What is the translation of " TO TRY TO DEVELOP " in Spanish?

• tratar de desarrollar
• para tratar de desarrollar
• para intentar desarrollar
• intentar elaborar

Examples of using To try to develop in English and their translations into Spanish

One strategy is to try to develop the goals in‘sprints'.
Una estrategia es tratar de desarrollar los objetivos en‘sprints'.

Probably makes it difficult and very risky for a private company to try to develop.
Probablemente hace difícil y muy arriesgado, que una compañía privada trate de desarrollar.

The company is also going to try to develop solar power.
La compañía, asimismo, va a intentar desarrollar la energía solar.

He then decided to try to develop anti-metabolites in the same way as Farber, by making small changes in a metabolite needed by a cell to divide.
Entonces decidió intentar y desarrollar antimetabolitos de la misma forma que Farber, haciendo pequeños cambios en un metabolito necesario para la división celular.

At present, many companies are building intercom to try to develop this talent.
En la actualidad, muchas empresas están construyendo intercomunicador para tratar de desarrollar este talento.

It is not practical to try to develop'a universal code of conduct.
No es práctico intentar preparar"un código de conducta universal.

The first was to see older people(however defined) as a distinct group in society and to try to develop ways of improving their experience.
El primero consiste en considerar a las personas de edad(como quiera que se las defina) como un grupo bien diferenciado de la sociedad y tratar de idear maneras de mejorar su experiencia.

It is too risky to try to develop clubs before drawing trumps.
Es demasiado riesgoso tratar de desarrollar el palo de trebol antes de sacar los triunfos.

As the next step in carrying forward the deliberations within the United Nations, we share the conclusion of the report in its paragraph 21 that it would be useful to try to develop understandings on how to categorize and describe missiles.
Como siguiente paso para llevar adelante las deliberaciones en las Naciones Unidas, compartimos la conclusión del informe que figura en el párrafo 21 de que convendría intentar elaborar entendimientos sobre la categorización y la descripción de los misiles.

It is unrealistic to try to develop a single national CVE strategy for Afghanistan.
No es realista intentar desarrollar una sola estrategia nacional de la CVE para Afganistán.

In addition to expanding meteorological forecasting networks and improving forecasting technology, to try to develop and apply basic scientific techniques to improving forecasting accuracy.
Además de ampliar las redes de pronósticos meteorológicos y mejorar la tecnología pertinente, tratar de desarrollar y aplicar técnicas científicas básicas para aumentar la exactitud de los pronósticos.

I can promise and I do promise to try to develop a constitution in collaboration with all groups represented in Parliament, whatever their number of seats.
Puedo prometer y prometo intentar elaborar una Constitución en colaboración con todos los grupos representados en las Cortes, cualquiera que sea su número de escaños.

These highly developed people, with high technology, high civilization, would interact with these primitive humans and show them certain things, including agriculture and building techniques and how to live together in harmony in order to try to develop civilization and.
Estas personas muy desarrolladas, con alta tecnología, alta civilización, se relacionarían con estos humanos primitivos y les mostrarían ciertas cosas, incluyendo agricultura y técnicas de construcción y cómo vivir juntos en armonía para tratar de desarrollar una civilización y.

ISIL could use laboratories to try to develop chemical or biological capabilities in the longer term.
El EIIL podría utilizar laboratorios para intentar desarrollar capacidades químicas o biológicas en el más largo plazo.

Poor quality and coordination from some international providers n Importation of unnecessary or inappropriate relief items n Failure to coordinate with domestic authorities and other relief providers n Use of inadequately trained personnel n Failure to consult with beneficiaries n Culturally unacceptable behaviour n Proselytizing Experience has shown that the wake of a major disaster is the wrong time to try to develop new rules and systems to address these kinds of problems.
Pobre calidad y coordinación de algunos proveedores internacionales n Importación de artículos de socorro innecesarios o inapropiados n Falla en la coordinación con las autoridades locales y otros proveedores de socorro n Uso de personal inadecuadamente entrenado n Falla en la consulta con los beneficiarios n Comportamiento culturalmente inaceptable n ProselitismoImportation of unnecessary or inappropriate relief items La experiencia ha mostrado que el surgimiento de un gran desastre es el momento equivocado para tratar de desarrollar nuevas normas y sistemas para abordar esta clase de problemas.

So, I suppose that gave me the idea to, to try to develop some sort of a game that-that our characters could play.
Así que supongo que eso me dio la idea de tratar de desarrollar algún tipo de juego que nuestros personajes pudieran jugar.

The Working Group agreed to try to develop a database of expert centres for the priority subjects, based on members' knowledge of their regions.
El Grupo de Trabajo resolvió que intentaría crear una base de datos sobre centros especializados para los temas prioritarios basándose en los conocimientos de los miembros sobre sus regiones.

Ms. DAVIDSON(United States of America) said that it was an inappropriate and unproductive use of the Commission's time to try to develop, under the rubric of State responsibility, new rules concerning international crimes by States.
La Sra. DAVIDSON(Estados Unidos de América) dice que es inadecuado e improductivo emplear el tiempo de que dispone la Comisión de Derecho Internacional para tratar de desarrollar, bajo la rúbrica de responsabilidad de los Estados, nuevas reglas relativas a los crímenes internacionales cometidos por los Estados.

An agreement was reached to try to develop a white paper and memorandum of understanding and to work towards developing a single global campaign.
Se logró un acuerdo para tratar de desarrollar un informe técnico y un memorando de entendimiento, así como para trabajar hacia el desarrollo de una única campaña global.

It is a great challenge, for both the United Nations and the CSCE, to try to develop new forms of cooperation and coordination in this volatile period in the CSCE region.
Es un gran desafío, tanto para las Naciones Unidas como para la CSCE, tratar de desarrollar nuevas formas de cooperación y de coordinación en este período volátil en la región cubierta por la CSCE.

It was an appropriate opportunity to try to develop a strategy allowing it to overcome the obstacles that had prevented the full implementation of the resolutions on decolonization.
Es una buena oportunidad para tratar de establecer una estrategia que permita superar los obstáculos que han impedido la plena aplicación de las resoluciones sobre descolonización.

Nevertheless, it was incumbent on the Organization to try to develop a formula which the membership as a whole could accept as being fair and effective.
Sin embargo, es responsabilidad de la Organización intentar elaborar una fórmula que el conjunto de sus Miembros pueda aceptar como justa y eficaz.

It was therefore necessary to try to develop these authorities' abilities through technical cooperation, information exchange and the establishment of databases.
Por consiguiente, era necesario tratar de desarrollar la capacidad de dichas autoridades mediante la cooperación técnica, el intercambio de información y el establecimiento de bases de datos.

However, one of the major limitations of this project was to try to develop literacy teaching-learning materials without connecting them with any kinds of income-generating or vocational education programmes.
A pesar de lo anterior, una de las principales limitaciones de este proyecto fue el intento de elaborar materiales de enseñanza y aprendizaje de lectura y escritura sin vincularlos a ningún tipo de programa de generación de ingresos o de educación profesional.

Potential innovators have incentives to try to develop a new medicine only if the reward for success, discounted by the probability of failure, is substantially greater than the expected cost of the R&D effort.
Los innovadores potenciales tienen incentivos para intentar desarrollar un medicamento nuevo sólo si la recompensa por el éxito, menos la probabilidad del fracaso, es mucho mayor que el costo esperado por el esfuerzo de la I+D.

Discuss the next steps in the fieldwork, which is to try to develop indicators for each of the village standards and the usefulness of indicators for assessing the status of initiatives over time.
Discuta los siguientes pasos en el trabajo de campo, que consisten en tratar de desarrollar indicadores para cada uno de los estándares del pueblo y desarrollar la utilidad de los indicadores para determinar el estatus de las iniciativas a través del tiempo.

Despite all this evidence, governments and international institutions continue to try to develop PPPs, as a way of reconciling the needs of infrastructure-building with the artificial constraints imposed on public finance.
A pesar de todas estas evidencias, los gobiernos e instituciones internacionales siguen intentando desarrollar las PPP, como una forma de reconciliar las necesidades de construcción de la infraestructura con las restricciones artificiales que se imponen al financiamiento público.

At that time, the Commission agreed that it would be inappropriate to try to develop international standards for an alternative aggregate to GDP to measure welfare and that this was a more suitable area for research than for statistical compilation.
En aquel momento, la Comisión convino en que sería inoportuno intentar formular normas internacionales con vistas a lograr un agregado que pudiera utilizarse en vez del PIB para medir el bienestar, y que ésta era una esfera más propia para el desarrollo que para la preparación de estadísticas.

While the legitimate security needs of any State must be covered, we feel that it is high time to try to develop some principles, of a voluntary and political nature, on how restraint and responsibility can be exercised in the acquisition and supply of conventional arms.
Aunque todo Estado debe atender sus legítimas necesidades en materia de seguridad, pensamos que ha llegado el momento de intentar elaborar algunos principios, de carácter voluntario y político, sobre cómo ejercer la moderación y la responsabilidad en la adquisición y el suministro de armas convencionales.

We look forward to working constructively together next year to enhance the role and contribution of multilateralism and to trying to develop a draft resolution that can be adopted without a vote.
Esperamos con interés trabajar juntos constructivamente el año próximo para realzar el papel y la contribución del multilateralismo y tratar de preparar un proyecto de resolución que pueda aprobarse sin que se someta a votación.