What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE ALLOCATION " in Spanish?

• transparencia en la asignación
• la transparencia en la adjudicación

Examples of using Transparency in the allocation in English and their translations into Spanish

Transparency in the allocation of resources.
Transparencia en la asignación de recursos.

The criteria provide adequate safety nets and transparency in the allocation and costing of lots for the squatter resettlement programme.
Estos criterios proporcionan mecanismos adecuados de seguridad y transparencia para estas operaciones del programa de asentamiento de ocupantes ilegales.

Transparency in the allocation of funds to the States of Darfur;
La transparencia en la asignación de fondos a los estados de Darfur;

On the subject of corruption, she would like to know how Cameroon guaranteed greater transparency in the allocation and use of resources for children.
En cuanto al tema de la corrupción, pregunta cómo garantiza el Camerún una mayor transparencia en la asignación y utilización de los recursos para la infancia.

Lack of transparency in the allocation of government advertising.
Falta de transparencia en la asignación de la publicidad institucional.

UNAMID has issued and widely distributed an accommodation guide for all staff to ensure, inter alia, transparency in the allocation process.
La UNAMID publicó y distribuyó ampliamente una guía de alojamiento para todo el personal a fin de asegurar, entre otras cosas, la transparencia en el proceso de asignación.

Transparency in the Allocation of Institutional Advertising and Subsidies.
La transparencia en la adjudicación de la publicidad y las subvenciones institucionales.

In view of the overall scarcity of resources, there was a renewed need for clarity and transparency in the allocation of the various categories of funds.
A la vista de la escasez generalizada de recursos, había una renovada necesidad de claridad y transparencia en la asignación de las diversas categorías de fondos.

Transparency in the allocation of private housing is equally essential to ensure the appropriate treatment of migrants in the private housing sector.
La transparencia en la adjudicación de las viviendas de propiedad privada tiene una importancia semejante para garantizar el trato apropiado de los migrantes en el sector privado de la vivienda.

The Government was introducing new standards for budgeting, in order to ensure transparency in the allocation of resources for children's affairs by each ministry.
El Gobierno del Perú está estableciendo nuevas normas para preparar el presupuesto, a fin de garantizar la transparencia en la asignación de los recursos para los asuntos del niño por parte de cada uno de los ministerios.

The lack of transparency in the allocation of quarters adds to the suspicion that better-off inmates bribe prison authorities to receive better treatment.
La falta de transparencia en la asignación de las celdas aumenta la sospecha de que los reclusos en mejor situación económica sobornan a las autoridades carcelarias para recibir mejor tratamiento.

She also reminded the delegation that there were still questions pending on issues such as street children and transparency in the allocation of international funds for children's programmes.
Recuerda asimismo a la delegación que hay cuestiones pendientes sobre aspectos como los niños de la calle y la transparencia en la asignación de fondos internacionales a los programas para la infancia.

Enact a law on transparency in the allocation of public sector contracts including the allocation of works for the construction sector and the allocation of contracts to media(Mexico);
Promulgar una ley sobre la transparencia en la asignación de los contratos del sector público, incluida la asignación de contratos en los sectores de la construcción y de los medios de comunicación(México);

With regard to the Commercial Farm Settlement Scheme, the Government has proposed a procedure which is aimed at ensuring transparency in the allocation of farm units.
En cuanto al Plan de Asentamientos en Explotaciones Agropecuarias Comerciales, el Gobierno ha propuesto el siguiente procedimiento para asegurar la transparencia de la asignación de las unidades agrícolas.

That would also contribute to greater transparency in the allocation of resources for support throughout the United Nations system.
Ello contribuiría además a una mayor transparencia de la asignación de recursos para fines de apoyo en todo el sistema de las Naciones Unidas.

The adopted Annual Program is published in the mass media, in the Macedonian and Albanian languages, thus ensuring publicity and transparency in the allocation of budget funds for culture.
El programa anual aprobado se publica en los medios de comunicación en macedonio y en albanés, con lo que se garantiza la publicidad y la transparencia de la concesión de fondos presupuestarios para la cultura.

Some Parties also suggested a need for greater transparency in the allocation of resources and assessment of the cost-effectiveness of programmes, particularly in relation to extra budgetary funding.
Algunas Partes también sugirieron que hacía falta una mayor transparencia en la asignación de recursos y la evaluación de la eficacia de los programas en cuanto al costo, en particular en relación con la financiación extrapresupuestaria.

Citizens' supervision of the management of public funds, as well as inter-agency cooperation for the purpose of improving methods of accessing and programming public funds, and the inclusion of contractors in the process of increasing transparency in the allocation and management of such funds will also be promoted.
También se promoverán las veedurías ciudadanas sobre el manejo de los recursos públicos, así como la concertación interinstitucional para perfeccionar la metodología de acceso y programación de los recursos públicos, y la integración de los contratistas al proceso de incrementar la transparencia en la asignación y manejo de esos recursos.

Increased transparency in the allocation and use of central Governments' budgets and a decentralization process through which communities are given greater control of resources will allow both African Governments and donors to realize tangible results from their investments.
Si aumenta la transparencia en la asignación y la utilización de los presupuestos de los gobiernos centrales y se lleva a cabo un proceso de descentralización que permita a las comunidades controlar en mayor medida los recursos, los gobiernos africanos y los donantes podrán observar los resultados directos de sus inversiones.

In addition to a multilateral mutual assistance treaty, the study should consider measures to require increased transparency in the allocation of funds from international financial institutions, as well as an investigatory body to trace the use of international funds.
Aparte un tratado multilateral de asistencia mutua, el estudio debería considerar medidas para asegurar una mayor transparencia en la asignación de los fondos de instituciones financieras internacionales y el establecimiento de un órgano investigador para determinar el uso que se da a los fondos internacionales.

This information was a useful basis for discussion among beneficiary countries, donors and the secretariat on possible ways to translate requests into action, define UNCTAD's areas of focus for the mandated technical cooperation activities and ensure coherence and transparency in the allocation and utilization of donor resources.
Esta información constituía una útil base para el debate entre los países beneficiarios, los donantes y la secretaría acerca de las posibles formas de responder a las solicitudes con medidas prácticas, definir las esferas prioritarias de la UNCTAD para las actividades de cooperación técnica que se le encargaban y asegurar la coherencia y la transparencia en la asignación y la utilización de los recursos de los donantes.

The Economic Commission for Europe(ECE) believes that there is lack of transparency in the allocation and use by the United Nations Office at Geneva of resources that have been approved for administration and conference and general services at ECE.
La Comisión Económica para Europa(CEPE) considera que hay falta de transparencia en la asignación y en la utilización por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de los recursos que han sido aprobados para la administración y los servicios de conferencias y servicios generales en la CEPE.

Engage in multistakeholder discussion platforms through national REDD+ processes and thereby contribute to strategy development, the identification and prioritization of policies and measures(known as PAMs), especially those related to forests, cross-sectoral coordination, greater transparency in the allocation of national funds, and overall decision-making;
Participar en plataformas de debates con múltiples partes interesadas por medio de los procesos nacionales de REDD+, contribuyendo por tanto al desarrollo estratégico, a la identificación y priorización de políticas y medidas(PYM), especialmente las relativas a los bosques, la coordinación intersectorial, mayor transparencia en la asignación de los fondos nacionales y en el proceso de toma de decisiones en general;

Large MEAs feel that the PSC charges offer"little value for money", whereas smaller MEAs claim that there is little transparency in the allocation of PSC for project management, programme management and the central administration.
Los grandes AMUMA estiman que lo que se les carga con respecto a los gastos de apoyo a programas apenas permite hacer un uso óptimo de los recursos, mientras que los AMUMA más pequeños sostienen que hay poca transparencia en la asignación de los gastos de apoyo a programas para fines de gestión de proyectos y programas y para la administración central.

Underlying factors contributing to sustainable conversion of natural capital(land, forests, protected areas, sub-soil assets) into long-term economic growth can broadly be grouped into"market measures" such as valuation of environmental resources or incentives to shift economic behaviour; and"governance measures" such as better regulation of markets and increased transparency in the allocation of property rights.
Los factores subyacentes que contribuyen a que el capital natural( tierras, bosques, zonas protegidas y recursos de el subsuelo) se transforme de manera sostenible en crecimiento económico a largo plazo pueden agrupar se en general en'medidas de mercado', como la valoración de los recursos de el medio ambiente o el uso de incentivos para modificar el comportamiento económico; y'medidas de gobernanza', como una mejor regulación de los mercados y una mayor transparencia en la concesión de derechos de propiedad.

All States, in particular source countries for trafficking in persons for the removal of organs, should take legislative steps to prevent trafficking in persons for the removal of organs by way of transplant tourism through measures such as imposing restrictions on transplantation for foreign nationals, ensuring genuine transparency in the allocation of organs for transplantation and in the conduct of transplantations and preventing commercialization of transplantation.
Todos los Estados, en particular los países de origen de la trata de personas con fines de extracción de órganos, deberían promulgar leyes para evitar que esta trata se lleve a cabo por medio de el turismo de trasplantes, con medidas como, por ejemplo, la imposición de restricciones a los trasplantes a extranjeros, una verdadera transparencia en la asignación de órganos para trasplantes y en la realización de trasplantes y la prevención de la comercialización de los trasplantes.

Those recommendations concern, inter alia, the need for genuinely dissuasive penalties for failure by communes subject to it to meet the requirement that by 2020 social housing should comprise 20 per cent of their housing stock, the need for federations of real estate professionals to keep their members better informed about abusive practices and the laws against discrimination, and the need for transparency in the allocation of housing.
Entre las recomendaciones figuraban la necesidad de aplicar sanciones verdaderamente disuasivas en caso de incumplimiento de los objetivos de oferta de vivienda social por los ayuntamientos que deben llegar a la meta de el 20% en 2020, una mejor información de sus asociados por las federaciones de profesionales de el sector inmobiliario sobre las prácticas abusivas y las prohibiciones legales de discriminar, y la transparencia en la asignación de viviendas.

How to use "transparency in the allocation" in an English sentence

Regarding a lack of transparency in the allocation of the budget, Mr.

This will ensure fairness and transparency in the allocation of land to applicants.

Good governance also requires transparency in the allocation of administrative and financial resources.

These regulations ensure absolute fairness and transparency in the allocation of top-level .cr domains.

It is crucial that there is transparency in the allocation and recognition of traditional leadership.

On March 12th the State Council released guidelines on transparency in the allocation of research funding.

Sole sponsorship and co-sponsorship arrangements offer the greatest degree of clarity and transparency in the allocation of responsibilities.

Provide greater transparency in the allocation of social housing, by generalising the scoring system (transparent and objective) in large agglomerations.

The improvement of the transparency in the allocation and the execution of the contracts of realization of the public infrastructures.

Government has made certain rules and regulations to ensure transparency in the allocation of the petrol pumps in the country.

How to use "transparencia en la asignación" in a Spanish sentence

Asimismo también se mejoró en transparencia en la asignación de los recursos.

Además de ello no hay transparencia en la asignación de recursos, ni en el control de los pagos de los trabajos realizados.

–Hay denuncias de que no hay transparencia en la asignación de obra –se le preguntó.

Así como la transparencia en la asignación específica de proyectos de inversión, mediante informes trimestrales de avance en el acceso a los recursos públicos y proyectos registrados.

Además de dotar transparencia en la asignación del uso de los mismos, para que todos tengan las mismas posibilidades de utilizarlos.

En las últimas semanas, la arbitrariedad y la falta de transparencia en la asignación de la publicidad oficial a medios fueron temas que volvieron a la discusión.

Por ello, dijo, "debemos ejercer transparencia en la asignación de los recursos públicos, llevar a cabo una fiscalización efectiva y rendición de cuentas para el pueblo de México".

iNNpulsa Mipyme dispondrá de evaluaciones técnicas y de una interventoría especializada para garantizar la igualdad de las condiciones, transparencia en la asignación y administración de los recursos.

¡Cómo quisieran otros sectores esa transparencia en la asignación de fondos públicos!

Sin embargo, la evaluación señala que sigue siendo insuficiente "la transparencia en la asignación de pluses" y los criterios con los que se otorgan estos complementos.