Examples of using Trigger guard in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Translation of trigger guard in Spanish.
Traducción de trigger guard en Español.Keep your finger outside the trigger guard.
Mantén el dedo fuera IMI Defense trigger guard retention system.
Sistema Do not spray without tip guard and trigger guard installed.
No pulverice sin tener instalado el portaboquillas y el protector del gatillo.Optional-- make a trigger guard with another thin paper tube.
Opcional: haz un protector para el gatillo con otro tubo delgado de papel.The slide spring guide, safety,trigger, and trigger guard are polymer.
The trigger guard there looks like there's some kind of transfer on it.
El protector del gatillo parece que hay algún tipo de transferencia.A two position assist handle and trigger guard are standard.
All principle operations can be executed without moving the firing finger from the trigger guard.
Todos las operaciones principales pueden ser ejecutadas sin mover el dedo del guardamonte.The manual safety switch is placed inside of the trigger guard and is manipulated by the shooter's index finger.
El seguro manual está situado dentro del guardamonte y es manipulado por el dedo índice del tirador.And we located a fiber that was lodged between the trigger and the trigger guard, Aaron.
Y localizamos una fibra que estaba alojada entre el The lower receiver along with pistol grip and trigger guard is made from polymer, the upper receiver is made from steel.
El recibidor inferior, junto con la empuñadura de pistola y el guardamontes estan realizados en polímero, el recibidor superior es de acero.The original engineering drawings labeled the barrel as"tube",the trigger as"yoke", the firing pin as"control rod", and the trigger guard as"spanner.
Los dibujos técnicos originales describían al cañón como"tubo", al gatillo como"yugo",al percutor como"varilla de control" y al guardamonte como"llave.The magazine release is at the rear edge of the trigger guard, which is wide enough to allow the use of gloves.
El botón del retén del cargador se encuentra en el extremo posterior del guardamonte, que es lo suficientemente amplio para poder usar la pistola con guantes.To set on Safe, the button must be pressed rearward from the front; to set on Fire,the button must be pressed forward from inside the trigger guard.
Para asegurarla, es necesario empujar el botón desde adelante hacia atrás; para ponerlo en posición de"Fuego",debe empujarse desde el interior del guardamonte hacia adelante.The fire selector is, however, located within the trigger guard, behind the trigger. .
Sin embargo, el selector está situado detrás del gatillo, protegido por el guardamonte.The rifle consists of two main assemblies: the barreled receiver group and the frame,coupled together by means of an axis pin located above the trigger guard.
El fusil está conformado por dos partes principales que son el armazón del cañón y el armazón principal,acoplados entre sí por un eje pasador situado encima del guardamonte.DONOTuse a spray gun which does not havea trigger lock or trigger guard in place and in working order.
NO utiiice una pistoia pulverizadoraque no tenga una traba o un bloqueadorde gatillo en su lugary que funcione correctamente.Some firearms may have their trigger guard removed or repositioned as not to impair use with large cold weather gloves on, especially those intended to be used in arctic conditions.
Algunos fusiles de asalto pueden tener sus guardamontes removido o reposicionado para no perjudicar el disparo con guantes, por ejemplo en condiciones árticas.NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order.
Nunca utilice una pistola de rociado que no tenga un seguro The machined steel trigger guard and floor plate were replaced with parts stamped from an aluminium alloy to reduce weight using the assembly from the pre-1964 Featherweight version.
El guardamonte y la trampilla del depósito hechos en acero mecanizado fueron reemplazados con piezas de aleación de aluminio para reducir el peso, tomadas de la versión Featherweight pre-1964.A selector switch on left side of the grip near the trigger guard allows the user to select between rifle or grenade barrels.
La palanca del selector en el lado izquierdo del pistolete cerca del guardamonte le permite al tirador seleccionar entre los cañones del fusil y el lanzagranadas.These were located front to back inside the trigger guard, the index finger being used to pull either trigger, as having two fingers inside the trigger guard can cause a very undesirable recoil induced double-discharge.
Estos estaban situados de adelante hacia atrás dentro del guardamonte, utilizándose el dedo índice para apretar cada uno, ya que al tener dos dedos dentro del guardamonte puede producir un disparo doble debido al retroceso.In 1806, a third pattern was produced that included a"pistol grip" style trigger guard and a smaller patchbox with a plain rounded front.
En 1806 se produjo el tercer modelo de serie, que incluía guardamontes con empuñadura tipo pistola, y un depósito de tacos más pequeño con un sencillo frente redondeado.The magazine catch is to the rear of the trigger guard and not at the heel of the grip in the typical European fashion of the time.
El retén del cargador está detrás del guardamonte y no en la base de la empuñadura, como se acostumbraba en las pistolas europeas de la época.Another feature on many late models Velo-Dogs is the lack of a trigger guard, and a trigger that folds into the body of the weapon when not in use.
Otra característica de varios modelos posteriores del Velo-Dog es la ausencia del guardamonte y un gatillo que se pliega contra el armazón del arma cuando no es empleada.This machine pistol has a horizontal rail in front of the trigger guard through which a spare 16 or 20 round magazine can be attached and be used as a fore-grip for better control during full automatic firing.
Esta pistola ametralladora tiene un riel horizontal delante del guardamonte, donde puede encajarse un cargador de repuesto y usarse como una empuñadura al disparar en modo automático.In addition, this design incorporates a built in feed ramp as part of the trigger guard(a new concept at the time) and to save on cost the magazine was recycled from the M3 Grease Gun.
Además, incorpora una rampa de recarga en el guardamonte(una idea novedosa en la época) y para ahorrar el costo del cargador, era el mismo empleado por el subfusil M3.Lever action is a type of firearm action which uses a lever located around the trigger guard area(often including the trigger guard itself) to load fresh cartridges into the chamber of the barrel when the lever is worked.
Un fusil o una escopeta con acción de palanca es un arma que emplea una palanca situada alrededor del guardamonte(muchas veces unida a éste), para introducir un nuevo cartucho en la recámara del cañón cuando ésta es accionada.Some commanders instructed their men to fire the weapon only while supporting it directly in front of the trigger guard or by holding the lowered loading lever, which moved their left hand out of the path of danger during a chain fire.
Algunos comandantes entrenaron a sus hombres para disparar el arma solamente con la mano apoyada delante de el guardamonte, o sosteniendo la palanca de carga bajada, lo cual situaba la mano fuera de la zona de peligro durante un disparo en cadena.
