What is the translation of " TO THE PROCESS OF CREATING " in Spanish?

• al proceso de creación

Examples of using To the process of creating in English and their translations into Spanish

Background to the process of creating a new regulatory body.
Antecedentes del proceso de creación de un nuevo ente regulador.

Franco De Vita devotes himself entirely to the process of creating music.
Franco de Vita se entrega completamente al proceso de crear música.

An approach to the process of creating one of the icons of last century.
Un acercamiento al proceso de creación de uno de los iconos del siglo pasado".

It welcomed the initiative and offered its support to the process of creating the association.
Se congratuló de la iniciativa y ofreció su apoyo al proceso de creación de la asociación.

This obviously has been contributing to the process of creating a sector friendly for female farmers and making the sector more accommodative of women's needs.
Evidentemente, esto ha favorecido el proceso de creación de un sector propicio para las agricultoras y más adaptable a las necesidades de la mujer.

The canon refers to the list of books in the Bible, while canonization refers to the process of creating that list.
El canon se refiere a la lista de libros en la Biblia, mientras que la canonización se refiere al proceso de la creación de esa lista.

Additional refinements to the process of creating synthetic rubber continued after the war.
Refinamientos adicionales al proceso de creación del caucho sintético continuaron después de la guerra.

From mathematics to physics, along with programming and usability, everything that is taught and learnt is directly related to the process of creating and producing videogames and digital animation.
Desde las Matemáticas a la Física pasando por la programación o la Usabilidad, todo lo que se enseña y aprende tiene relación directa con el proceso de creación y producción del Videojuegos y Animación digital.

As a maritime nation Britain was central to the process of creating global markets, spreading industrialization and developing distant Territories, many of them ecologically fragile and vulnerable islands.
En su calidad de nación marítima, Gran Bretaña fue el centro del proceso de la creación de los mercados mundiales, la difusión de la industrialización y el desarrollo de territorios distantes, muchos de ellos ecológicamente frágiles o formados por islas vulnerables.

The Montevideo Strategy, which was expected to be adopted at the end of the session of the Regional Conference, would contribute to the process of creating synergies among the global, regional and national agendas.
La Estrategia de Montevideo que se preveía aprobar al término de la Conferencia sería un aporte al proceso de generar sinergias entre la agenda global, regional y nacional.

Russia had recently ratified the main Council of Europe conventions, giving a powerful boost to the process of creating a single human rights area stretching from the Atlantic to the Pacific, in which States parties were bound to observe common European principles of respect for human rights, pluralist democracy and the rule of law.
La Federación de Rusia ratificó recientemente los principales convenios de el Consejo de Europa, lo que ha impulsado notablemente el proceso de creación de una zona única de derechos humanos que se extiende desde el Atlántico hasta el Pacífico, en que los Estados partes están obligados a observar los principios comunes de Europa de respeto a los derechos humanos, democracia pluralista e imperio de la ley.

Through innovative measures, UNMIK has created an environment in which the population has become engaged in and committed to the process of creating provisional institutions for self-government.
La UNMIK ha creado, gracias a la adopción de medidas innovadoras, un ambiente en el que la población ha participado y se ha comprometido en la creación de instituciones provisionales para un gobierno autónomo.

The codification and development of rules on the subject dealt with in this report would appear to relate more to the process of creating legal rules, that is, to the formal legal act, though this should not detract from the importance which is to be accorded to the various substantive unilateral acts which a State may perform, as will be seen.
La codificación y el desarrollo de las reglas relacionadas con la materia objeto del informe pareciera estar más en relación con el procedimiento de creación de normas jurídicas, es decir, con el acto jurídico formal, lo que no podría restar la importancia que merecen los diferentes actos substantivos unilaterales del Estado, como se verá en su oportunidad.

Accordingly, the United Nations has always been supportive of such initiatives, whether they relate to strengthening zones which have already been established or to the process of creating such zone.
En consecuencia, las Naciones Unidas han apoyado siempre esas iniciativas, tanto las relativas al fortalecimiento de las zonas libres de armas nucleares ya existentes como a los procesos de creación de otras zonas similares.

The term of branding refers to the process of creating and building brand.
El término de branding hace referencia al proceso de hacer y construir marca.

The success of the six-party talks would not only bring the resolution of the nuclear issue regarding the Democratic People's Republic of Korea, but should also lead to the process of creating a durable peace on the Korean peninsula.
Con el éxito de las conversaciones entre las seis partes no sólo se logrará la solución de la cuestión nuclear con respecto a la República Popular Democrática de Corea, sino que también contribuirá al proceso de creación de una paz duradera en la península de Corea.

On the assessment of the effect of activities of the United Nations system related to the process of creating and strengthening endogenous capacity-building in science and technology in developing countries, E/CN.16/1993/4.
Sobre la evaluación del efecto de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el proceso de creación y fortalecimiento de la capacidad endógena de los países en desarrollo en la esfera de la ciencia y la tecnología E/CN.26/1993/4.

As part of strengthening the democratic process and consolidating peace, particular attention is being given to strengthen intermediate bodies, which are important partners of civil society- the non-governmental organizations, associations and labour unions- so as to allow them effectively to contribute to the process of creating a more dynamic and conscious political life.
Como parte del fortalecimiento del proceso democrático y la consolidación de la paz, se presta particular atención al fortalecimiento de los órganos intermedios, que son los asociados privilegiados de la sociedad civil-las organizaciones no gubernamentales, las asociaciones y los sindicatos-, con miras a permitirles participar eficazmente en el proceso de crear una vida política más dinámica y consciente.

At the sixth high-level meeting, which I convened in July 2005, we established a standing committee to provide overall guidance to the process of creating a more structured relationship between the United Nations and regional organizations so a genuine agreement based on comparative advantages can be realized.
En la sexta reunión de alto nivel, que se celebró en julio de 2005, establecimos un comité permanente para que proporcionara orientación general al proceso de establecer una relación más estructurada entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales a fin de llegar a un verdadero acuerdo basado en las ventajas comparativas futuras.

Although some view such arrangements as conflicting with the pursuit of multilateral reforms, others see their design as an essential complement to the process of creating a more integrated and balanced global economic system.
Aunque algunos consideran que esos acuerdos están en contradicción con la realización de reformas multilaterales, otros estiman que su objeto es un complemento esencial del proceso de creación de un sistema económico mundial más integrado y equilibrado.

It refers to the processes of creating brand awareness.
Se trata de una referencia general al proceso de creación de concientización de marca.

They must be given access to the processes of creating international law through the activity of international organizations and, of course, the Court.
Es necesario dar a esos Estados acceso a los procesos de creación de derecho internacional mediante las actividades de organizaciones internacionales y, por supuesto, de la propia Corte.

Longtime Nxters are familiar with Forging, the approximation of mining to which the process of creating new blocks in the blockchain is undertaken.
Los más veteranos ya conocen términos como"Forjar", un proceso similar al minado, por el que se crean nuevos bloques en la cadena de bloques.

Describe to us the process of creating a Zoo Portrait.
Explícanos un poco el proceso de crear Zoo Portraits.