What is the translation of " TREASURY FUNCTION " in Spanish?

• función de tesorería

Examples of using Treasury function in English and their translations into Spanish

Treasury function.
Función de tesorería.

The Board performed a limited review of the UNRWA treasury function.
La Junta hizo un análisis limitado de la función de tesorería del OOPS.

UNFPA's treasury function is outsourced to UNDP.
El UNFPA contrata externamente al PNUD la función de tesorería.

This is all the more relevant since the country offices do not have skills and competencies relating to the treasury function.
Esto es muy importante porque las oficinas en los países no tienen capacidad ni competencias relacionadas con las funciones de tesorería.

A treasury function is being implemented in the fall of 2002.
En el otoño de 2002 se va a implantar una función de tesorería.

Over the past 12 years, the treasury functions had become more complex.
En los últimos 12 años, las funciones de tesorería se habían vuelto más complejas.

The treasury function has been improved and some cash management modules have been added to the new information system.
La función de tesorería ha mejorado, y se han incorporado al nuevo sistema de información algunos módulos de gestión de fondos.

The Board performed a limited review of the treasury function in March 2004 as part of the audit for the biennium 2002-2003.
En marzo de 2004, la Junta examinó de una forma sucinta la función de tesorería como parte de la auditoría para el bienio 2002-2003.

UNOPS did not have any hedging arrangements against foreign exchange fluctuations with UNDP, which performs its treasury function.
La UNOPS no tenía acuerdos de cobertura de los riesgos de las fluctuaciones monetarias con el PNUD, que se encarga de su función de tesorería.

UNOPS has outsourced the treasury functions, including investment management, to UNDP.
La UNOPS ha subcontratado al PNUD las funciones de tesorería, como la administración de inversiones.

The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds, and treasury functions for organizational units in Nairobi.
El Servicio se encarga también de la contabilidad, la nómina, los pagos y los desembolsos de fondos y de las funciones de tesorería de las dependencias orgánicas de Nairobi.

The UNOPS treasury function was performed by UNDP under the terms of a service-level agreement.
En virtud de un acuerdo de servicios, el PNUD desempeñaba la función de tesorería de la UNOPS.

The tasks of the administrative staff include general administration, treasury functions, reporting, budgeting, accounting and financial administration.
Las tareas del personal administrativo consisten en administración general, funciones de tesorería, presentación de informes, presupuestación, contabilidad y administración financiera.

Although the UNRWA Treasury function was generally effective, there were opportunities for improvement in the areas of governance and automation;
Si bien el funcionamiento de la tesorería del OOPS fue por lo general eficaz, se podrían lograr mejoras en cuanto a la gestión y la automatización;

The Board is of the view that UN-Women is placing too much reliance on UNDP to manage its treasury function and that it needs to take more active responsibility for its own financial performance.
La Junta opina que ONU-Mujeres confía en exceso la gestión de su función de tesorería al PNUD y que debe responsabilizarse más activamente de su propio rendimiento financiero.

Reconciling a $3.6 million difference between the cash balance shown in the UNOPS cash book and in the bank reconciliation prepared by UNDP, in carrying out the treasury function for UNOPS;
Conciliar la diferencia de 3,6 millones de dólares entre el saldo de caja registrado en el libro de caja de la UNOPS y en la conciliación bancaria preparada por el PNUD, en el desempeño de su función de tesorería para la UNOPS;

Since UNDP handles all UNOPS treasury functions, UNOPS is in discussions with UNDP to address this issue.
Teniendo en cuenta que el PNUD administra todas las funciones de tesorería de la UNOPS, la Oficina está examinando con el PNUD el modo de abordar esa cuestión.

The Treasurer informed the Board that the reason for not following treasury technical instruction 3 was that it did not cater to the existing requirements of the UNRWA treasury function and the Agency's funding requirements.
El Tesorero informó a la Junta de que no se seguía la instrucción técnica de tesorería 3 ya que no contemplaba los requisitos existentes de la función de tesorería del OOPS ni las necesidades de financiación del Organismo.

Although UNFPA outsourced its treasury function to UNDP, UNFPA is still ultimately accountable for the treasury activities that pertain to its operations.
Si bien el UNFPA contrata externamente la función de tesorería al PNUD, en última instancia el Fondo es el responsable de las actividades de tesorería relacionadas con sus operaciones.

Urges Member States, on receipt of the Director-General's request for payment of assessed contributions, to inform him, as promptly as possible of the probable date, amount and method of payment of the forthcoming contribution in order to facilitate his management of the Organization's treasury function;
Insta también a los Estados Miembros a que, al recibir la petición del Director General de que abonen las contribuciones asignadas, le informen cuanto antes, en la medida de lo posible, de la fecha, la cuantía y el método de pago probables de su próxima contribución, a fin de facilitarle la administración de la función de tesorería de la Organización;

This was partially offset by the allocation of funds to support the treasury function and the operation and enhancement of the Administrative Integrated Management System AIMS.
Esto se compensó en parte mediante la asignación de fondos para financiar la función de tesorería y el funcionamiento y la mejora del sistema automatizado de gestión de la información AIMS.

UNOPS stated that its treasury function was managed by UNDP, and that it had explored the hedging option with the UNDP Treasury on several occasions but did not manage to secure an agreement because hedging options were expensive and did not guarantee success.
La UNOPS señaló que el PNUD se encargaba de la función de tesorería de la oficina y que en varias ocasiones había examinado con la tesorería del PNUD la posibilidad de que se tomaran medidas de protección contra los riesgos, pero no había podido conseguir un acuerdo debido a que esas opciones eran caras y no daban garantías de seguridad.

At headquarters level, the services provided include treasury functions, legal and procurement services, some human resource activities and the implementation of the Atlas system.
A nivel de la Sede, entre los servicios se incluyen funciones de tesorería, servicios jurídicos y de adquisiciones, algunas actividades de recursos humanos y la puesta en marcha del sistema Atlas.

Although the efficiency of the treasury functions has increased, the advantages of technological enhancements are not fully realized due to control weaknesses in some critical processes.
Aunque la eficiencia de las funciones de tesorería se ha incrementado, no se aprovechan todas las ventajas de las mejoras tecnológicas debido a las deficiencias de control en algunos procesos esenciales.

The Board performed a high-level treasury review of UNDP's treasury function and made a number of recommendations to address key operational risks and controls in line with best practice.
La Junta realizó un examen del alto nivel de función de tesorería del PNUD y formuló varias recomendaciones para encarar los principales riesgos y controles operacionales, de conformidad con las mejores prácticas.

The Board was concerned that, while the treasury function is performed by United Nations Headquarters on UNDCP's behalf, there was a lack of awareness within UNDCP of the policies and procedures employed in the investment of its funds.
Preocupa a la Junta el hecho de que, al desempeñar la Sede de las Naciones Unidas las funciones de tesorería correspondientes al PNUFID, no hubiera conocimiento en el PNUFID de las políticas y los procedimientos aplicados para la inversión de sus fondos.

The Board considers that UN-Women is placing too much reliance on UNDP to manage its treasury function without considering this as an accountability issue requiring UN-Women to take greater responsibility for its own financial performance.
La Junta estima que ONU-Mujeres depende demasiado del PNUD para la gestión de su función de tesorería, sin considerar que se trata de un problema de rendición de cuentas que requiera que ONU-Mujeres se responsabilice en mayor medida de su propio rendimiento financiero.

Following the Board's audit, UNDP, whose treasury function was otherwise in line with most best practices, was to implement a risk-management module in its new computer system.
Con posterioridad a la auditoría de la Junta, el PNUD, cuya función de tesorería se ajustaba por lo demás a la mayoría de las prácticas óptimas, se proponía aplicar un módulo sobre gestión de riesgos en su nuevo sistema informático.

The Board is of the view that, although UNDP performs the treasury function for UNOPS, the latter is ultimately responsible for ensuring that bank reconciliations are performed and that suitable monitoring and control procedures are implemented to provide it with assurance regarding the validity, accuracy and completeness of transactions performed on its behalf.
La Junta estima que, si bien el PNUD realiza la función de tesorería para la UNOPS, la UNOPS es, en última instancia, responsable por la realización de las conciliaciones bancarias y por que se apliquen procedimientos apropiados de vigilancia y control que le den seguridades respecto de la validez, exactitud e integridad de las transacciones realizadas en su nombre.

The Deputy Director, Bureau for Management Services noted that the UNDP treasury function provided services to other United Nations organizations using a conservative investment policy that was independently vetted, benefited from a strong checks and balances system, and actively kept pace with market investment dynamics.
El Director Adjunto de la Dirección de Servicios de Gestión señaló que la función de tesorería del PNUD prestaba servicios a otras organizaciones de las Naciones Unidas empleando una política de inversión conservadora que se examinaba de manera independiente, se beneficiaba de un firme sistema de equilibrio de poderes y activamente iba a la par de las dinámicas de inversión del mercado.

How to use "treasury function" in an English sentence

Gross receipts from treasury function activities.

The Treasury function has several roles.

LIBOR), the Treasury function hedges the exposure.

Manage the Treasury function including foreign exchange.

Provide support to treasury function when required.

Prepare for the treasury function audit requirements.

Manage the treasury function including short-term cash management.

Think about the treasury function of a bank.

Is the treasury function a profit or cost center?

GF: How does globalization affect the treasury function today?

How to use "función de tesorería" in a Spanish sentence

Comprender el papel de la función de tesorería y las ventajas / desventajas de establecer un departamento del tesoro dentro de una organización.

¿Podría ingresar a una nueva jurisdicción sin financiamiento o su función de tesorería centralizada le serviría a su nueva entidad?

La función de tesorería del Sespa se llevará a cabo mediante tesorería delegada.

Cuando se preguntó: "¿Están las organizaciones preparadas para lidiar con el impacto de las nuevas tecnologías dentro de la función de tesorería y finanzas?

La definición de la función de Tesorería es un asunto delicado, en el cual debe tenerse sumo cuidado y donde los profesionales de la Contaduría Pública podemos participar con éxito en su implementación.

Ajustar el manual de funciones respecto de quien debe ejercer la función de tesorería o pagaduría del Fondo y asignar el personal requerido.

Esta Autoridad regula la ejecución del presupuesto, pero no necesariamente realiza la función de tesorería de desembolsar fondos públicos.

La administración de recursos financieros supone un control presupuestal y significa llevar a cabo toda la función de tesorería (ingresos y egresos).

La municipalidad de Morón, ocupará la función de tesorería y la provincia de Corrientes la pro tesorería.

15, la función de tesorería o pagaduría no puede ser ejercida por personal docente o directivo docente.