What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF PART " in Russian?

• об осуществлении части

Examples of using To the implementation of part in English and their translations into Russian

Iii 1994 Agreement means the Agreement relating to the implementation of Part XI of UNCLOS.
Iii<< Соглашение 1994 года>> означает Соглашение об осуществлении части XI ЮНКЛОС;

The Agreement relating to the implementation of Part XI of UNCLOS was adopted on 28 July 1994(General Assembly resolution 48/263) and entered into force on 28 July 1996.
Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции было принято 28 июля 1994 года( резолюция 48/ 263 Генеральной Ассамблеи) и вступила в силу 28 июля 1996 года.

This year's draft resolution notes the entry into force on 28 July 1996 of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention.
Проект резолюции этого года отмечает вступление в силу 28 июля 1996 года Соглашения об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

As to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention, Ukraine signed it on 28 February 1995.
Что же касается Соглашения об осуществлении части XI Конвенции, то Украина подписала его 28 февраля 1995 года.

In August 2002, two States, Cameroon and Kuwait, expressed their consent to be bound by the Agreement of 28 July 1994, relating to the implementation of Part XI of UNCLOS.
В августе 2002 года два государства( Камерун и Кувейт) выразили согласие на обязательность для себя Соглашения от 28 июля 1994 года об осуществлении Части XI ЮНКЛОС.

The provisional application of the Agreement relating to the implementation of Part XI of UNCLOS terminated on the date of its entry into force, 28 July 1996.
Временное применение Соглашения об осуществлении Части XI ЮНКЛОС прекратилось с даты вступления Соглашения в силу- 28 июля 1996 года.

France also recognizes the exceptionally positive contribution of all the States that took part in the negotiations and the conclusion of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention.
Франция также признает исключительно позитивный вклад всех государств, принимавших участие в переговорах и в заключении Соглашения об осуществлении Части ХI Конвенции.

The Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention was adopted on 28 July 1994(General Assembly resolution 48/263) and entered into force on 28 July 1996.
Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции было принято 28 июля 1994 года( резолюция 48/ 263 Генеральной Ассамблеи), а 28 июля 1996 года вступило в силу.

Taking account of section 8 of the annex to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Принимая во внимание раздел 8 приложения к Соглашению об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention was adopted on 28 July 1994(General Assembly resolution 48/263) and entered into force two years later, i.e., on 28 July 1996.
Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции было принято 28 июля 1994 года( резолюция 48/ 263 Генеральной Ассамблеи), а двумя годами позднее, 28 июля 1996 года, вступило в силу.

With regard to the 1995 Fish Stocks Agreement, Norway has given priority to the implementation of Part VII concerning the special requirements of developing States.
В связи с выполнением Соглашения по рыбным запасам 1995 года Норвегия уделяет особое внимание осуществлению Части VII, касающейся особых потребностей развивающихся государств.

Unlike the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention, the 1995 Fish Stocks Agreement must be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
В отличие от Соглашения об осуществлении Части XI Конвенции, Соглашение по рыбным запасам 1995 года должно толковаться и применяться в контексте Конвенции и сообразно с ней.

The Meeting was also informed of national efforts towards the ratification of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention and the sponsoring of applications for mining exploration.
Совещание было проинформировано также о национальных усилиях по ратификации Соглашения об осуществлении части XI Конвенции и по поручительству в связи с заявками на разведку полезных ископаемых.

The 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention, which has facilitated the universalization of the Convention, entered into force on 28 July 1996.
Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции 1994 года, которое способствовало универсализации этой Конвенции, вступило в силу 28 июля 1996 года.

The Authority is an autonomous international organization established under the Convention and the 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea"the Agreement.
Орган- это автономная международная организация, учрежденная согласно Конвенции и Соглашению об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1994 года" Соглашение.

Some provisions of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, particularly those contained in annex IV, concerning section 3, could not be considered a form of subsequent practice regarding the interpretation of the Convention.
Некоторые положения Соглашения об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, в особенности содержащиеся в приложении 4, касающиеся раздела 3, не могут рассматриваться в качестве формы последующей практики" относительно" толкования Конвенции.

The strategic importance of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention, and the importance of their effective implementation..
Стратегическое значение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года и Соглашения об осуществлении Части XI Конвенции и важность их эффективного осуществления..

Examination of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 as a model to encourage wider accession to the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies.
Рассмотрение Соглашения об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года в качестве типовой модели для содействия более широкому присоединению к Соглашению о деятельности государств на Луне и других небесных телах.

This achievement was made possible by the almost unanimous adoption of the Agreement relating to the Implementation of Part XI at the resumed meetings of the forty-eighth session of the General Assembly, last July.
Это достижение стало возможным благодаря практически единогласному принятию Соглашения об осуществлении части XI в ходе возобновленных заседаний сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в июле этого года.

As at 28 July 2006, the number of parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea stood at 149, including the European Community. On 27 April 2006, Viet Nam acceded to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.
По состоянию на 28 июля 2006 года число участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву составляло 149, включая Европейское сообщество. 27 апреля 2006 года Вьетнам присоединился к Соглашению относительно осуществления части XI Конвенции.

Pursuant to the provisions of the Agreement relating to the Implementation of Part XI, Albania, having acceded to UNCLOS, also expressed its consent to be bound by that Agreement.
В соответствии с положениями Соглашения об осуществлении Части XI Конвенции Албания, присоединившись к ЮНКЛОС, выразила тем самым также согласие на обязательность для себя Соглашения.

The date of deposit of the sponsoring State's instrument of accession to the United Nations Convention on the Law of the Sea and the date of its ratification of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention is 25 July 1997.
Дата депонирования поручившимся государством своего документа о присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и дата ратификации им Соглашения об осуществлении части XI Конвенции: 25 июля 1997 года.

Part XI of UNCLOS and the 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of UNCLOS(the Part XI Agreement) specifically define the legal regime for the Area.
В части XI ЮНКЛОС и Соглашении 1994 года об осуществлении части XI ЮНКЛОС( Соглашение о части XI) конкретно определяется правовой режим Района.

As a result of intensive efforts, the SecretaryGeneral was able to conclude the consultations with the adoption on 28 July 1994 by the General Assembly of an Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
В результате активных усилий Генеральный секретарь смог завершить консультации, и 28 июля 1994 года Генеральная Ассамблея приняла текст Соглашения об осуществлении Части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

Date of consent to be bound by the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: 7 July 1996.
Дата выражения согласия на обязательность Соглашения об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года: 7 июля 1996 года.

The Commission's work should therefore be based on research and analysis of existing State practice, including provisional application under article 7 of the 1994 Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Поэтому работа Комиссии должна основываться на изучении и анализе существующей государственной практики, включая временное применение в соответствии со статьей 7 Соглашения 1994 года, относящейся к исполнению части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

On Friday 29 July 1994, the General Assembly will adopt the"Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
В пятницу, 29 июля 1994 года, Генеральная Ассамблея утвердит" Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

Date of deposit of instrument of ratification of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and of consent to be bound by the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: 12 March 1997.
Дата сдачи на хранение грамоты о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года и выражения согласия на обязательность Соглашения об осуществления Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года: 12 марта 1997 года.

The General Assembly's adoption on 28 July this year of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea was aimed at facilitating universal participation.
Принятие 28 июля этого года Генеральной Ассамблеей Соглашения об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву было нацелено на обеспечение универсального участия в Конвенции.

Attention was also drawn to the twentieth anniversary of the entry into force of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and the establishment of the Authority.
Был также констатирован факт двадцатой годовщины вступления в силу Соглашения об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года и создания Органа.