What is the translation of " ПЫТАЮТСЯ РАЗРАБАТЫВАТЬ " in English?

• attempt to develop
• attempting to develop

Examples of using Пытаются разрабатывать in Russian and their translations into English

Государства попрежнему пытаются разрабатывать секретные программы создания оружия, а террористы стремятся приобрести ядерные материалы.
States continued to try to develop clandestine weapons programmes and terrorists were seeking nuclear materials.

Южнокорейцы действительно провели этот эксперимент, и нам известно, что они пытаются разрабатывать ядерное оружие начиная с 70х годов.
The South Koreans have done this secret experiment and we know that they have tried to develop nuclear weapons since the 1970s.

Словения не оказывает поддержки никаким негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать и применять ядерное, химическое или биологическое оружие.
Slovenia does not support any non-state actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons.

Соответственно, оно не имеет такого оружия в своем арсенале и не предоставляет какой-либо поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, хранить, перевозить, передавать или применять такое оружие.
Accordingly, it neither possesses such weapons in its arsenal nor provides any kind of support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use such weapons.

Поддержка негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Государства воздерживаются от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать… или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
States shall refrain from providing any form of support to non-State actors that attempt to develop, acquire… or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Кирибати не оказывает никакой поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять оружие массового уничтожения и средства его доставки.
Kiribati does not provide any form of support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use weapons of mass destruction or their means of delivery.

Правительство Вануату полностью привержено целям резолюции 1540 Совета Безопасности и не оказывает никакой поддержки государственным или негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
The government of Vanuatu is fully committed to the objectives of UNSCR 1540 and withholds any support whatsoever to entities- whether State on Non-state actors, attempting to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Мальта не оказывает никакой поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Malta does not provide any form of support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Совет Безопасности призвал учредить Комитет в резолюции 1540( 2004), принятой 28 апреля 2004 года, и постановил, что все государства воздерживаются от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
The Security Council had called for the establishment of the Committee in resolution 1540(2004), adopted on 28 April 2004, and decided that all States should refrain from providing any support to non-State actors that attempted to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Бельгия не оказывает никакой поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Belgium provides no assistance in any form to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons or their means of delivery.

Новая Зеландия не оказывает никакой поддержки каким бы то ни было образованиям-- будь то государственным или негосударственным субъектам,-- которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять оружие массового уничтожения( ОМУ) и средства его доставки.
New Zealand provides no support whatsoever to any entity- whether State or non-State actor- attempting to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use WMD and their means of delivery.

Монголия ни в какой форме не поддерживает негосударственных субъектов, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Mongolia does not provide any form of support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Он не оказывает никакой поддержки структурам, будь то государственные органы или негосударственные субъекты, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять оружие массового уничтожения и средства его доставки.
No support is provided to any entity, whether a State or non-State actor, attempting to develop, manufacture, acquire, possess, transport, transfer or use weapons of mass destruction and their means of delivery.

Эритрея не оказывает ни в какой форме поддержку негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Eritrea does not provide any kind of support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Совет далее постановил, что все государства должны воздерживаться от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, передавать или использовать ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
The Council further decided that all States should refrain from providing any form of support to non-State actors that attempted to develop, acquire, manufacture, possess, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Принятые меры: ФШМ не оказывают поддержки ни в какой форме негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Action taken: The FSM does not provide any form of support to non-state actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Кроме того, Исламская Республика Афганистан не оказывает никакой поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства их доставки.
Moreover, it does not provide any form of support to non-state actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Правительство Самоа не только не оказывает никакой поддержки государственным или негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки, но и прилагает все усилия к тому, чтобы активно противодействовать таким попыткам.
In addition to withholding any support whatsoever to entities- whether State on non-state actors, attempting to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological WMD's and their means of delivery the government of Samoa is committed, to the greatest extent possible to actively opposing such activities.

Совет Безопасности напоминает о своей серьезной озабоченности по поводу угрозы со стороны негосударственных субъектов, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое и биологическое оружие и средства их доставки.
The Security Council recalls its grave concern of the risk posed by non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.

Правительство Науру не только не оказывает ни в какой форме поддержки никаким субъектам, государственным или негосударственным, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки, но и неизменно принимает все возможные меры, чтобы воспрепятствовать такой деятельности.
The Government of Nauru not only withholds any support whatsoever to entities-- whether State or non-State actors, attempting to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery but is committed to the greatest extent possible, to opposing such activities.

Вьетнам решительно настроен воздерживаться от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Viet Nam strongly commits not to provide any form of assistance to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Республика Суринам не оказывает поддержки в какой бы то ни было форме негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
The Republic of Suriname does not provide any form of support to non-Sate actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Правительство Тувалу обязуется воздерживаться от оказания в любой форме поддержки государственным или негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки или связанные с ним компоненты.
The Government of Tuvalu is committed to withholding any support whatsoever to entities-- whether State or non-State actors-- attempting to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons, and their means of delivery or related components.