibles impactos ambientales de las actividades propuestas y de una descripción de un programa de estudios oceanográficos y estudios ambientales de referencia.

At the heart of the regime for the Area established by Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea is the so-called parallel system, elaborated in article 153 of the Convention.
Uno de los elementos más importantes del régimen para la Zona establecido en la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar lo constituye el llamado"sistema paralelo", establecido en el artículo 153 de la Convención.

The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea("the Convention") and the 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982("the Agreement") require the International Seabed Authority to develop the rules, regulations and procedures relating to prospecting, exploration and exploitation in the Area.
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982("La Convención") y el Acuerdo de 1994 relativo a la Aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982("el Acuerdo") requieren que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos formule las normas, el reglamento y los procedimientos relativos a la prospección, exploración y explotación en la Zona.

How to use "to the implementation of part" in an English sentence

At this link, a variety of topics related to the implementation of Part B are available.

Prior to the implementation of Part D, Medicaid paid the drug costs for individuals who were dually eligible for Medicare and Medicaid.

The jump that began in 2006 is likely tied to a major overhaul of Medicare in 2003 that led to the implementation of Part D in 2006.

How to use "a la aplicación de la parte" in a Spanish sentence

Posteriormente, un acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención fue adoptado el 28 de julio de 1994 y entró en vigor el 28 de julio de 1996.

(descargar) "Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar".

Antes hubo un Dictamen de la Comisión, 110/000007, Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10-12-82.

Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982.

La DGRN se está refiriendo a la aplicación de la parte final del artículo 670.