What is the translation of " TRIGGER FURTHER " in Spanish?

• desencadenar más

Examples of using Trigger further in English and their translations into Spanish

The dam failure may trigger further catastrophic processes.
El fracaso de la presa puede desencadenar otras procesos catastróficos.

Armed conflict, extreme deprivation, and climate change tended to reinforce each other and trigger further displacement.
Los conflictos armados, la privación extrema y el cambio climático tendieron a potenciarse mutuamente y desencadenar nuevos desplazamientos.

Starting the video could trigger further data processing.
Si inicias un vídeo, es posible que se activen otros tratamientos de datos.

This may trigger further discussions between the members concerned and the potential resolution of the issue.
Esto puede generar más debates entre los Miembros afectados, y la posible resolución de la cuestión.

When you start the video, this could trigger further data processing operations.
Al iniciar el vídeo, podría desencadenar otras operaciones de procesamiento de datos.

This may trigger further data processing beyond our control.
Esto puede desencadenar más procesamiento de datos más allá de nuestro control.

If your cover is cracked or broken, this may trigger further problems with the mirror.
Si la tapa está rota o agrietada, podría causar mayores problemas con el espejo retrovisor.

They will trigger further liberalization and make it even harder for governments to regulate private companies that provide public services.
Activarán más liberalización y que sea aún más difícil para los gobiernos regular las empresas privadas que prestan servicios públicos.

Starting the video could trigger further data processing operations.
Iniciar el video podría desencadenar más operaciones de procesamiento de datos.

We urge all parties to act with restraint and to avoid provocative actions or pronouncements that may trigger further violence.
Instamos a todas las partes a que procedan con moderación y eviten llevar a cabo acciones o pronunciamientos que puedan instigar más violencia.

This work will trigger further changes in the financing instruments.
Este trabajo desencadenará otros cambios en los instrumentos de financiación.

As some recent petitions are related to other listings, concluding consideration of them could trigger further petitions.
Puesto que algunas solicitudes recientes están relacionadas con otras entradas de la Lista, la conclusión de esos procesos podría desencadenar nuevas peticiones.

When you play a video, this could trigger further data processing operations.
Al reproducir un vídeo, esto podría desencadenar más operaciones de tratamiento de datos.

Through a series of visual experience around the temple, visitors can deepen their understanding of this national treasure and trigger further thoughts on history.
A través de una serie de experiencias visuales alrededor del templo, los visitantes pueden profundizar su comprensión de este tesoro nacional y desencadenar más pensamientos sobre la historia.

In and of itself, is not sufficient to trigger further provider obligation or action under.
Es suficiente, en sí mismo, para desencadenar otra obligación o acción del proveedor bajo esta.

France will continue to be felt- and as the‘quasi-unanimity' of countries requiring medical certification for legal gender marker change continues to erode, the potential presents itself for some of the cases currently pending before the Court to trigger further emancipatory jurisprudence going forward.
Francia se seguirán sintiendo y, al tiempo que sigue erosionándose esa“cuasi-totalidad” de países que aún requieren certificación médica para el cambio del marcador de género legal, el potencial se presenta para que algunos de los casos actualmente pendientes ante el TEDH generen aún más jurisprudencia emancipatoria en el futuro.

Efforts to implement an IIA may also trigger further domestic reforms that, over time, may contribute to creating a more favourable environment for investment.
Los esfuerzos por llevar a la práctica un AII pueden también impulsar nuevas reformas internas que con el tiempo contribuyan a crear un entorno más favorable a la inversión.

Innovative approaches and ideas, together with political will, partnerships and regional collaboration will help trigger further actions on forests in small island developing States.
Los enfoques e ideas innovadores, junto con la voluntad política, las asociaciones y la colaboración regional, contribuirán a poner en marcha otras actividades forestales en esos Estados.

Such measures have been shown to trigger further price increases on the world market, and to make world markets a less reliable source of food supplies in both the short and long run.
Ha quedado demostrado que esas medidas provocan más aumentos de los precios del mercado mundial y hacen que los mercados mundiales sean una fuente menos fiable de suministros alimentarios, tanto a corto como a largo plazo.

A portion of these neutrons may later be absorbed by other fissile atoms and trigger further fission events, which release more neutrons, and so on.
Una porción de estos neutrones más tarde pueden ser absorbidos por otro átomo físil y provocar otras fisiónes, las cuales liberan más neutrones, y así sucesivamente.

Stock market weakness and relatively weaker economic data resulted in dramatic changes which could trigger further interest rate cuts by central banks.
La endeblez del mercado de acciones y la relativa debilidad de los indicadores económicos causaron drásticas transformaciones que podrían impulsar a los bancos centrales a reducir aún más los tipos de interés.

The WG emphasizes that such persistent delivery failure, in and of itself, is not sufficient to trigger further provider obligation or action in relation to a relay request unless the provider also becomes aware of the persistent delivery failure.
El Grupo de Trabajo hace hincapié en que dicho fallo persistente en la entrega no es suficiente, en sí mismo, para desencadenar otra obligación o acción del proveedor en relación con una solicitud de retransmisión, a menos que el proveedor también detecte el fallo persistente en la entrega.

As a direct consequence of increased investment in the waste sector, several thousands of new jobs would be created by mid-2011. That would trigger further investment in the recycling industry.
Como consecuencia directa de una mayor inversión en el sector de los residuos, se crearán varios miles de empleos antes de mediados de 2011, lo que desencadenará nuevas inversiones en el sector del reciclado.

If survival conditions have not been attained or security guarantees for the population are not in place, early exit may trigger further conflict and place populations at risk and create new humanitarian crises.
Si no se han alcanzado condiciones que permitan la supervivencia ni existen garantías de seguridad para la población, la terminación precoz del programa puede desencadenar otro conflicto, poner en peligro a la población y crear nuevas crisis humanitarias.

It is all the same a bitter and blunt conclusion that compels us to step up our efforts, especially since we know perfectly well that gender equality and women's and children's health are objectives that have an unrivalled potential to trigger further progress in the implementation of the other goals to which we are attached.
De todas maneras hemos llegado a una amarga e irrefutable conclusión que nos obliga a redoblar nuestros esfuerzos, especialmente cuando sabemos perfectamente que la igualdad entre los génerosde género y la salud de las mujeres y los niños son objetivos con un potencial incomparable para seguir impulsando el avance hacia la aplicación de los otros objetivos con los que estamos comprometidos.

The imbalance that results triggers further shifting in other places or in other ways.
El desequilibrio resultante provoca aún más cambios en otros lugares o de otras maneras.

These demonstrations were repressed, which triggered further protests and attempts to suppress them.
Estas manifestaciones fueron reprimidas, lo que desencadenó nuevas protestas e intentó suprimirlas.

They say that they fear making someone angry, possibly misunderstanding the situation, or even triggering further violence.
Explican que temen desatar la ira de los protagonistas, tal vez al malinterpretar la situación o, incluso, generar más violencia.

General Hassan's death triggered further fighting in Tripoli, leaving at least 7 dead and over 20 injured.
El asesinato del General Hassan provocó nuevos enfrentamientos en Trípoli, que dejaron un saldo de al menos siete muertos y más de 20 heridos.

Clashes that reportedly erupted in April between feuding factions of UFDR triggered further population displacements between the Gordil, Boromata and Tiringoulou localities.
Los enfrentamientos que supuestamente estallaron en abril entre facciones en pugna del UFDR provocaron nuevos desplazamientos de población entre las localidades de Gordil, Boromata y Tiringoulou.