What is the translation of " TO THE MEDIUM-TERM PROGRAMME FRAMEWORK " in Spanish?

• al marco programático de mediano plazo
• a el marco programático de mediano plazo

Examples of using To the medium-term programme framework in English and their translations into Spanish

With regard to the medium-term programme framework, 2010-2013, he supported the emphasis on human security and post-crisis rehabilitation.
Con respecto al marco programático de mediano plazo, 2010-2013, apoya la insistencia en la seguridad humana y la rehabilitación después de una situación de crisis.

Various resolutions adopted by the General Conference at its tenth session referred to the medium-term programme framework, 2004-2007, and to the sub-items shown above.
Varias resoluciones aprobadas por la Conferencia General en su décimo período de sesiones se refieren al marco programático de mediano plazo, 2004-2007 y a los subtemas enumerados supra.

With regard to the medium-term programme framework, 2004-2007, his delegation commended the Secretariat on its formulation of a comprehensive and coherent corporate strategy.
En relación con el marco programático de mediano plazo, 2004-2007, la delegación de Lituania encomia a la Secretaría por su formulación de una estrategia institucional amplia y coherente.

This initiative that had in an initial form also been presented during the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, responds fully to the medium-term programme framework, 2002-2005 resolution GC.9/Res.2.
Esta iniciativa, que también había sido presentada en forma inicial en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, responde plenamente al marco programático de mediano plazo, 20022005 resolución GC.9/Res.2.

With regard to the medium-term programme framework, 2004-2007, he said that maximum effort should be made to ensure that it was based on the Business Plan and the strategic guidelines.
Con respecto al marco programático de mediano plazo, 2004-2007, señala que se debe realizar el máximo de esfuerzos para asegurar que se base en el Plan general de actividades y en las directrices estratégicas.

Turning to agenda item 9("Medium-term programme framework, 2006-2009"), he said that the Asian Group had taken note of document IDB.29/6, distributed at the previous session, containing the Director-General's proposals relating to the medium-term programme framework for the period 2006-2009.
Refiriéndose al tema 9("Marco programático de mediano plazo, 2006-2009"), dice que el Grupo Asiático ha tomado nota del documento IDB.29/6, distribuido en el período de sesiones anterior, que contiene las propuestas del Director General con respecto al marco programático de mediano plazo para el período 2006-2009.

With regard to the medium-term programme framework, 2004-2007, the Group commended the Director-General for including new initiatives aimed at enhancing the development of rural energy for productive use.
Con respecto al marco programático de mediano plazo, 2004-2007, el Grupo encomia al Director General por incorporar iniciativas nuevas destinadas a potenciar el desarrollo de la energía rural con fines productivos.

Mr. Saenz(Costa Rica) said that, as a product of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, the draft echoed the request in decision IDB.41/Dec.14 that the Director General should take account of the"Strategic Guidance Document" as a contribution to the medium-term programme framework.
El Sr. Saenz(Costa Rica) dice que el proyecto, producto del Grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos, se hace eco de lo solicitado en la decisión IDB.41/Dec.14 de que el Director General tenga en cuenta el"Documento de orientación Estratégica" como contribución al marco programático de mediano plazo.

With regard to the medium-term programme framework, 2006-2009, there was need to further strengthen the capacity of the research programme of the Secretariat and the ability to mobilize funding.
En cuanto al marco programático de mediano plazo, 2006-2009, se debe seguir mejorando la capacidad del programa de investigaciones de la Secretaría y la capacidad de movilizar fondos.

For the biennium 2003-2004 the priority in respect of programming of funds available to the Organization will continue to be given to(a) the integrated programmes;(b) the new initiatives being developed by the Organization in response to the medium-term programme framework and the international development priorities; and(c) priority stand-alone activities in countries where no integrated programme is operating.
En lo que respecta a la programación de los fondos disponibles para la Organización, en el bienio 2003-2004 se seguirá dando prioridad a los siguientes sectores: a los programas integrados; b las nuevas iniciativas que está elaborando la Organización en respuesta a el marco programático de mediano plazo y las prioridades de desarrollo internacional, y c actividades independientes prioritarias en países donde no existe ningún programa integrado.

Turning to the medium-term programme framework, 2004-2007, his delegation was grateful to Japan for having proposed the strategic guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery.
En cuanto al marco programático de mediano plazo, 2004-2007, la delegación de Croacia agradece al Japón las directrices estratégicas que ha propuesto con el título de"Hacia el mejoramiento de la ejecución de los programas de la ONUDI.

UNIDO needed to make other adjustments, in particular with regard to the medium-term programme framework, which should be considered in the context of overall developments and priority-setting within the United Nations system as a whole.
La ONUDI debe realizar otros ajustes, en particular en lo que respecta al marco programático de mediano plazo, que deberán examinarse en el contexto de la evolución general y el establecimiento de prioridades en el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.

Turning to the medium-term programme framework, he welcomed the thematic initiatives aimed at facilitating market access, developing rural energy for productive use and assisting in post-crisis recovery and rehabilitation.
Refiriéndose al marco programático de mediano plazo, el orador acoge con agrado las iniciativas temáticas encaminadas a facilitar el acceso a los mercados, a desarrollar la energía rural para el empleo productivo y a prestar asistencia en la recuperación y rehabilitación posterior a las crisis.

His delegation welcomed the further refinements to the medium-term programme framework for 20062009 proposed by the Director-General and agreed that the framework should concentrate on UNIDO's central areas of expertise.
La delegación de orador acoge con satisfacción el perfeccionamiento ulterior del marco programático de mediano plazo, 2006-2009 propuesto por el Director General y conviene en que el marco debe concentrarse en las esferas principales de competencia de la ONUDI.

With regard to the medium-term programme framework for 2008-2011, Switzerland fully supported partnerships with the private sector and civil society, and supported UNIDO's efforts to do even more through its Business Partnership Programme..
En cuanto al marco programático de mediano plazo, 2008-2011, Suiza apoya plenamente las asociaciones con el sector privado y la sociedad civil y respalda los esfuerzos de la ONUDI por hacer aún más gracias a su programa de asociaciones comerciales.

Mr. SCHOTT(Chile), referring to the medium-term programme framework for 2006-2009, urged Member States to support the draft resolution on a regional programme for Latin America and the Caribbean submitted by GRULAC.
El Sr. SCHOTT(Chile), refiriéndose al marco programático de mediano plazo para 2006-2009, insta a los Estados Miembros a apoyar el proyecto de resolución sobre un programa regional para América Latina y el Caribe, presentado por el GRULAC.

With regard to the medium-term programme framework, 2004-2007, the functions and priorities of UNIDO should be adapted to the new realities of the world economic environment, taking into account the particular characteristics of each region and country.
Con respecto al marco programático de mediano plazo, 2004-2007, dice que las funciones y prioridades de la ONUDI deben adaptarse a las nuevas realidades del entorno económico mundial, teniendo en cuenta las características particulares de cada región y país.

With regard to the medium-term programme framework for 2004-2007, another area in which UNIDO had comparative advantage was in the eight service modules, clustered around technology diffusion and capacity-building for market access and development.
Por lo que respecta al marco programático de mediano plazo para 2004-2007, la ONUDI también posee una ventaja comparativa en la esfera de los ocho módulos de servicios agrupados en torno a la difusión de la tecnología y la creación de capacidad para el acceso a los mercados y el desarrollo.

Turning to the medium-term programme framework, 2004-2007, Japan commended UNIDO's efforts to comply with the stipulations of the strategic guidelines and looked forward to the comprehensive proposal to be presented at the General Conference.
Refiriéndose al marco programático de mediano plazo, 2004-2007, el Japón encomia la labor de la ONUDI para cumplir las estipulaciones de las directrices estratégicas, y espera con interés recibir la propuesta amplia que se presentará durante la Conferencia General.

Turning to the medium-term programme framework, 2010-2013, he said that GRULAC sought clarification from the Secretariat regarding the use in document IDB.35/8/Add.1 of the term"inclusive globalization", which seemed to be replacing"capacitybuilding" as a new thematic priority.
Pasando al marco programático de mediano plazo, 2010-2013, desearía que la Secretaría le aclarara la utilización del término"globalización para todos" en el documento IDB.35/8/Add.1, que al parecer sustituye el concepto de"creación de capacidad" como nueva prioridad temática.

With reference to the medium-term programme framework, 2004-2007, he hoped that the ongoing review of technical cooperation delivery services would be completed shortly and would serve to align the programmes more closely with their intended objectives, priorities and guidelines.
Con respecto al marco programático de mediano plazo, 2004-2007, espera que el examen en curso de la prestación de servicios de cooperación técnica se ultime en poco tiempo y sirva para ajustar más estrechamente los programas a sus objetivos, prioridades y directrices previstos.

Referring to the medium-term programme framework for 2008-2011, the Group stressed that consideration should be given to the priorities and requirements of the beneficiary countries during the process of refining technical cooperation services.
En referencia al marco programático de mediano plazo para el período 2008-2011, el Grupo pone de relieve que es preciso tomar en consideración las prioridades y necesidades de los países beneficiarios durante el proceso de perfeccionamiento de los servicios de cooperación técnica.

Mr. HENDAOUI(Tunisia), referring to the medium-term programme framework, 2004-2007(agenda item 4), said that, in response to General Conference resolution GC.9/Res.2, UNIDO was seeking to adjust the content and delivery of its services to the needs of a rapidly changing world economic environment.
El Sr. HENDAOUI(Túnez), refiriéndose al marco programático de mediano plazo, 20042007(tema 4 del programa), dice que, como respuesta a la resolución de la Conferencia General GC.9/Res.2, la ONUDI está intentando adaptar el contenido y la prestación de sus servicios a las necesidades de un entorno económico mundial en rápida evolución.

With regard to the medium-term programme framework, he said that UNIDO must continue to promote development of the private sector and agro-business, transfer of suitable modern technologies and better access to energy for developing countries to advance the pace of their industrialization.
Con respecto al marco programático de mediano plazo, dice que la ONUDI debe seguir fomentando el desarrollo del sector privado y de la agroindustria, así como la transferencia de tecnologías modernas apropiadas, y debe esforzarse por mejorar el acceso a la energía de los países en desarrollo a fin de acelerar su industrialización.

With regard to the medium-term programme frameworks, 2002-2005 and 2004-2007, and the paper prepared by the delegation of Japan(IDB.26/15), his delegation considered that the priority areas and objectives outlined in the strategy paper conformed to the 1997 Business Plan.
Con respecto a los marcos programáticos de mediano plazo, 20022005 y 20042007, y al documento elaborado por la delegación del Japón(IDB.26/15), la delegación de China considera que los sectores prioritarios y los objetivos delineados en el documento de estrategia están conformes con el Plan general de actividades de 1997.

Turning to the medium-term programme framework for 2006-2009, he expressed support for the Director-General's view that UNIDO's work programme should take account of the global agenda as reflected in decisions taken by the United Nations and other international bodies, such as the World Trade Organization WTO.
Volviendo la atención sobre el marco programático de mediano plazo, 2006-2009, el orador expresa su apoyo a la opinión del Director General de que en el programa de trabajo de la ONUDI se debe tomar en cuenta el programa mundial de desarrollo, como se indica en decisiones adoptadas por las Naciones Unidas y otros organismos internacionales como la Organización Mundial del Comercio OMC.

With regard to the medium-term programme framework, the African Group supported the recommendation(IDB.41/8, para. 5) that the outcome of the deliberations of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO should be used to inform the Organization's programmatic frameworks..
En lo que respecta al marco programático de mediano plazo, el Grupo de los Estados de África apoya la recomendación(IDB.41/8, párr. 5) de que se utilicen los resultados de las deliberaciones del Grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos, como base que inspire los marcos programáticos de la Organización.

With regard to the medium-term programme framework for 2006-2009, the Asian Group agreed with the view that UNIDO should take action in the key areas of technology diffusion and capacity-building for market access in order to respond effectively to the challenges of reducing extreme poverty and ensuring environmental sustainability.
En cuanto a el marco programático de mediano plazo para 2006-2009, el Grupo de Estados de Asia concuerda con la opinión de que la ONUDI debe adoptar medidas en las esferas clave de difusión de la tecnología y creación de capacidad para el acceso a los mercados a fin de responder de manera eficaz a los retos de aliviar la pobreza extrema y velar por la sostenibilidad ambiental.

Turning to the medium-term programme framework, 2004-2007, Turkey was pleased to note that the formulation of proposals would be based on the Business Plan and the strategic guidelines, while the precise content of the medium-term programme framework would depend on the outcome of the review process relating to technical cooperation and global forum activities and the field structure.
Con respecto a el marco programático de mediano plazo, 2004-2007, Turquía se complace en observar que la formulación de las propuestas se basará en el Plan general de actividades y en las directrices estratégicas, mientras que el contenido exacto de el marco programático de mediano plazo dependerá de el resultado de el examen de las actividades de cooperación técnica y las realizadas en calidad de foro mundial, así como de la estructura establecida sobre el terreno.

Mr. JUAREZ(Mexico), referring to the medium-term programme framework for 2004-2007, said that his delegation had noted the work being carried out by the Strategic Research and Economics Branch in formulating a research agenda and procedures with a view to the approval of individual research projects taking into account, in all cases, the needs of LDCs and the Organization's priorities as set out in the medium-term programme framework..
El Sr. JUÁREZ( México), refiriendo se a el marco programático de mediano plazo para 20042007, dice que su delegación tomó nota de la labor que realiza la Subdivisión de Investigación Estratégica y Economía para establecer un programa de investigación y los procedimientos correspondientes de aprobación de proyectos conexos, teniendo en cuenta, en todos los casos, las necesidades de los países menos adelantados y las prioridades de la Organización enunciadas en el marco programático..