What is the translation of " TWO DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• dos países en desarrollo

Examples of using Two developing countries in English and their translations into Spanish

Only two developing countries, Mexico and Singapore, appear in the list with one retailer each among the largest 100.
Sólo 2 países en desarrollo, México y Singapur, figuran en la lista con un minorista cada uno entre los 100 más importantes.

Rates of violence(either by an intimate partner or a stranger) experienced over the year preceding the Survey were highest in the two developing countries covered.
Los incidentes de violencia experimentados en el año anterior al estudio(involucraran éstos a una pareja o a un desconocido) eran más elevados en los dos países en desarrollo estudiados.

Two developing countries, Sudan and Kenya, are new to this list in 2012, with a share of total procurement volume for 2012 of 2.8 per cent and 2.7 per cent respectively.
Dos países en desarrollo, el Sudán y Kenya, se incorporaron a esta lista en 2012, con un porcentaje del volumen total de adquisiciones correspondiente a 2012 del 2,8% y el 2,7% respectivamente.

In this context, the Morocco-Nigeria BIT is a remarkable attempt made by two developing countries to bring investment treaties in line with the recent evolution of international law.
En este contexto, el TBI entre Marruecos y Nigeria es un intento remarcable de dos países en desarrollo para que los tratados de inversión estén en concordancia con la reciente evolución del derecho internacional.

Joint UN-Habitat/international financial institutions partnerships that combine pre-investment software development services with fast-track investment portfolio, respectively, in two developing countries.
Asociaciones conjuntas del ONU-Hábitat e instituciones financieras internacionales que combinen servicios de elaboración de programas informáticos de preinversión con una cartera de inversiones aceleradas, respectivamente, en dos países en desarrollo.

A twinning project between two developing countries also represents a good example of cooperation, as it implies an exchange of know-how, technology and resources.
Un proyecto de hermanamiento concertado entre dos países en desarrollo constituye igualmente un buen ejemplo de cooperación desde el momento en que implica un intercambio de pericia, de tecnologías o de recursos.

Joint UN-Habitat/international financial institutions partnerhsips that combine pre-investment software development services with fast-track investment portfolios, respectively, in two developing countries(2) 2.
Modalidades de asociación entre ONU-Hábitat y las instituciones financieras internacionales que combinen servicios de creación de programas informáticos de preinversión con carteras de inversión acelerada respectivamente en dos países en desarrollo(2) 2.

It is important to recall the reasons that inspired two developing countries, non-permanent members of the Security Council, to dare to deal with an issue of such significance in the realm of international peace.
Es importante recordar las razones que llevaron a dos países en desarrollo, miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, a atreverse a acometer una cuestión de tanta importancia para la paz internacional.

Two presentations, one by an expert from Oxford University and another from the University of Navarra, Spain, concerned the findings of recent research on innovation in two developing countries, Ghana and Kenya.
Dos ponencias, una de un experto de la Universidad de Oxford y otro de la Universidad de Navarra(España) trataron de las conclusiones de las investigaciones recientes sobre la innovación realizada en dos países en desarrollo, Ghana y Kenya.

Only two developing countries(Guinea and Trinidad and Tobago) are net exporters of products on the OECD list as a result of exports of one or two chemical products the chemical sector is excluded from the APEC list.
Sólo dos de esos países(Guinea y Trinidad y Tabago) son exportadores netos de productos de la lista de la OCDE, ya que exportan uno o dos productos químicos el sector químico queda excluido de la lista de la CEAP.

The regional distribution of DTTs concluded by the end of 2006(by country group) reveals that 38 per cent of all DTTs were concluded between developing and developed countries, while 16 per cent were concluded between two developing countries.
La distribución regional de los TDT suscritos para finales de 2006(por grupos de países) revela que el 38% se celebró entre países en desarrollo y países desarrollados, y el 16% entre dos países en desarrollo.

One year after, this is exactly what happened in places as far apart as China and Brazil, two developing countries severely affected by the crisis that took fast and decisive measures to stimulate local consumption by helping its poorest people.
Un año después, esto es exactamente lo que pasó en lugares tan distantes como China y Brasil, dos países en desarrollo severamente afectados por la crisis que tomaron medidas rápidas y decisivas para estimular el consumo local mediante la ayuda a la gente más pobre.

As this is generally the case(see Section B), it is not surprising, in light of the theory, to find that the PTAs between developed and developing countries tend to increase external tariffs, while agreements between two developing countries are likely to reduce them.
Como suele ocurrir(véase la sección B), no es sorprendente comprobar, a la luz de la teoría, que los ACP concertados entre países desarrollados y en desarrollo tienden a aumentar los aranceles exteriores, en tanto que los acuerdos entre dos países en desarrollo probablemente los reduzcan.

The cases covered two developing countries(Mexico and the Philippines) that had already abolished their TRIMs after being granted an extension of the original transition period as stipulated by the WTO's TRIMs Agreement; and two WTO accession countries Ethiopia and Viet Nam.
Los casos abarcaban dos países en desarrollo(México y Filipinas) que ya habían abolido sus MIC tras habérseles prorrogado el período de la OMC; y dos países que habían solicitado la adhesión a la OMC Etiopía y Viet Nam.

The 10 major countries to supply goods and services to the United Nations organizations in 2011(see table 1) included two developing countries(Afghanistan and India) and one country with an economy in transition the Russian Federation.
Entre los 10 principales países proveedores de bienes y servicios a las organizaciones de las Naciones Unidas en 2011(véase el cuadro 1) hubo dos países en desarrollo(el Afganistán y la India) y un país de economía en transición la Federación de Rusia.

A negotiation between two developing countries may differ from a negotiation between a developed and a developing country because flows of capital and trade"… may be much more balanced between two developing countries.
Las negociaciones entre dos países en desarrollo pueden ser diferentes a las negociaciones entre un país en desarrollo y un país desarrollado porque las corrientes de capitales y el comercio pueden ser mucho más equilibrados entre dos países en desarrollo.

As part of its efforts to improve electronic access in developing countries, the Department conducted seminars in two developing countries on training government officials in accessing United Nations information on the Internet and creating web pages.
Como parte de sus actividades encaminadas a mejorar el acceso electrónico de los países en desarrollo, el Departamento organizó seminarios en dos países en desarrollo para capacitar a funcionarios públicos en lo concerniente al acceso a la información de las Naciones Unidas en la Internet y a la creación de páginas en la Web.

The project will be implemented in two developing countries(to be selected from the sub-Saharan Africa, South Asia and Latin America and the Caribbean regions) which require further support in mainstreaming ecosystem services considerations into development planning processes.
El proyecto se pondrá en marcha en dos países en desarrollo(seleccionados entre las regiones del África Subsahariana, Asia meridional y América Latina y el Caribe), lo que requerirá apoyo adicional para incorporar consideraciones relativas a los servicios de los ecosistemas en los procesos de planificación del desarrollo..

Finally, two GEF projects are supporting the introduction of available non-combustion technologies to destroy POPs, and yet another project will support research and development in two developing countries to verify the efficacy of low-cost technologies for site remediation.
Finalmente, dos perspectivas están apoyando la introducción de tecnologías disponibles que no requieren combustión para destruir los COP y otro proyecto respaldará la investigación y el desarrollo en dos países en desarrollo para verificar la eficacia de las tecnologías de bajo costo para la recuperación de los emplazamientos.

Although it has not entered into force yet, the BIT is a valuable response from two developing countries to the criticism raised in the last few years against investment treaties, most prominently unbalanced content, restrictions on regulatory powers and inadequacies of investment arbitration.
Pese a que todavía no entró en vigencia, el TBI constituye una respuesta muy valiosa de dos países en desarrollo a las críticas que recibieron los tratados de inversión en los últimos años, principalmente por su falta de equilibro en el contenido, la restricción de los poderes regula-torios y las deficiencias del arbitraje de inversión.

PTAs signed between developed and developing countries, such as those signed by the European Union and the United States with developing countries, may be more likely to include provisions that go beyond the lowering of tariffs than agreements between two developing countries.
Posiblemente sea más probable que los ACP concertados entre países desarrollados y en desarrollo, como los firmados entre la Unión Europea y los Estados Unidos con países en desarrollo, incluyan disposiciones que van más allá de la mera reducción de aranceles que los ACP entre dos países en desarrollo.

It is also exceptional because it represents the outcome of a cooperative venture between two developing countries, Algeria and the People's Republic of China, which have joined forces in a shared and worthwhile undertaking and contributed to development through the peaceful use of nuclear energy.
Es excepcional también porque representa el fruto de la cooperación entre dos países en vías de desarrollo, Argelia y la República Popular de China, que han sabido aunar sus esfuerzos en una sana ambición compartida y poner sus actos al servicio del desarrollo mediante la utilización pacífica de la energía nuclear.

With a view to rectifying the inadequate level of representation of developing countries, we should ensure the inclusion as permanent members, with the same privileges as the current permanent members, of at least two countries from Africa and two from Latin America and the Caribbean, as well as two developing countries from Asia.
Con el objetivo de rectificar la inadecuada representación de los países en desarrollo, deben ingresar como miembros permanentes, con las mismas prerrogativas que los actuales, al menos dos países de África, dos de América Latina y el Caribe y dos países en desarrollo de Asia.

The development of the guidance was accompanied by different activities including web-based activities, online training, national, regional and global workshops and pilot testing in two developing countries and in one country with an economy in transition, in cooperation with the Stockholm Convention regional centres.
La elaboración de la orientación fue acompañada de distintas actividades, entre ellas, actividades llevadas a cabo en Internet, capacitación en línea, talleres nacionales, regionales y mundiales y ensayos experimentales en dos países en desarrollo y en un país con economía en transición, en cooperación con los centros regionales del Convenio de Estocolmo.

Building on national networks of experts and policymakers, including ministries of environment/economic/finance/planning, as well as legislators, to form a national experts advisory group on planning for sustainable food production and ecosystem management, in each of two developing countries;
Aprovechar las redes nacionales de expertos y encargados de la formulación de políticas, incluidos los ministerios de medio ambiente/economía/finanzas/planificación, así como de legisladores, para establecer, en cada uno de los dos países en desarrollo, un grupo de expertos nacionales que asesoren sobre la planificación de la producción sostenible de alimentos y la gestión sostenible de los ecosistemas;

The capacity-development strategy in the area of international tax cooperation will focus on the following two areas:(a) administration, negotiation and interpretation of tax treaties between developing and developed, or between two developing countries, drawing on the United Nations Model Convention; and(b) practical issues in transfer pricing from the point of view of developing countries..
La estrategia de desarrollo de la capacidad en el ámbito de la cooperación fiscal internacional se centrará en los dos ámbitos siguientes: a la administración, negociación e interpretación de los acuerdos fiscales entre los países en desarrollo y los países desarrollados, o entre dos países en desarrollo, sobre la base de la Convención Modelo de las Naciones Unidas; y b cuestiones prácticas relativas a los precios de transferencia desde de el punto de vista de los países en desarrollo..

On the other hand, it was argued that whether countries were formally classified as developing or developed was not the main practical consideration in determining whether countries would wish to follow the United Nations or other models; the United Nations Model Convention was drawn upon by many treaties between two developed countries or between two developing countries.
Por otro lado, se alegó que el hecho de que los países estuviesen clasificados oficialmente como en desarrollo o desarrollados no era la principal consideración práctica para determinar si desearían seguir el modelo de las Naciones Unidas u otro modelo; la Convención modelo de las Naciones Unidas se basaba en muchos tratados entre dos países desarrollados o entre dos países en desarrollo.

Thus far, 10 States, including two developed countries, had ratified the Convention.
Hasta el momento, 10 Estados, incluidos dos países desarrollados, han ratificado el Convenio.

Three African and three Asian countries received support from two developed countries.
Tres países de África y 3 de Asia recibieron apoyo de 2 países desarrollados.

Two developed countries presented reports on the assistance they were providing to affected CEE countries..
Dos países desarrollados presentaron informes sobre la asistencia que estaban prestando a países afectados de Europa central y oriental.