What is the translation of " TOO DIFFUSE " in Spanish?

• demasiado difusa
• demasiado difuso

Examples of using Too diffuse in English and their translations into Spanish

Too diffuse.
Es demasiado difusa.

It's too diffuse.
Demasiado difusa.

It would be travelling too fast and that's because Mars's atmosphere is too thin, too diffuse to slow it down.
Habría viajado demasiado rápido y eso es porque la atmósfera de Marte es muy poco densa, demasiado difusa para frenarlo.

Its composition is too wide and its authority is too diffuse, in respect of co-ordination and follow-up of the recommendations pertaining to inspections and evaluations.
Su composición es demasiado amplia y su autoridad demasiado difusa en relación con la coordinación y el seguimiento de las recomendaciones formuladas a raíz de las inspecciones y evaluaciones.

Some speakers stated that the current governance structure of UNODC, with its multiple decision-making organs, was too diffuse.
Algunos oradores señalaron que la actual estructura de gobernanza de la UNODC, con sus múltiples órganos de adopción de decisiones, era demasiado difusa.

Am I being too diffuse?
¿Estoy siendo demasiado difuso?

One respondent called for focusing stakeholder participation at one or two key stages of the substance selection process because it is too diffuse at the moment.
Una persona sugirió concentrar la participación de los interesados en una o dos fases del proceso de selección de sustancias, pues en este momento es muy difusa.

The concern is that this chain of command may be too diffuse to ensure proper accountability.
Preocupa que la cadena de mando sea demasiado difusa para garantizar una verdadera responsabilidad.

In the case of Haiti, one delegation felt that the rights-based approach made sense in theory, but the proposed programme as described was too diffuse.
En el caso de Haití, una delegación consideró que el enfoque basado en la defensa de los derechos tenía sentido en teoría, pero que el programa propuesto que se describió era demasiado difuso.

Even where general environmental awareness is high, it may be too diffuse to significantly affect behavior.
Aunque exista una gran conciencia ambiental, puede ser demasiado difusa como para influir significativamente en el comportamiento.

Although an internal oversight committee was established to coordinate the disparate elements, it does not meet regularly and its membership is too wide and its authority too diffuse.
El Comité de Supervisión Interna, que se estableció para que coordinara los elementos dispares, no se reúne regularmente, su composición es demasiado variada y su autoridad demasiado difusa.

None of the writers attempts this, and the literature is too diffuse, too anxious to save what it can of the Church's credit, to sum the results in a general statement.
Ningunos de los escritores procuran esto, y la literatura es demasiado difusa, demasiado impaciente por ahorrar lo que puede del crédito de la iglesia, para sumar los resultados en una declaración general.

The United States disagrees with Korea that the geographical area covered by the RSTA Article 26 tax credit programme was too large and too diffuse to qualify as a"designated geographical region.
Los Estados Unidos no están de acuerdo con Corea en que la zona geográfica abarcada por el programa de bonificaciones fiscales del artículo 26 de la RSTA sea demasiado grande y demasiado difusa para ser considerada una"región geográfica designada.

However, many delegations stressed that the Conference should not become too diffuse in its deliberations, should focus on population-related issues and, wherever appropriate, should build upon existing international agreements.
Ahora bien, muchas delegaciones insistieron en la necesidad de que la Conferencia evitara ser demasiado difusa en sus deliberaciones, se centrara en cuestiones relacionadas con la población y, cuando procediera, se basara en los acuerdos internacionales existentes.

Much of cosmopolitan theory in social science tends to be either exclusively normative, as is the case with cosmopolitan political theory, or-as is the case in most social and historical work- concerned with an all too diffuse notion of transnational movements or cultural hybridity.
Gran parte de la teoría cosmopolita en ciencias sociales tiende a ser o bien exclusivamente normativa, como en el caso de la teoría política cosmopolita, o bien aborda una noción excesivamente difusa de movimientos transnacionales o hibridación cultural, como en el caso de la mayor parte del trabajo social e histórico.

Many delegations stressed, however, that the Conference should not run the risk of being too diffuse in its deliberations, but rather should focus most particularly on population-related issues, while taking note of complementary issues.
Muchas delegaciones insistieron, sin embargo, en que la Conferencia debía evitar el peligro de ser demasiado difusa en sus deliberaciones y centrarse más bien de manera muy específica en cuestiones relacionadas con la población, al tiempo que tomaba nota de otras cuestiones complementarias.

The younger generation- the stakeholders in the future of our planet- will sooner or later take stock of what we have achieved. Will they judge us to have done too little or been too noncommittal, or say that our actions were too diffused? Or will they say that we understood the challenges ahead and faced up to them?
La generación más joven, depositaria del futuro de nuestro planeta, se formará tarde o temprano un juicio sobre lo que hemos conseguido.¿Dirán acaso que hemos hecho muy poco, o que no nos comprometimos lo suficiente, o quizás que nuestras acciones fueron demasiado difusas?¿O dirán que comprendimos los problemas que teníamos delante y los supimos encarar?

The Committee's dialogue with States parties is often too diffuse and untargeted, making it difficult for representatives who wish to answer constructively to do so adequately and making it very easy for representatives who prefer to keep the dialogue at a level of generality and abstraction.
En la actualidad el diálogo del Comité con los Estados Partes es muchas veces demasiado difuso y poco concreto, por lo que a los representantes que desean responder en forma constructiva les resulta difícil hacerlo debidamente y se facilita mucho la labor de los representantes que prefieren mantener el diálogo a nivel de las generalidades y de la abstracción.

Besides, the provisions of existing law are dispersed in a wide variety of international instruments which make them too diffused and unfocused to be effective in providing adequate protection and assistance for the internally displaced.
Por otra parte, las disposiciones del derecho vigente se encuentran dispersas en una amplia variedad de instrumentos internacionales, circunstancia que las hace demasiado difusas y periféricas para proporcionar suficiente protección y asistencia a los desplazados internos.

From our facilities you have the easiest and nearest access to the best attractives of Colca: The natural viewpoint Cruz del Condor, at only 15 minutes of distance and the access to the most popular adventure routes such as the Sangalle Oasis, the waterfall of Huaruro, the Ampato Volcano and others, not too diffused, but so wonderful as the Infiernillo geyser and Huncapampa, viewpoint to the canyon.
Desde nuestras instalaciones tiene el acceso más fácil y cercano a los mejores atractivos de el Colca: el mirador natural Cruz de el Cóndor, a solo 15 minutos de distancia y el acceso a las rutas de aventura más populares como el Oasis de Sangalle, la cascada de Huaruro, el volcán Ampato y otros, no demasiado difusos, pero tan maravillosos como el geiser de Infiernillo y Huncapampa, mirador de el cañón.