What is the translation of " TWINNING PROGRAMME " in Spanish?

• programa de hermanamiento

Examples of using Twinning programme in English and their translations into Spanish

In addition, the Twinning programme has also been the Commission's first foray into projects based on demand.
Además, los hermanamientos son también la primera iniciativa de la Comisión de proyectos a demanda.

To this end, two projects have been launched under the OIE laboratory twinning programme, involving the following laboratories.
A tal fin, se han iniciado dos proyectos con arreglo al programa de hermanamiento de laboratorios de la OIE, en los que participan los laboratorios siguientes.

The FIIAPP managed the 300th twinning programme of the EU, making it the leading European operator for these types of projects.
La FIIAPP ha gestionado el proyecto número 300 del programa de hermanamientos de la UE, convirtiéndose en mayor operador europeo de estos proyectos.

Since November 2010, Afghanistan and Finland have been cooperating in the field of women, peace and security through the establishment of a twinning programme.
Desde noviembre de 2010, el Afganistán y Finlandia han cooperado en el ámbito de la mujer, la paz y la seguridad mediante el establecimiento de un programa gemelo.

The OIE twinning programme contributes to readdressing the imbalance in the regional distribution of OIE Reference Laboratories.
El programa de hermanamiento(tutoría técnica) de la OIE contribuye a paliar el desequilibrio de la distribución regional de los Laboratorios de Referencia de la OIE.

The Member Country had three points to make: the first concerned the laboratory twinning programme, which has been highly successful for the past 10 years.
El País Miembro se expresó sobre tres aspectos: el primero de ellos, en relación con el programa de hermanamiento de laboratorios, que ha cosechado numerosos éxitos en estos últimos diez años.

The OIE Veterinary Education Twinning Programme thus provides the opportunity for VEEs to modernise their curriculum and the ways in which it is delivered.
El Programa de hermanamiento entre establecimientos de educación veterinaria ofrece a los EEV la oportunidad de modernizar su plan de estudios y las modalidades de instrucción.

The OIE, in addition to its collaboration with FAO in this area, further enhance the establishment of and access to diagnostic laboratories for the rapid and accurate detection of FMD through initiatives such as the OIE laboratory twinning programme.
La OIE, además de colaborar con la FAO en este ámbito, siga promoviendo la creación y el acceso a laboratorios de diagnóstico para la detección rápida y precisa de la FA por medio de iniciativas tales como el programa de hermanamiento entre laboratorios de la OIE.

In December 2015, the OIE adopted management procedures for the OIE Laboratory Twinning Programme, which includes a section on Ethical rules and avoidance of conflicts of interest.
En diciembre de 2015, la OIE adoptó procedimientos de gestión para el programa de hermanamiento de laboratorios, que incluye un apartado sobre Reglas éticas y conflictos de interés.

Over five years, this twinning programme will focus on leading new research into the sources of human infection by the coronavirus responsible for the Middle East respiratory syndrome MERS-CoV.
Durante cinco años, este hermanamiento tendrá por objetivo dirigir las nuevas investigaciones sobre los orígenes de la infección humana por el coronavirus que causa el síndrome respiratorio de Oriente Medio MERS‑CoV.

Assembly that, by the end of 2013, the number of OIE Reference Centres had reached 284(43 Collaborating Centres and 241 Reference Laboratories), constituting a network of excellence providing support for the OIE, in particular for the twinning programme.
Recordó a la Asamblea que, a finales de 2013, el número de Centros de Referencia de la OIE ascendía a 284(43 Centros Colaboradores y 241 Laboratorios de Referencia), conformando una red de excelencia en la que la OIE podía apoyarse, especialmente, para el programa de hermanamiento.

The twinning programme responds to the"Sister Cities" international initiative, a platform that provides guidelines to enable municipal governments to establish relations by subscribing agreements.
El programa de hermanamientos responde a la iniciativa internacional llamada“Sister Cities”, una plataforma que da las pautas para que gobiernos municipales establezcan relaciones mediante la firma de acuerdos.

However, the project should comply with other aspects of the OIE Veterinary Statutory Body Twinning Programme, taking into account, in particular, the PVS Pathway in the beneficiary country, the project objectives and the monitoring of outputs and performance.
De todos modos, el proyecto deberá cumplir todos los demás aspectos del Programa de hermanamiento entre organismos veterinarios estatutarios de la OIE, en particular la implementación del Proceso PVS en el país beneficiario, los objetivos del proyecto y la verificación de los resultados y el desempeño.

This twinning programme also helps to reinforce the world veterinary scientific community, to enable all countries to fight against diseases on equal terms and participate in the preparation and adoption of OIE standards.
El programa de hermanamiento contribuye también a fortalecer la comunidad científica veterinaria mundial a fin de que todos los países del mundo luchen contra las enfermedades en igualdad de condiciones y participen juntos en la preparación y adopción de las normas de la OIE.

Continue to support the OIE Member Countries to improve the quality of their veterinary professions through the PVS Pathway, notably the Veterinary Legislation Support Programme, the Veterinary Education Twinning Programme, and support to Veterinary Statutory Bodies;
Seguir apoyando a los Países Miembros para mejorar la calidad de la profesión veterinaria a través del Proceso PVS, en especial del Programa de apoyo a la legislación veterinaria, los programas de hermanamiento en el área de la enseñanza veterinaria y el respaldo a los organismos veterinarios estatutarios;

The OIE's twinning programme supports the PPR-GCES by allowing laboratories to share expertise, including possible joint research opportunities.
El programa de hermanamiento de laboratorios de la OIE respalda la estrategia de control y erradicación de la PPR permitiendo a los laboratorios que compartan conocimientos y posibilitando investigaciones conjuntas.

In response to expressions of interest, a pre-evaluation of the twinning request verifies that each request complies with the principles and conditions of the OIE Veterinary Statutory Body Twinning Programme, and that the proposed objectives are eligible.
A partir de las manifestaciones de interés, una pre-evaluación de la solicitud de hermanamiento permitirá comprobar la compatibilidad de cada solicitud con los principios y las condiciones del Programa de hermanamiento entre organismos veterinarios estatutarios de la OIE y verificar la elegibilidad de los objetivos propuestos.

The HIV/AIDS Twinning programme, partnership between Girl Scouts of San Diego and Girl Guides of Kenya, trains girls as HIV/AIDS prevention peer educators.
En el marco del programa de hermanamiento contra el VIH/SIDA, actividad de colaboración entre Girl Scouts of San Diego y Girl Guides of Kenya, se imparte capacitación a niñas para que actúen como educadoras de sus coetáneos con fines de prevención del VIH/SIDA.

The ad hoc Group also noted that in the case of the OIE Reference Laboratory Twinning Programme, a relatively small proportion of beneficiary laboratories have actually become OIE Reference Laboratories following the completion of a twinning project.
El grupo también tomó nota de que en el caso de un programa de hermanamiento de la OIE entre laboratorios de referencia, una porción relativamente pequeña de laboratorios beneficiarios se habían convertido en laboratorios de referencia de la OIE, una vez finalizado el proyecto de hermanamiento..

For example, a 2002 twinning programme between energy regulatory agencies in the Philippines and the United States allowed Filipino regulators to learn first-hand about practical approaches.
Por ejemplo, en 2002 un programa de hermanamiento entre los organismos reguladores del sector de la energía de Filipinas y los Estados Unidos de América permitió a los reguladores filipinos aprender de primera mano una serie de enfoques prácticos.

Potential Candidates for the OIE Veterinary Statutory Body Twinning Programme have the possibility to form a Veterinary Statutory Body that has the capacity to progressively achieve autonomy or to become completely autonomous.
Los candidatos potenciales para el Programa de hermanamiento entre organismos veterinarios estatutarios de la OIE tienen la posibilidad de formar un organismo veterinario estatutario que tenga la capacidad de alcanzar progresivamente la autonomía o para ser completamente autónomo.

The OIE's laboratory twinning programme has been a key factor for improving capacity-building and bolstering expertise in national laboratories for various terrestrial and aquatic diseases.
El programa de hermanamiento de laboratorios de la OIE ha sido un elemento clave para mejorar la capacidad y las competencias de los laboratorios nacionales especializados en diversas enfermedades de animales acuáticos y terrestres.

The OIE should use the principles established under the successful Laboratories Twinning Programme to prepare guidelines for pilot twinning projects between Veterinary Education Establishments(VEE) and between VSB and convince potential donors to make financial contributions to such projects;
La OIE retome los principios establecidos en el exitoso programa de hermanamiento entre laboratorios y prepare directrices para proyectos piloto de hermanamiento entre Establecimientos de Educación Veterinaria y OVE y logre la contribución financiera de donantes potenciales.

Since 2006, a laboratory twinning programme under the auspices of the OIE has been facilitating close cooperation between experts in the North and those in the South, thereby helping to extend still further the OIE's network of excellence.
Desde 2006, un programa de hermanamiento entre laboratorios, bajo los auspicios de la OIE, facilita la estrecha colaboración entre los expertos del Norte y del Sur, y contribuye así a la ampliación de la red de excelencia de la OIE.

The overall aim of the OIE Veterinary Education Twinning Programme is to foster quality veterinary education through the exchange of teachers and students, thereby allowing a better geographic balance of well-educated veterinarians.
El objetivo final del Programa de hermanamiento entre establecimientos de educación veterinaria de la OIE es fomentar una formación veterinaria de calidad mediante intercambios de profesores y estudiantes, lo que permite un mejor equilibrio de la distribución mundial de veterinarios con una formación apropiada.

On the topic of the OIE Twinning Programme, Dr Vallat informed the Commission that the selection criteria for twinning projects were not only scientifically based but also took into account donor, political and other geostrategic priorities.
En cuanto al programa de hermanamiento de la OIE, el Dr. Vallat indicó a la Comisión que los criterios de selección de los proyectos de hermanamiento no solo se basan en aspectos científicos, sino que también tienen en cuenta las prioridades de los donantes y elementos políticos y geoestratégicos.

OBJECTIVES OF TWINNING The aim of the OIE Veterinary Statutory Body Twinning Programme is to encourage the creation or strengthening of national Veterinary Statutory Bodies and to ensure that they fulfil their responsibilities, whilst complying with international standards.
OBJETIVOS DEL HERMANAMIENTO El objetivo del Programa de hermanamiento de la OIE entre organismos veterinarios estatutarios es fomentar la creación o el fortalecimiento de los organismos veterinarios estatutarios nacionales y cerciorarse de que éstos cumplen con sus responsabilidades, de conformidad con las normas internacionales.

It also supported the OIE Twinning Programme as a tool to assist in the implementation and competency building of new biosafety, biosecurity and associated biorisk management programmes in Member Countries.
También recalcó que el Programa de Hermanamiento de la OIE era una herramienta de ayuda al desarrollo de competencias y la puesta en práctica de nuevos programas de bioseguridad, bioprotección y gestión de los riesgos biológicos asociados en los Países Miembros.

The OIE Laboratory Twinning Programme links candidate laboratories in developing or in-transition countries with OIE Reference Laboratories or Collaborating Centres; building their capacity and scientific expertise.
El Programa de Hermanamiento de Laboratorios de la OIE vincula laboratorios candidatos de países en vías de desarrollo o con economías en transición, con Laboratorios de Referencia o Centros Colaboradores de la OIE, promocionando la capacidad y la pericia científica de aquellos.

The OIE Veterinary Education Twinning Programme has been developed to assist OIE Member Countries in meeting the requirements for delivering highly competent Veterinary Services, through the provision of quality veterinary education.
El Programa de hermanamiento entre establecimientos de educación veterinaria de la OIE ha sido desarrollado para ayudar a los Países Miembros de la OIE en el cumplimiento de los requisitos para la prestación de servicios veterinarios altamente competentes, impartiendo una educación veterinaria de calidad.

How to use "twinning programme" in an English sentence

What is the Toilet Twinning programme about?

Glimpses of "School Twinning Programme 2018 " Mr.

First Time in Bangalore Twinning Programme in Tourism.

This twinning programme proved to be a great success.

The twinning programme has been a great success story.

The Politics Plus Twinning Programme will launch in 2016.

Tzedek’s twinning programme is our response to this request.

I am doing the Twinning Programme from Annamalai University DDE.

The twinning programme is underway with Year 4 and 5.

The twinning programme was set up by environmental network Eurosite.

How to use "programa de hermanamiento" in a Spanish sentence

Programa de hermanamiento entre centros de varios países para hacer proyectos conjuntos en lengua inglesa.

Como medio para mejorar la capacidad y pericia institucional en estos países, la OIE ha iniciado su Programa de hermanamiento entre establecimientos de educación veterinaria (EEV).

Promueven 'De la Mano', un programa de hermanamiento entre miembros del Parlamento Europeo y periodistas mexicanos en riesgo….

Vosotros tenéis el control de este programa de Hermanamiento Internacional.

Los items a tener en cuenta son: Quien va a realizar el programa de Hermanamiento Internacional Unidad (Especificar cual).

Esta esperada visita anual es posible gracias al programa de hermanamiento entre Puerto de la Cruz y Düsseldorf.

En el video Cambiar vidas a través del hermanamiento, Yuri Zhulyov y la doctora Paula Bolton-Maggs reflexionan sobre su participación en el Programa de hermanamiento de la FMH.

Además, se estudia el programa de hermanamiento europeo eTwinning.

Programa de hermanamiento entre centros europeos -- eTwinning El plazo de inscripción es hasta el 29 de Septiembre, para más información:

Acto de celebración de los 10 años del programa de hermanamiento con Sierra Leone El pasado 9 de Julio celebramos en el Auditorio Dr.