What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE ALLOCATION " in Slovenian?

• preglednost pri dodeljevanju

Examples of using Transparency in the allocation in English and their translations into Slovenian

Transparency in the allocation of aid for projects is therefore essential.
Zato je potrebna preglednost pri dodeljevanju pomoči za projekte.

Delay factors must be eliminated- and not their effects merely corrected- and transparency in the allocation of funds ensured.
Odstraniti je potrebno dejavnike, ki povzročajo zamude- ne pa zgolj popraviti njihove učinke- in zagotoviti preglednost razdelitve finančnih sredstev.

Good governance also requires transparency in the allocation of administrative and financial resources.
Dobro upravljanje zahteva tudi preglednost pri dodeljevanju upravnih in finančnih sredstev.

The fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline and transparency in the allocation of funds.
Osnovna pogoja za doseganje skupnih ciljev kohezijske politike sta trdna finančna disciplina in preglednost pri dodeljevanju sredstev.

We must increase transparency in the allocation and use of funds and reduce administrative costs and bureaucracy.
Povečati moramo preglednost razporejanja in porabe sredstev ter zmanjšati upravne stroške in birokracijo.

The fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline and transparency in the allocation of funds.
Seveda so glavni predpogoji za dosego skupnih ciljev kohezijske politike zdrava finančna disciplina in preglednost pri dodeljevanju sredstev.

Transparency in the allocation of regulatory functions and cooperation between national bodies exercising regulatory functions.
Preglednost pri dodeljevanju regulativnih funkcij in sodelovanje med nacionalnimi organi, ki izvajajo regulativne funkcije.

The fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline and transparency in the allocation of funds.
Toda temeljna pogoja za izpolnitev skupnih ciljev kohezijske politike sta seveda ustrezna finančna disciplina in preglednost pri dodeljevanju sredstev.

Recommends that the Commission and the Council ensure clarity and transparency in the allocation and use of the European Refugee Fund for 2008-2013.
Priporoča Komisiji in Svetu, da zagotovita razumljivost in preglednost pri dodeljevanju in uporabi sredstev iz Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008- 2013.

However, the fundamental preconditions for fulfilling the overall objectives of cohesion policy are, of course, proper financial discipline and transparency in the allocation of funds.
Toda temeljna pogoja za izpolnitev skupnih ciljev kohezijske politike sta seveda ustrezna finančna disciplina in preglednost pri dodeljevanju sredstev.

There should also be more transparency in the allocation of percentages of the fund dedicated to each specific objective, with a view to ensuring a balance at national level.
Prav tako je potrebno več preglednosti pri dodeljevanju odstotkov sredstev sklada za vsak posamezen cilj, da se tako vzpostavi ravnovesje na nacionalni ravni.

All data collection should be gender disaggregated so that the role of women in social entrepreneurship can be acknowledged and so as to ensure transparency in the allocation of funding.
Podatki se morajo zbirati ločeno po spolu, da se lahko prizna vloga žensk v socialnem podjetništvu ter zagotovi preglednost pri dodeljevanju sredstev.

Considers that transparency in the allocation of funds fosters correct implementation and is a key precondition for achieving the overall objectives of cohesion policy and as such needs to be reinforced at all stages of implementation;
Da preglednost pri dodeljevanju sredstev spodbuja pravilno izvajanje in je pomemben predpogoj za doseganje skupnih ciljev kohezijske politike, zato jo je treba okrepiti na vseh stopnjah izvajanja;

In my opinion, the fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline and, above all, transparency in the allocation of funds.
Po mojem mnenju sta osnovna pogoja za doseganje skupnih ciljev kohezijske politike trdna finančna disciplina in predvsem preglednost pri dodeljevanju sredstev.

(PT) This report notes that sound financial discipline and transparency in the allocation of funds are key preconditions for achieving cohesion policy's overall objectives, contributing towards increasing accountability as regards strategic objectives.
(PT) V tem poročilu je navedeno, da sta trdna finančna disciplina in preglednost pri dodeljevanju sredstev glavna predpogoja za dosego skupnih ciljev kohezijske politike, kar prispeva k večji odgovornosti glede strateških ciljev.

With regard to this, I have been arguing for the need to align cohesion policy with the strategic objectives of the Europe 2020 strategy, and to encourage transparency in the allocation of funding.
V zvezi s tem si prizadevam za uskladitev kohezijske politike s strateškimi cilji strategije Evropa 2020 in za spodbujanje preglednosti pri dodeljevanju sredstev.

This offers real European added value, because this regulation will improve transparency in the allocation and management of slots and will promote transnational coordination at all levels: available capacities, investments, infrastructure works, operational management and so forth.
To zagotavlja pravo evropsko dodano vrednost, saj bo ta uredba izboljšala preglednost pri dodeljevanju in upravljanju slotov ter spodbujala nadnacionalno usklajevanje na vseh ravneh: razpoložljive zmogljivosti, naložbe, infrastrukturna dela, operativno upravljanje in tako naprej.

I supported and voted for the Tremopoulos report calling on the European Commission and the national managing authorities to use greater transparency in the allocation and use of Structural Funds.
Poročilo gospoda Tremopoulosa, ki Evropsko komisijo in nacionalne organe upravljanja poziva k večji preglednosti pri dodeljevanju in uporabi sredstev iz strukturnih skladov, sem podprla in zanj glasovala.

In future, the Member States should aspire to complementarity between national space programmes, transparency in the allocation of public funds, and good coordination with European policies.
Države članice si bodo morale v prihodnosti prizadevati za komplementarnost nacionalnih vesoljskih programov, preglednost pri dodeljevanju javnih sredstev in usklajevanje z evropskimi politikami.

At the same time, it is important to emphasise, at every opportunity, that the basic precondition to attaining the global objectives of cohesion policy is sound financial management, accountability and transparency in the allocation of funds.
Hkrati je pomembno ob vsaki priložnosti poudariti, da je osnovni predpogoj za doseganje globalnih ciljev kohezijske politike trdno finančno upravljanje, odgovornost in preglednost pri dodeljevanju sredstev.

I would also point out that effective implementation of the ENP cannot be achieved without increasing the level of financial support to the programmes funded via the ENPI and ensuring a higher level of transparency in the allocation of funds.
Prav tako bi poudaril, da učinkovitega izvajanja evropske soseske politike ni mogoče doseči brez povečanja finančne podpore programom, financiranim preko Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva, in zagotavljanja višje ravni preglednosti pri dodeljevanju sredstev.

Adequacy, transparency and cost-effectiveness in the allocation of financial resources.
Primernost, transparentnost in stroškovna učinkovitost pri dodelitvi finančnih sredstev.

Moreover, the report formulates proposals and recommendations for greater transparency and flexibility in the allocation and use of European funds.
Poleg tega so v poročilu oblikovani predlogi in priporočila za večjo preglednost in prožnost pri dodeljevanju in uporabi evropskih sredstev.

Fundamental requirements that must be closely observed include: transparency in fund allocation and use, equal treatment and the avoidance of conflicts of interests and/or political interference in the allocation of any public funding.
Med osnovnimi zahtevami, ki jih je treba skrbno spremljati, so transparentnost pri dodeljevanju in porabi sredstev, enaka obravnava in izogibanje navzkrižjem interesov in/ali političnemu vmešavanju v dodeljevanje javnih sredstev.

These decisions need to provide transparency and fairness in the allocation of resources.
To je potrebno zaradi večje preglednosti in pravičnosti pri dodeljevanju socialnih pomoči.

The Commission, the Vice-President/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy(“VP/HR”), and in particular Union delegations should monitor closely that those criteria are met and the principles of transparency, accountability and non-discrimination are respected in the allocation of funds.
Komisija, podpredsednica/visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in zlasti delegacije Unije bi morale pozorno spremljati, ali so ta merila izpolnjena in ali se pri dodeljevanju sredstev spoštujejo načela preglednosti, odgovornosti in nediskriminacije.

Due to the frequent involvement of different national bodies in the exercise of regulatory functions, it is proposed to require that further transparency, and hence clarity, is introduced in the allocation of their tasks.
Zaradi pogostega vključevanja različnih nacionalnih teles v izvajanje regulativnih funkcij se predlaga zahteva po uvedbi dodatne preglednosti in torej jasnosti pri dodeljevanju nalog.

The proper implementation of gender mainstreaming requires gender budgeting in all relevant budget lines and the allocation of adequate resources and transparency in the budget lines dedicated to promoting gender equality and to combating gender-based discrimination.
Za pravilno izvajanje vključevanja načela enakosti spolov je treba vidik spola upoštevati pri določanju vseh ustreznih proračunskih vrstic, dodeliti ustrezne vire in zagotoviti preglednost v proračunskih vrsticah, namenjenih spodbujanju enakosti spolov in boju proti diskriminaciji na podlagi spola.

We note that the European Commission has made progress in the transparency of allocation of funding in the external area compared to other areas of direct implementation.
Civil Society Europe opaža, da je Evropska komisija dosegla napredek na področju transparentnosti dodeljevanja sredstev v okviru zunanjega delovanja v primerjavi z drugimi področji neposrednega izvajanja.

As concerns coordination with other modes of transport, there should be greater transparency in cost allocation for different transport modes.
V zvezi z usklajevanjem z drugimi načini prevoza je potrebna večja preglednost pri določanju stroškov za posamezen način prevoza;