What is the translation of " TRYING TO SET UP " in Spanish?

• tratando de establecer
• intentando establecer
• intentando crear
• intentar configurar
• tratando de preparar

Examples of using Trying to set up in English and their translations into Spanish

We"re actually trying to set up a.
En realidad tratamos de establecer una.

He's trying to set up his own contact section!
¡Está intentando crear su sección de Contacto particular!

Oops Something went wrong trying to set up your trial.
Se ha producido un error al intentar configurar su prueba.

We're trying to set up my schedule.
Estamos tratando de establecer mi horario.

Been calling your office trying to set up a debate.
Hemos estado llamando a tu oficina para intentar preparar un debate.

We're trying to set up a meet now.
Ahora estamos intentando establecer un encuentro.

For instance, in the late nineteenth century, Russia provided support to revolutionary groups in the Balkans trying to set up Slavic States.
Por ejemplo, a finales del siglo XIX Rusia apoyó a los grupos revolucionarios de los Balcanes que intentaban establecer Estados eslavos.

We're trying to set up a shot here.
Estamos tratando de preparar una filmación aquí.

Bangladesh, Benin, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Nepal, Rwanda, Sierra Leone, and the United Republic of Tanzania are trying to set up SMEs.
Bangladesh, Benin, Camboya, Nepal, la República Democrática Popular Lao, la República Unida de Tanzanía, Rwanda y Sierra Leona están intentando crear pequeñas y medianas empresas.

You were trying to set up Harrison Hill.
Estabas tratando de inculpar a Harrison Hill.

Trying to set up the finish as he drives Hope back into the ropes again.
Tratando de establecer la meta mientras conduce Esperanza volver contra las cuerdas de nuevo.

Erica was already trying to set up another meeting.
Erica ya estaba tratando de organizar otra reunión.

I'm trying to set up this saline drip, and I can't get this thing to stop beeping.
Estoy intentando poner este suero salino, y no puedo hacer que esta cosa deje de hacer ruido.

My guess is she's trying to set up her own business.
Mi suposición es que intenta poner su propio negocio.

He was trying to set up his own flying school at Causton.
Él estaba tratando de establecer su propia escuela de vuelo en Causton.

I called last week about the meetings… I'm trying to set up between the ANC and leading Afrikaners.
Llamé la semana pasada sobre las reuniones que estoy tratando de establecer entre el CNA y los líderes Afrikáners.

He's trying to set up a dinner for tonight so that I can meet my future stepmother.
Él está tratando de establecer una cena para esta noche para que yo pueda conocer a mi futura madrastra.

I heard that you are trying to set up a prisoner exchange.
Me he enterado de que estás intentando establecer un intercambio de prisioneros.

When trying to set up an account with KayaFX, traders have to follow a standard procedure.
Al intentar configurar una cuenta con KayaFX, los comerciantes tienen que seguir un procedimiento estándar.

Okay, you're trying to set up a bigger joke.
Estás tratando de preparar un chiste mayor.

We are trying to set up a rescue center.
Estamos intentando crear un centro de rescate.

You said they were trying to set up a communication network.
Usted dijo que estaban tratando de establecer una red de comunicaciones.

We have been trying to set up a men's group, but this has still been unsuccessful.
Estuvimos intentando crear un grupo de hombres, pero de momento no hemos tenido éxito.

Never been trying to set up a master plan.
Nunca he estado intentando montar un plan maestro.

Please note, if you're trying to set up an addon domain, please read the following article.
Por favor, si está tratando de configurar un dominio añadido, lea el siguiente artículo.

The Rapporteurs, like me, go around trying to set up projects, as if we were an NGO, in order to obtain more visibility and therefore more resources.
Los relatores, como yo, salen por ahí buscando armar proyectos, como si fueran ONG, para captar recursos con el fin de tener más apoyos.

Samantha runs her own business and was trying to set up a very complicated wireless internet network within her new office building.
Susana dirige su propio negocio y estaba tratando de establecer una red inalámbrica muy complicada para conexión a Internet dentro de su nuevo edificio de oficinas.

Such an approach would be far more effective than trying to set up regional and national carbon markets and then, some day far in the future, a global carbon market.
Dicho enfoque sería mucho más eficaz que intentar establecer mercados de carbono regionales y nacionales y posteriormente, en el futuro lejano, un mercado de carbono global.

The“crimes” of the Beijing Fifteen included trying to set up various organizations, such as the“Free Labour Union of China” and the“Liberal Democratic Party”.
Los"crímenes" de los Quince de Beijing incluyen el intento de establecer varias organizaciones, como el"Sindicato Libre del Trabajo de China" y el"Partido Democrático Liberal.

Th e organization or the individual trying to set up a pain management program needs to identify the most appropriate training program available to them in the region.
La organización ó el individuo que trata de establecer un programa de manejo del dolor tienen que identifi car el programa de entrenamiento más adecuado para su región.