What is the translation of " ATTEMPTING TO DEVELOP " in Spanish?

• intentando desarrollar
• tratando de desarrollar
• tratando de elaborar
• intentar desarrollar
• intento de desarrollar
• intentar elaborar

Examples of using Attempting to develop in English and their translations into Spanish

Of course this has not gone unnoticed by those attempting to develop the market.
Por supuesto esto no ha pasado desapercibido para aquellos que intentan desarrollar el mercado.

This included attempting to develop improved means of producing coffee beans, rotan and paraffin.
Esto incluye el intento de desarrollar mejores medios para producir granos de café, rotan y parafina.

The contemporary writer Robert Powell is attempting to develop astrosophy further;
El escritor contemporáneo Robert Powell está intentando desarrollar la astrosofía en mayor grado;

Attempting to develop criteria for an early authorization of coercive measures to address certain types of threats is fraught with danger for the world order.
Intentar elaborar criterios para una autorización rápida de medidas coercitivas a fin de encarar ciertos tipos de amenaza entraña un grave peligro para el orden mundial.

She died after accidentally pricking her finger with a needle containing lethal scrub typhus while attempting to develop a vaccine for the disease.
Falleció después de que accidentalmente se pinchó un dedo con una aguja que contenía tifus mientras intentaba desarrollar una vacuna para la enfermedad.

A large number of research groups are attempting to develop cantilever arrays as biosensors for medical diagnostic applications.
Hay un gran número de grupos de investigación que están intentando desarrollar matrices de voladizos como biosensores para aplicaciones de diagnóstico médico.

It is an additional factor that needs to be taken into account by countries of origin when attempting to develop cooperation with migrants.
Se trata de un factor complementario que los países de origen deben tener en cuenta a la hora de tratar de establecer una cooperación con los migrantes.

More recently the Committee has been attempting to develop a dialogue with States parties concerned, with a view to encouraging the implementation of remedial measures.
Más recientemente, el Comité ha tratado de establecer un diálogo con los Estados partes interesados, con miras a promover la aplicación de los recursos.

Medals are a special Coalition-only Resource that can be acquired either by participating in Coalition Missions and Tournaments, or by purchasing them for Drachmas when attempting to develop a Discipline.
Los Medallas son un Recurso especial solo para Coaliciones que se obtiene participando en Misiones y Torneos de Coalición, o se puede comprar con Dracmas al intentar desarrollar una Disciplina.

Two scientists- the prudent Clive and the reckless Warren- are attempting to develop an inhibitor which can be used to control aggressive impulses in humans.
Dos científicos, llamados Clive y Warren, están tratando de desarrollar un inhibidor que puede ser usado para el control de los impulsos agresivos en los seres humanos.

When attempting to develop chemotherapeutic agents to combat viral infections, it is important that the life cycle of the virus be interrupted without killing the host cell.
Cuando se intentan desarrollar agentes quimioterap uticos para combatir las infecciones virales, es importante que el ciclo de vida del virus sea interrumpido sin eliminar a la c lula hu sped.

Lieutenant General Khin Nyunt ended the meeting by stating that the Government was attempting to develop the country politically, economically and socially, and that, although there were problems, these would be overcome.
El general Khin Nyunt puso término a la reunión señalando que el Gobierno estaba intentando desarrollar al país en las esferas política, económica y social y que, si bien había problemas, éstos se superarían.

Instead of attempting to develop an isolated solution for UNIDO, the OCG/ICM has looked into what is available within the UN system to determine whether such a system could be adapted to UNIDO's requirements.
En vez de intentar preparar una solución aislada para la ONUDI, la Oficina del Contralor General/Servicios de Gestión de Información y Comunicaciones ha examinado de qué se dispone en el sistema de las Naciones Unidas para determinar si se podría adaptar el sistema a las necesidades de la ONUDI.

Leveraging the current petrodollar windfall Trindad's ruling elite are also attempting to develop the countries position as a natural communication and financial hub for the region.
Aprovechando la actual ganancia inesperada de los petrodólares, la elite gobernante de Trinidad también está tratando de desarrollar la posición de los países como un centro financiero y de comunicación natural para la región.

Given the difficulties of attempting to develop harmonized solutions in such a broad area, issues related to transferability of rights could only lend themselves to meaningful work in narrowly defined, specific areas.
Habida cuenta de los problemas de tratar de elaborar soluciones armonizadas en un ámbito tan amplio, sólo sería posible realizar una labor significativa en esferas concretas y muy estrictamente definidas de las cuestiones relativas a la transferencia de derechos.

Corruption amongst the judiciary and prosecution services can be particularly damaging in those countries that are attempting to develop and strengthen the key institutions responsible for upholding the rule of law.
La corrupción en el poder judicial y el ministerio público puede ser particularmente nociva en los países que están tratando de fomentar y reforzar las instituciones funda mentales encargadas del sostenimiento del estado de derecho.

Some countries, such as Iran, are attempting to develop their nuclear capabilities for peaceful purposes, and we encourage them to do so, in line with the Charter and international law.
Algunos países, como el Irán, están tratando de desarrollar sus capacidades nucleares con fines pacíficos, y los alentamos a hacerlo, de conformidad con la Carta y el derecho internacional.

The Special Rapporteur wishes to express his concern that freedom of expression has also been impeded by restrictions on demonstrations as well as on the activity of non-governmental organizations attempting to develop an independent civil society.
El Relator Especial desea expresar su preocupación por el hecho de que la libertad de expresión también se ha visto obstaculizada por las restricciones impuestas a la celebración de manifestaciones, así como a las actividades de las organizaciones no gubernamentales que intentan crear una sociedad civil independiente.

By late 1967 it was clear that the North Koreans were attempting to develop a full-scale insurgency in the South with strongholds in the Taebaek Mountains and around Jirisan mountain.
A finales de 1967 estaba claro que los norcoreanos estaban tratando de desarrollar una insurgencia a gran escala en el Sur con fortalezas en las montañas Taebaek y alrededor de la montaña Jirisan.

Finally, we note that during the period under review, to date there has been no information at the local or subregional level indicating that any non-State actors, whether individuals or organizations, are attempting to develop, acquire, manufacture, transport or use weapons of mass destruction.
Finalmente, señalamos que en el presente período observado, hasta la fecha no se posee información a nivel local ni subregional sobre personas y organizaciones no estatales que estén intentando desarrollar, adquirir, fabricar, transportar o utilizar armas de destrucción masiva.

From the outset, we recognized that the global community was attempting to develop a mode of international criminal justice that it was incapable of developing, implementing and sustaining effectively.
Desde el comienzo reconocimos que la comunidad mundial estaba intentando desarrollar un modo de justicia penal internacional incapaz de desarrollarse, aplicarse y sostenerse de manera efectiva.

On 4 March 1997, George J. Tenet, Acting Director of Central Intelligence, stated in his annual report to the United States Senate Intelligence Committee that Libya was among the 20 or so countries attempting to develop nuclear and biological weapons.
Con fecha 4 de marzo de 1997, el Sr. George Tenett, Director Adjunto de la CIA, mencionó en su informe anual ante el Comité de Servicios de Inteligencia del Senado estadounidense, que Libia figuraba entre los 20 países aproximadamente que tratan de desarrollar armas nucleares y biológicas.

So, when I can, I start designing as if I were a painter, attempting to develop the relationship between the architectural vision and the pictorial vision, so my architecture has become"watercolours.
Por ello, cuando comencé a proyectar lo hice como lo habría hecho un pintor, tratando de desarrollar la relación entre la visión arquitectónica y la visión pictórica, es así que mi obra se convierte en una"acuarela.

In an attempt to implement adaptation measures, the Maldives has invested in water and sanitation projects and coastal defences and is attempting to develop voluntary resettlement programmes to more viable islands within the country.
En un intento de aplicar medidas de adaptación, Maldivas ha invertido en proyectos sobre abastecimiento de agua y saneamiento y refuerzo de las defensas costeras y está tratando de desarrollar programas de reasentamiento voluntario a islas más viables de nuestro archipiélago.

Several recentlyelected National Federation Presidents are attempting to develop Volleyball in their country by establishing closer ties both with their respective governments and the International Volleyball Federation.
Varios Presidentes de Federaciones Nacionales recién electos están intentando desarrollar el Voleibol en su país, estableciendo lazos más estrechos con su respectivo gobierno y la Federación Internacional de Voleibol.

It was gratifying that the International Paediatric Congress, in September 1992, had expressed support for breast-feeding, and that it was attempting to develop guidelines governing relations between its members and manufacturers and distributors of breast-milk substitutes.
Es alentador que el Congreso Internacional de Pediatría, celebrado en septiembre de 1992, haya expresado apoyo a la lactancia materna, y que esté tratando de elaborar directrices que rijan las relaciones entre sus afiliados y los fabricantes y distribuidores de sucedáneos de la leche materna.

Apparently, pharmaceutical companies are attempting to develop more-readily-patentable synthetic analogs of GcMAF as drugs; there appears to be no current effort to register natural GcMAF for therapeutic use.
Al parecer, las compañías farmacéuticas están tratando de desarrollar análogos sintéticos más fácilmente patentables de GcMAF como las drogas; no parece haber ningún esfuerzo actual para registrar el GcMAF de forma natural para uso terapéutico.

New Zealand provides no support whatsoever to any entity- whether State or non-State actor- attempting to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use WMD and their means of delivery.
Nueva Zelandia no suministra apoyo a ninguna entidad-- bien sea un agente estatal o no estatal-- que trate de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.

Marx rejected Comtean positivism but in attempting to develop a science of society nevertheless came to be recognized as a founder of sociology as the word gained wider meaning.
Marx, siguiendo la tradición hegelianista, rechazó el método positivista, aunque, sin embargo, al intentar desarrollar una ciencia de la sociedad, llegó a ser reconocido como uno de los fundadores de la sociología, ya que la palabra ganó un sentido más amplio.

Ukraine provides no support in any form to State or non-State actors attempting to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons or their means of delivery.
Ucrania no presta apoyo de ningún tipo o en forma alguna a agentes estatales o no estatales que intenten desarrollar, adquirir, producir, obtener, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.

How to use "attempting to develop" in an English sentence

After attempting to develop 1900 Fourth St.

I’m not alone attempting to develop stuff.

Goyer attempting to develop the project), Warner Bros.

Overlook about attempting to develop will power yourself.

Now I'm actually attempting to develop a game.

Researchers are attempting to develop an artificial pancreas.

Some companies are attempting to develop new oils.

They may be attempting to develop their bankroll.

Andy is attempting to develop the new website.

Are you attempting to develop new distribution channels?

How to use "tratando de elaborar, tratando de desarrollar, intentando desarrollar" in a Spanish sentence

Hermos estado tratando de elaborar la programación y logistica.

Y agrega: "Estamos tratando de desarrollar algo a nivel local".

Ambos lados están tratando de desarrollar nuevos productos durante 12 años.

"Estamos tratando de elaborar un vino de diferente carácter.

Estás tratando de desarrollar músculos y, para lograrlo, necesitas combustible.

Ese es el ejercicio que estamos tratando de elaborar y pactar.

Las compañías dicen que están tratando de desarrollar "medicamentos inteligentes".

He estado componiendo música, tratando de desarrollar dos películas y escribiendo.

«Estoy siendo agresiva e intentando desarrollar mi juego.

Para ello están tratando de desarrollar y validar modelos matemáticos.