What is the translation of " TREATY COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos convencionales
• los compromisos asumidos en virtud de los tratados
• los compromisos contraídos en virtud del tratado

Examples of using Treaty commitments in English and their translations into Spanish

Treaty commitments.
Compromisos del tratado.

The credibility of treaty commitments is at stake.
La credibilidad de los compromisos del tratado está en juego.

There should be increased readiness on their part to account for actions taken by them in fulfilment of their Treaty commitments.
Debe existir una mayor disposición de su parte para rendir cuentas de las medidas tomadas por ellos en cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud del Tratado.

Israel appeared to consider itself free to violate its treaty commitments and the peace process seemed to be dead.
Israel parece considerarse libre de violar los compromisos contraídos en virtud de tratados y el proceso de paz parece muerto.

The 2000 Review Conference should provide the occasion for all States parties to renew their determination to meet their Treaty commitments.
La Conferencia de examen del año 2000 debe brindar la oportunidad para que todos los Estados partes renueven su determinación de cumplir sus compromisos en virtud del Tratado.

Rather, State obligations are based on their own treaty commitments, together with customary and other sources of international law.
Por el contrario, las obligaciones de los Estados se basan en los propios compromisos que han contraído en virtud de tratados, junto con el derecho consuetudinario y otras fuentes del derecho internacional.

The task of the Committee is to assess the achievements of the reporting State as well as to offer guidance on the implementation of its treaty commitments.
La tarea del Comité consiste en evaluar los logros del informe del Estado comunicante así como brindar orientación sobre el cumplimiento de sus obligaciones contractuales.

China firmly supports the process, and hopes that all parties will honour their Treaty commitments and pursue a constructive approach to ensure the success of the review conference.
China apoya firmemente ese proceso, y espera que todas las partes honren sus compromisos en virtud del Tratado y busquen un enfoque constructivo para garantizar el éxito de la Conferencia de Examen.

In the case of irradiated plutonium existing when the treaty enters into force, reprocessing of such plutonium would be new production, subject to the treaty commitments.
En el caso del plutonio irradiado existente antes de la entrada en vigor, su reprocesamiento constituiría una nueva producción y, por ello, estaría sujeto a los compromisos del tratado.

The possibility of nations unilaterally ignoring drug control treaty commitments could threaten the stability of the entire treaty system.
La posibilidad de que algunas naciones ignoren unilateralmente los compromisos de los tratados de control de drogas podría amenazar la estabilidad de todo el sistema de tratados..

The verification system, once it enters into force, will be of an unprecedented global reach and will therefore be able to ensure that States maintain their Treaty commitments.
Ese sistema de verificación, una vez que entre en vigor, tendrá un alcance mundial sin precedentes, por lo que podrá asegurar que los Estados cumplan con los compromisos asumidos en virtud del Tratado.

Some States will be better placed than others to implement their treaty commitments, particularly States with well-established national systems and controls.
Algunos Estados estarán en mejor posición que otros para cumplir los compromisos contraídos en virtud del tratado, en particular los Estados con sistemas y controles nacionales bien establecidos.

Another member expressed concern that the proposed wording would benefit the unilateral will of the objecting State to the detriment of the contractual character of treaty commitments.
Otro miembro expresó preocupación por entender que la redacción propuesta abriría un campo demasiado amplio a la voluntad unilateral del Estado objetante, con menoscabo del carácter contractual de los compromisos convencionales.

Building on this framework, the Convention is currently emphasising full implementation and enforcement of treaty commitments, along with the minimisation of hazardous waste generation.
Sobre tal marco, la Convención está poniendo énfasis actualmente en la implementación y aplicación total de los compromisos contraídos mediante los tratados, así como en la minimización de la generación de residuos peligrosos.

Completing the verification system foreseen in the treaty by its entry into force will ensure a high level of confidence that States are maintaining their treaty commitments.
Cuando el Tratado entre en vigor se terminará de preparar el sistema de verificación previsto en él, con lo cual se espera que los Estados cumplan con mayor rigor las obligaciones que han contraído en virtud del Tratado.

Effective collective action under a multilateral environmental agreement is possible when parties share a clear understanding of their treaty commitments and when they are confident that their efforts are being complemented by appropriate efforts by other parties.
Las intervenciones colectivas eficaces en el marco de un acuerdo ambiental multilateral son posibles cuando las partes comprenden claramente y del mismo modo sus compromisos en virtud de un tratado y confían en que otras partes complementan sus esfuerzos con otros equivalentes.

There is an urgent need for an in-depth review of the laws of the Hinterland for compliance with the Liberian Constitution, international standards and treaty commitments.
Existe la apremiante necesidad de examinar a fondo las leyes imperantes en el interior del país para comprobar su conformidad con la Constitución de Liberia, las normas internacionales y los compromisos contraídos en virtud de tratados.

The integration and competitiveness of developing countries could be achieved not only through their treaty commitments but also through complementary support from UNCTAD to take advantage of available market access.
La integración y la competitividad de los países en desarrollo pueden lograrse no solo mediante los compromisos que han contraído en virtud de los tratados sino también gracias a un apoyo complementario de la UNCTAD para poder aprovechar el acceso existente a los mercados.

Algeria was revising legal codes and legislative texts to ensure more effective protection for human rights in line with international norms and the country's treaty commitments.
Argelia está revisando códigos legales y textos legislativos para garantizar de forma más eficaz la protección de los derechos humanos en consonancia con las normas internacionales y los compromisos en virtud de tratados del país.

Moreover, UNDP played a lead role in supporting the Government towards fulfilling its multilateral environmental treaty commitments such as the Cartagena Protocol, the Montreal Protocol and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Asimismo, el PNUD desempeñó un papel destacado ayudando al Gobierno a respetar los compromisos asumidos en virtud de los tratados multilaterales relativos al medioambiente como, por ejemplo, el Protocolo de Cartagena, el Protocolo de Montreal y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

The same body of opinion holds that"thus, with regard to the fundamental requirement of stability in international relations, unilateral commitments offer guarantees of solidity comparable to those of treaty commitments.
Esta misma doctrina afirma que"en lo que respecta pues a la exigencia fundamental de la estabilidad de las relaciones internacionales, el compromiso unilateral ofrece garantías de solidez comparables a las del compromiso convencional.

But, as with any verification system, it will be essential that FMCT verification provides confidence that treaty commitments are being complied with.
Pero, al igual de lo que ocurre con cualquier sistema de verificación, será preciso que la verificación prevista en el TCPMF ofrezca confianza de que se están cumpliendo los compromisos contraídos en virtud del Tratado.

In contemplating options for substantive provisions for the mercury instrument, the committee may also wish to consider whether national action plans might assist parties in their implementation of one or more of their treaty commitments.
Cuando estudie las opciones relativas a disposiciones sustantivas para el instrumento sobre el mercurio, el comité tal vez desee examinar también si los planes de acción nacionales podrían ayudar a las partes en su aplicación de uno o más de sus compromisos convencionales.

We welcome the statement by the President of the United States on the thirty-fifth anniversary of the entry into force of the Non-Proliferation Treaty in which he reaffirmed the"determination of the United States to carry out its treaty commitments and to work to ensure its continuance in the interest of world peace and security.
Celebramos la declaración formulada por el Presidente de los Estados Unidos en el 35º aniversario de la entrada en vigor del Tratado, en la que reafirmó"la determinación de los Estados Unidos por cumplir los compromisos asumidos en virtud del Tratado y hacer todo lo posible para asegurar su continuidad en interés de la paz y la seguridad mundiales.

In negotiating free trade agreements, States bear responsibility for ensuring compliance with pre-existing legal obligations, such as their international human rights treaty commitments.
Cuando negocian tratados de libre comercio, los Estados tienen la responsabilidad de asegurarse de que podrán cumplir las obligaciones jurídicas contraídas anteriormente, como sus compromisos en virtud de tratados internacionales de derechos humanos.

The draft states that such substantive proposals could relate to confidencebuilding or transparency measures, general principles, treaty commitments, or certain other aspects.
En dicho proyecto se afirma que esas propuestas sustantivas podrían referirse al fomento de la confianza o las medidas de transparencia, los principios generales, los compromisos contraídos en virtud de tratados u otros aspectos determinados.

These disputes not only put a heavy financial burden on countries, but also divert scarce human resources that are crucial for investment negotiations and the proper implementation of treaty commitments.
Estas controversias no solo representan una pesada carga financiera para los países, sino que también ocupan recursos humanos escasos que son fundamentales para las negociaciones sobre inversión y para la aplicación adecuada de los compromisos asumidos en los tratados.

Those efforts have had an impact in the field of legislative activity, which has been the scene of many changes aimed at modernizing the legislative structure with a view to reaffirming Egypt's fulfilment of its treaty commitments arising out of human rights instruments.
Esas labores han tenido repercusiones en la esfera de la actividad legislativa, que ha sido escenario de muchos cambios destinados a modernizar la estructura legislativa con miras a reafirmar el cumplimiento por parte de Egipto de sus compromisos convencionales dimanantes de instrumentos de derechos humanos.

States should further undertake to reach the goal of universal ratification of human rights treaties, should make efforts to remove reservations to treaties, and should reinforce actions to implement treaty commitments.
Los Estados también deben proponerse alcanzar la meta de ratificación universal de los tratados de derechos humanos, procurar retirar las reservas a los tratados y reforzar las medidas encaminadas a cumplir los compromisos asumidos en virtud de los tratados.

Assistance needed: There is a need for technical assistance in reviewing and analyzing the traditional system of laws, customs and practices within the Liberian culture for compliance with the Liberian Constitution, international standards and treaty commitments.
Se necesita asistencia técnica para examinar y analizar el sistema tradicional de leyes, costumbres y prácticas que conforman la cultura de Liberia, a fin de determinar su conformidad con la Constitución de Liberia, las normas internacionales y los compromisos contraídos en virtud de tratados.

How to use "treaty commitments" in a sentence

I believe treaty commitments are paramount law.

Some governments are renouncing their treaty commitments and shutting their doors.

The UK meets its contractual and treaty commitments but see 2. 2.

is that it has treaty commitments and has been identified with those commitments.

I think there’s progress to be made on our Treaty commitments inside our Party.

The British Army stands by its collective treaty commitments to protect our shared security.

WE do NOT have sufficient troops to back our assorted treaty commitments and obligations.

India must honour its treaty commitments over a resource that everyday lives depend on.

How it is an opioid drug-drug interactions with treaty commitments under student drug test information.

treaty commitments are solid and that Washington will be standing with them in a crisis.