What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF TRANSPARENCY " in Spanish?

• al principio de transparencia

Examples of using To the principle of transparency in English and their translations into Spanish

Return to the principle of transparency, put more things online.
Habria que volver sobre el principio de la transparencia e incorporar más temas.

That procedure is an excellent tribute to the principle of transparency at the United Nations.
Ese procedimiento supone un excelente tributo al principio de transparencia en las Naciones Unidas.

Pursuant to the principle of transparency and in order to raise public awareness of human rights, the National Committee publishes its annual reports on its website www. nhrc-qa. org.
Por respeto al principio de transparencia y con el fin de sensibilizar a la opinión pública sobre los derechos humanos, la Comisión publica sus informes anuales en su sitio web www. nhrc-qa. org.

Human rights treaty bodies should be streamlined with full adherence to the principle of transparency and the involvement of all stakeholders.
Los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos deben ser objeto de racionalización y cumplir cabalmente el principio de transparencia y de participación de todos los interesados.

The identification phase of the referendum operation was currently at a standstill, not because of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO), but because of Morocco, which was categorically opposed to the principle of transparency.
La etapa de identificación de la operación del referéndum se encuentra actualmente estancada, no por culpa del Frente POLISARIO sino de Marruecos, que se opone categóricamente al principio de transparencia.

Marsh is fully committed to the principle of transparency in our insurance transactions.
Marsh Saldaña está plenamente comprometido con el principio de transparencia en nuestras transacciones de seguros.

Mr. GRIFFITH(Observer for Australia) agreed with the Observer for the Inter-American Development Bank that revised paragraph 3(c) created too many exceptions to the primary rule established in paragraph(2); it was also counter to the principle of transparency.
El Sr. GRIFFITH(Observador de Australia) coincide con el Observador del Banco Interamericano de Desarrollo en que el texto revisado del párrafo 3 c establece demasiadas excepciones a la norma general enunciada en el párrafo 2; asimismo, es contrario al principio de la transparencia.

Attention is also given to the principle of transparency, which is closely related to efforts to ensure the right to life.
También se presta atención al principio de transparencia, que está estrechamente relacionado con los esfuerzos por garantizar el derecho a la vida.

Relevant information, in particular on the selection of States and on time frames for the submission of information and the final reports, should be made public on the anticorruption website of UNODC according to the principle of transparency.
La información pertinente, en particular con respecto a la selección de los Estados y a los plazos para la presentación de información y de los informes finales debería publicarse en el sitio web de la ONUDD sobre lucha contra la corrupción conforme al principio de transparencia.

It said that"the categorical opposition of Morocco to the principle of transparency in the management of the peace process was a decisive factor" for the failure.
Se decía que"un factor decisivo[del fracaso] fue la oposición categórica de Marruecos al principio de transparencia en la gestión del proceso de paz.

The increasing number of countries acceding to the peer review mechanism in the framework of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) reflected the continent's commitment to the principle of transparency in the management of public business.
El creciente número de países que se adhieren al mecanismo de examen entre los propios países africanos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) refleja la adhesión del continente al principio de la transparencia en la gestión de los asuntos públicos.

As part of its commitment to shareholders and investors and pursuant to the principle of transparency, ENDESA has been providing this information since 2006 in its Annual Report on Directors' Remuneration.
ENdESA, sociedad comprometida con sus accionistas e inversores y siguiendo el principio de transparencia, ha facilitado ese detalle desde el año 2006 y se encuentra disponible en el Informe Anual sobre Remuneraciones de los Consejeros.

Contrary to the principle of transparency so frequently invoked by the representative of Cuba, no open consultations regarding the draft resolution had been organized which would have enabled the European Union to voice its concerns.
En contra del principio de transparencia que con tanta frecuencia menciona el representante de Cuba, no se organizaron consultas abiertas a la participación de todos en relación con el proyecto de resolución, lo que habría permitido a la Unión Europea plantear sus preocupaciones.

In Certain Regulations on Conscription Work in Shandong Province, military-service organs are called upon to adhere to the principle of transparency in government affairs when carrying out conscription work, and voluntarily to accept public scrutiny.
Según las Disposiciones sobre la labor de reclutamiento de la provincia de Shandong, los órganos relacionados con el servicio militar deben observar el principio de la transparencia en los trámites oficiales de reclutamiento y estar dispuestos a someterse voluntariamente al escrutinio público.

In conclusion, as you have referred to the principle of transparency, I would like to recall that this principle has never been understood, in the disarmament context, to require a verification agency to disclose all the information in its possession to the entity which is subject of a verification exercise.
Para concluir, como se ha referido al principio de transparencia, quisiera recordarle que jamás se ha interpretado en el contexto del desarme que este principio entraña que un organismo de verificación tiene la obligación de revelar la información que posee a la entidad que es objeto de la verificación.

These restrictions relate mainly to the right to reply afforded to persons offended by an inaccurate, insulting or defamatory publication(para. 5), as well as to the principle of transparency with regard to the ownership status, the financial condition and the financing means of information media para. 9.
Estas restricciones tienen que ver principalmente con el derecho de réplica de las personas ofendidas por una publicación inexacta, insultante o difamatoria(párr. 5), así como con el principio de la transparencia en relación con la propiedad, la condición financiera y los medios financieros de los medios de información párr. 9.

The Act specifies other exceptions to the principle of transparency: when the right of access may lead to the revelation of professional, business or industrial secrets.
La ley prevé también otras excepciones al principio de transparencia: cuando se corra el peligro de que el derecho de acceso lleve aparejada la revelación de secretos profesionales, comerciales o de fabricación.

Submitted on behalf of the Frente POLISARIO by Namibia and the United Republic of Tanzania on 22 May 1996, attributed a possible United Nations failure and withdrawal of MINURSO to open Moroccan opposition to a free and fair referendum and a lack of firmness by MINURSO in the management of the peace plan, as well as the categorical opposition of Morocco to the principle of transparency in the management of the peace process.
Presentado el 22 de mayo de 1996 por Namibia y la República Unida de Tanzanía en nombre de el Frente POLISARIO, se atribuía el posible fracaso de las Naciones Unidas y la retirada de la MINURSO a la oposición abierta de Marruecos a la celebración de un referendo libre e imparcial y a la falta de firmeza por parte de la MINURSO en la gestión de el plan de paz, así como a la categórica oposición de Marruecos a el principio de transparencia en la gestión de el proceso de paz.

The shift from the principle of secrecy to the principle of transparency has the effect of promoting administrative transparency and strengthening public trust in the institutions of the State.
La transición del principio del carácter secreto al principio de la transparencia tiene el efecto de promover esta última en la administración y reforzar la confianza de la población en las instituciones estatales.

Cases of torture are handled according to the principle of transparency, as can be seen from the openness of the investigation into the death of the Uzbek citizen Andrei Shelkovenko and other individuals. Representatives of the embassies of the Russian Federation and United States of America in Tashkent, the international organizations Freedom House and Human Rights Watch, foreign criminal law specialists and forensic medical experts from Canada and the United States took part in this investigation.
La garantía del principio de transparencia en relación con los casos de torturas se confirma por la investigación abierta de la muerte del ciudadano uzbeko Shelkovenko y otras personas, en la que participaron representantes de las embajadas de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia en Tashkent, las organizaciones internacionales Freedom House y Human Rights Watch, especialistas extranjeros en materia de derecho penal y peritos forenses de los Estados Unidos de América y el Canadá.

There should under no circumstances, however, be any challenge to the principle of transparency or curtailment of the prerogative of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to bring oversight reports to the attention of the General Assembly if she deemed it necessary.
Sin embargo, en ningún caso debe atentarse contra el principio de transparencia ni limitarse las prerrogativas de la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna en caso de que ésta estime necesario señalar a la Asamblea General un informe de supervisión dado.

Her Government was fully committed to the principle of transparency in investment-revenue management and had recently joined the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) set up by the United Kingdom.
El Gobierno de Azerbaiyán está plenamente comprometido con el principio de la transparencia en la gestión de los ingresos provenientes de las inversiones y recientemente se ha incorporado a la Iniciativa sobre la transparencia en las industrias extractivas establecida por el Reino Unido.

We adhere to the principles of transparency, openness and fairness.
Nos adherimos a los principios de transparencia, apertura y equidad.

Grants shall be subject to the principles of transparency and equal treatment.
Las subvenciones estarán sujetas a los principios de transparencia e igualdad de trato.

Particular attention must be paid to the principles of transparency and accountability in the management of education budgets.
Se debe prestar particular atención a los principios de transparencia y rendición de cuentas en la gestión de los presupuestos para la educación.

A fissile material treaty that fulfils disarmament objectives will necessarily also have to give effect to the principles of transparency, irreversibility and verification.
Un tratado sobre material fisible que satisfaga objetivos de desarme deberá también necesariamente dar efecto a los principios de transparencia, reversibilidad y verificación.

Furthermore, such reporting was to be carried out according to the principles of transparency, neutrality and universality.
Además, la presentación de informes se efectuará con arreglo a los principios de transparencia, neutralidad y universalidad.

While self-organized, such bodies must adhere to the principles of transparency, responsibility and accountability, and respect the diversity of views among stakeholders on all issues.
Si bien su organización es interna, esas entidades deben adherir a los principios de transparencia, responsabilidad y rendición de cuentas y respetar la diversidad de opiniones entre los interesados respecto de todas las cuestiones.

The United Nations remains committed to the principles of transparency and accountability when measuring progress and assessing the effectiveness of its mine action projects and programmes in affected States.
Las Naciones Unidas mantienen su compromiso respecto de los principios de transparencia y responsabilidad en la medición de los progresos y la evaluación de la eficacia de sus programas y proyectos relativos a las minas en los Estados afectados.

A no-action motion ran counter to the principles of transparency and non-selectivity that were essential to the work of the Commission and brought into question the right of the Commission to deal with any country situation.
La moción de no adoptar medidas es contraria a los principios de transparencia y no selectividad que son indispensables en la labor de la Comisión y pone en tela de juicio el derecho de la Comisión a tratar de la situación de cualquier país.

How to use "to the principle of transparency" in an English sentence

Gaia Education is committed to the principle of transparency in its operations.

The building is divided into levels according to the principle of transparency and expediency.

Transparency, information and answers to requests: WCC adheres to the principle of transparency in processing.

We adhere to the principle of transparency of engagement with authors, you can contact them directly.

A commitment to the principle of transparency alone is insufficient; organizations, especially foundations, must walk the talk.

To adhere to the principle of transparency in terms of overall management and fiscal responsibility and accountability.

Once more this is an exception to the principle of transparency and needs to be interpreted restrictively.

Part of the motivation is the tech world commitment to the principle of transparency in everything they do.

This Journal adheres to the principle of transparency and good practices set by the Committee on Publication Ethics (COPE).

How to use "al principio de transparencia" in a Spanish sentence

Las organizaciones colegiales estarán sujetas al principio de transparencia en su gestión.

Conforme al principio de transparencia sus informes y opiniones serán públicos y motivados.

Esto es "una grave violación al principio de transparencia de gestión pública", advirtió.

– El Colegio Oficial de Veterinarios de Bizkaia estará sujeto al principio de transparencia en su gestión.

Se expresa en la Ley que los Colegios estarán sujetos al principio de transparencia en su gestión.

En realidad, España ha sido también sensible al principio de transparencia informativa.

El COAH está sujeto al principio de transparencia en su gestión.

El COLEGIO estará sujeto al principio de transparencia en su gestión.

"Esto se opone al principio de transparencia con el que debe actuarse en la relación laboral", afirma.

Todos los miembros activos de la universidad deben dar cumplimiento al principio de transparencia de la función pública.